çè ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã«è² ããç»é¢ã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ããã
ç©çå¦ã¨ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã²ã¼ã ã®äº¤æµã¯æ´å²ãé·ããä¸çåã®ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°ã²ã¼ã ã¨ããã1962å¹´ã®ãSpacewar!ãã¯ãæã®éåå ´ã§å®å®è¹ãæç¸¦ããã²ã¼ã ã ã£ããï¼ããµãã¥ã¼ã»ããå·¥ç§å¤§å¦ï¼MITï¼ã®å¦çãéçºãç»é¢ä¸å¿ã®å¤ªé½ã«éåãåå¨ããå®å®è¹ã®åä½ã«å½±é¿ãä¸ããã®ãç¹å¾´ã ã£ãï¼ã
ç¾å¨ã§ã¯ããããã®ã²ã¼ã ããå¤§è¦æ¨¡ãªç©çã¨ã³ã¸ã³ã使ã£ã¦ãªã¢ã«ãªã²ã¼ã ãã¬ã¤ãå®ç¾ãã¦ããã
ç©çå¦ä¸ã®ãªã¢ãªãã£ã¼ã¨ã¯ã©ã·ãã¯ãªã¢ã¼ã±ã¼ãã²ã¼ã ãçµ±åãããæåã²ã¼ã ã¨ãªãã¨ããPlasma Pongããè¶ãããã®ã¯ãããªãã ãããPlasma Pongã¯ã¹ãã£ã¼ã´ã»ãã¤ã©ã¼ãéçºãããã©ã¦ã¶ã¼ãã¼ã¹ã®ã²ã¼ã ã§ãããWIREDã¯2007å¹´ã®ãã¹ãã»ã¤ã³ãã£ã¼ã²ã¼ã ã®ã²ã¨ã¤ã«é¸ãã§ããã
æ®å¿µãªãã¨ã«Plasma Pongã¯ããPONGãã®åæ¨ãææããã¢ã¿ãªç¤¾ã®ã¯ã¬ã¼ã ã«ãã£ã¦ãæ©ãããçµãããè¿ããããããããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ã®éçºè Anirudh Joshiã«ãã£ã¦ãä½ååããFluid Ping-Pongãã«å¤æ´ãããããã«HTML5åããã¦çã¾ãå¤ãã£ã ã
PONGã®å ´åããã®ç©çå¦ã¯ã¨ã¦ãåç´ã ããã¼ã«ã¯è·³ãè¿ãã ãã§ãããããã¤ãã®åãã¢ãã«åããå¿ è¦ã¯ãªããããã«å¯¾ãã¦Fluid Ping-Pongã§ã¯ããªã¢ã«ã¿ã¤ã æµä½åå¦ã¨ã³ã¸ã³ã使ããã¦ãããã²ã¼ã åã«ãããFluidï¼æµä½ï¼ãããæãããªããã«ããã¼ã«ã¯ããã¶ãç²ãæ°ã®ããæµä½ã®ä¸ãåãããã¬ã¤ã¤ã¼ã¯ãPONGã®ããã«ããã«ãåããã ãã§ãªããæµä½ã¸ã®å´å°ããéã«æµä½ããã®ãå¸ãè¾¼ã¿ããè¡ããã¨ãã§ããã
ãµãã¤ã®æµããè¡çªãããã®å¢çã«ä¹±æµãçºçããå¯è½æ§ãããããã³ãã³éã使ã£ããã¨ãããã°ãããããã«ãéããªå¤§æ°ä¸ã§ããããã¼ã«ã¯ããªãä¸è¦åãªåãããããFluid Ping-Pongã§ã¯ããªã¢ãªãã£ï¼ã追æ±ãã¦**ãã´ã£ã¨ï¼ã¹ãã¼ã¯ã¹æ¹ç¨å¼ã使ã£ãæµä½ã¢ãã«ãå©ç¨ãã¦ãã** ã
Fluid Ping-Pongã¯2人ã§å¯¾æ¦ããã²ã¼ã ã ãããããã¯ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼ã¨å¯¾æ¦ããï¼2人ãã¬ã¤ã¤ã¼ã®ã¢ã¼ãã¯ãã¹ããã¦ããªãï¼ã
ã²ã¼ã ã®éçºã«ã¯ãã¸ã§ã¹ã»ã¹ã¿ã ï¼PDFï¼ããªãªã´ã¡ã¼ã»ãã³ããRJã»ãã¼ãµã³ããååãã¦ããã
TEXT BY MATTHEW FRANCIS
TRANSLATION BY ã¬ãªã¬ãª -ç·æ¹ 亮
