The Turkish Lexical Influence On Ṣūrayt/Ṭūrōyo: A Preliminary Selection Of Examples

Chapters in this book

1. Frontmatter i
2. Table Of Contents v
3. Preface ix
4. Abbreviations xi
5. Studies In The Ṭuroyo Verb 1
6. Towards A Description Of Written Ṣurayt/Ṭuroyo: Some Syntactic Functions Of The Particle Kal 29
7. Preliminary Remarks On Discourse Pragmatics In Ṭuroyo 53
8. The Turkish Lexical Influence On Ṣūrayt/Ṭūrōyo: A Preliminary Selection Of Examples 69
9. Neologisms In Ṣūrayt/Ṭūrōyo 100
10. The Three /R/s Of Baṛtəḷḷa 110
11. A Diachronic Perspective On Emphasis In Christian Diyana-Zariwaw 130
12. Domains Of Emphasis, Syllable Structure And Morphological Boundaries In The Christian Urmi Dialect Of Neo-Aramaic 145
13. The History Of The Future 162
14. The Origin Of The Periphrastic Preterite Kəm/Qam-Qāṭəlle In North-Eastern Neoaramaic 172
15. The Present Continuous In The Neo-Aramaic Dialect Of ʿankawa And Its Areal And Typological Parallels 187
16. Causative-Inchoative Alternation In Northeastern Neo-Aramaic 207
17. Split Ergativity In The Nena Dialects 232
18. The Particle Wal In The Jewish Neo-Aramaic Dialect Of Zakho 250
19. More From H. J. Polotsky’s Nachlaß On The Verb In Urmi 271
20. Christian Salamas And Jewish Salmas: Two Separate Types Of Neo-Aramaic 289
21. Some Features Of The Gaznax Dialect (Southeast Turkey) 305
22. How A Neo-Aramaic Speaker (Avidani Of ʿamidya) Copes With A Biblical Aramaic Text (Book Of Daniel): A Survey Of Mistranslations Of Verbal And Nominal Forms 322
23. Folk-Narratives In The Jewish Neo-Aramaic Dialect Of Zakho: The Case Of Yosef Ve-ʾeḥav 331
24. Songs Of The Assyrian Mountaineers 345
25. Neo-Mandaic In Mandaean Manuscript Sources 367
26. Tense, Aspect And Mood In The Doctrine Of John 397
27. Verb-Goal (Vg) Word Order In Kurdish And Neo-Aramaic: Typological And Areal Considerations 407
28. On The Convergence Of Verbal Systems Of Aramaic And Its Neighbours. Part I: Presentbased Paradigms 426
29. On The Convergence Of Verbal Systems Of Aramaic And Its Neighbours. Part II: Past Paradigms Derived From Present Equivalents 453
30. Index 485