ébreszt

Hungarian

Etymology

From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) +‎ -eszt (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈeːbrɛst]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: éb‧reszt
• Rhymes: -ɛst

Verb

ébreszt

1. (transitive) to wake up somebody

   Synonym: kelt

2. (transitive) to arouse, awaken, stir up, inspire

   Synonyms: kelt, okoz, kivált, előidéz

Conjugation

Conjugation of ébreszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	ébresztek	ébresztesz	ébreszt	ébresztünk	ébresztetek	ébresztenek
			def.	ébresztem	ébreszted	ébreszti	ébresztjük	ébresztitek	ébresztik
			2nd obj	ébresztelek
		past	indef.	ébresztettem	ébresztettél	ébresztett	ébresztettünk	ébresztettetek	ébresztettek
			def.	ébresztettem	ébresztetted	ébresztette	ébresztettük	ébresztettétek	ébresztették
			2nd obj	ébresztettelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ébreszteni fog.
archaic preterite		indef.	ébreszték	ébresztél	ébreszte	ébreszténk	ébresztétek	ébresztének
		def.	ébresztém	ébresztéd	ébreszté	ébreszténk	ébresztétek	ébreszték
		2nd obj	ébresztélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ébreszt vala, ébresztett vala/volt.
archaic future	indef.	ébresztendek	ébresztendesz	ébresztend	ébresztendünk	ébresztendetek	ébresztendenek
	def.	ébresztendem	ébresztended	ébresztendi	ébresztendjük	ébresztenditek	ébresztendik
	2nd obj	ébresztendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	ébresztenék	ébresztenél	ébresztene	ébresztenénk	ébresztenétek	ébresztenének
		def.	ébreszteném	ébresztenéd	ébresztené	ébresztenénk (or ébresztenők)	ébresztenétek	ébresztenék
		2nd obj	ébresztenélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ébresztett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	ébresszek	ébressz or ébresszél	ébresszen	ébresszünk	ébresszetek	ébresszenek
			def.	ébresszem	ébreszd or ébresszed	ébressze	ébresszük	ébresszétek	ébresszék
			2nd obj	ébresszelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ébresztett légyen
infinitive	ébreszteni		ébresztenem	ébresztened	ébresztenie	ébresztenünk	ébresztenetek	ébreszteniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	ébresztés		ébresztő	ébresztett	ébresztendő	ébresztve (ébresztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of ébreszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	ébreszthetek	ébreszthetsz	ébreszthet	ébreszthetünk	ébreszthettek	ébreszthetnek
			def.	ébreszthetem	ébresztheted	ébresztheti	ébreszthetjük	ébreszthetitek	ébreszthetik
			2nd obj	ébreszthetlek
		past	indef.	ébreszthettem	ébreszthettél	ébreszthetett	ébreszthettünk	ébreszthettetek	ébreszthettek
			def.	ébreszthettem	ébreszthetted	ébreszthette	ébreszthettük	ébreszthettétek	ébreszthették
			2nd obj	ébreszthettelek
archaic preterite		indef.	ébresztheték	ébreszthetél	ébreszthete	ébresztheténk	ébreszthetétek	ébreszthetének
		def.	ébreszthetém	ébreszthetéd	ébresztheté	ébresztheténk	ébreszthetétek	ébresztheték
		2nd obj	ébreszthetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ébreszthet vala, ébreszthetett vala/volt.
archaic future	indef.	ébreszthetendek or ébresztandhatok	ébreszthetendesz or ébresztandhatsz	ébreszthetend or ébresztandhat	ébreszthetendünk or ébresztandhatunk	ébreszthetendetek or ébresztandhattok	ébreszthetendenek or ébresztandhatnak
	def.	ébreszthetendem or ébresztandhatom	ébreszthetended or ébresztandhatod	ébreszthetendi or ébresztandhatja	ébreszthetendjük or ébresztandhatjuk	ébreszthetenditek or ébresztandhatjátok	ébreszthetendik or ébresztandhatják
	2nd obj	ébreszthetendelek or ébresztandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	ébreszthetnék	ébreszthetnél	ébreszthetne	ébreszthetnénk	ébreszthetnétek	ébreszthetnének
		def.	ébreszthetném	ébreszthetnéd	ébreszthetné	ébreszthetnénk (or ébreszthetnők)	ébreszthetnétek	ébreszthetnék
		2nd obj	ébreszthetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ébreszthetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	ébreszthessek	ébreszthess or ébreszthessél	ébreszthessen	ébreszthessünk	ébreszthessetek	ébreszthessenek
			def.	ébreszthessem	ébreszthesd or ébreszthessed	ébreszthesse	ébreszthessük	ébreszthessétek	ébreszthessék
			2nd obj	ébreszthesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ébreszthetett légyen
infinitive	(ébreszthetni)		(ébreszthetnem)	(ébreszthetned)	(ébreszthetnie)	(ébreszthetnünk)	(ébreszthetnetek)	(ébreszthetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	ébreszthető			ébreszthetetlen		(ébreszthetve / ébreszthetvén)

Derived terms

• ébresztés
• ébresztő

(With verbal prefixes):

• felébreszt

Related terms

• ébred
• ébren

Further reading

• ébreszt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• ébreszt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).