「末代」を「最後の代」という意味で使うのは誤用なのか

「末代」を「最後の代」という意味で使うのは誤用なのか

近年、「末代」の誤用が指摘されることが増えてきた。 たとえば「子供ができないので私が末代だ」などの...概要を表示 近年、「末代」の誤用が指摘されることが増えてきた。 たとえば「子供ができないので私が末代だ」などの発言に対して「誤用である」と言うのである。 「末代」とは自分が死んだあとの「遠い未来」のことであって、「最後の代」の意味はない、というのが誤用派の主張である。 しかし、中国語では以下のような意味とされている。 末代_百度百科 末代，汉语词语，拼音mò dài，注音ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ，外文名the last reign of a dynasty，原指一个朝代的最后一代，最早记载于东晋王嘉《拾遗记·秦始皇》。 「末代」（中国語の語彙、拼音 mò dài、注音 ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ、英語 the last reign of a dynasty）は、もともと一つの王朝の最後の一代を指す語で、最初の記載は東晋の王嘉『拾遺記・秦始皇』に見られる。 「王朝の最後の一代」を指すというので、まさに「初代」の対義語としての