блудливый
Russian
[edit]Etymology
[edit]блуд (blud) + -ли́вый (-lívyj)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]блудли́вый • (bludlívyj)
- lascivious
- 1872, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 2. Глава 8. Иван-царевич”, in Бесы; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Demons, Vintage Classics, 1994:
- — Охо́ты нет, так я и знал! — вскрича́л тот в поры́ве неи́стовой зло́бы. — Врёте вы, дрянно́й, блудли́вый, изло́манный барчо́нок, не ве́рю, аппети́т у вас во́лчий!..[...]
- — Oxóty net, tak ja i znal! — vskričál tot v porýve neístovoj zlóby. — Vrjóte vy, drjannój, bludlívyj, izlómannyj barčónok, ne vérju, appetít u vas vólčij!..[...]
- "No desire, I just knew it!" the other cried out in a burst of frenzied spite. "You're lying, you rotten, lascivious, pretentious little squire, I don't believe you, you've got a wolf's appetite! ..[...]"
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XVII, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- Вале́рия залива́лась зво́нким, хру́пким сме́хом. И у Людми́лы глаза́ ста́ли веселы́ и блудли́вы.
- Valérija zaliválasʹ zvónkim, xrúpkim sméxom. I u Ljudmíly glazá stáli veselý i bludlívy.
- Valeria broke into a clear, fragile laugh. And Liudmilla's eyes looked gay and mischievous again.
Declension
[edit]Declension of блудли́вый (short class a)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | блудли́вый bludlívyj |
блудли́вое bludlívoje |
блудли́вая bludlívaja |
блудли́вые bludlívyje | |
| genitive | блудли́вого bludlívovo |
блудли́вой bludlívoj |
блудли́вых bludlívyx | ||
| dative | блудли́вому bludlívomu |
блудли́вой bludlívoj |
блудли́вым bludlívym | ||
| accusative | animate | блудли́вого bludlívovo |
блудли́вое bludlívoje |
блудли́вую bludlívuju |
блудли́вых bludlívyx |
| inanimate | блудли́вый bludlívyj |
блудли́вые bludlívyje | |||
| instrumental | блудли́вым bludlívym |
блудли́вой, блудли́вою bludlívoj, bludlívoju |
блудли́выми bludlívymi | ||
| prepositional | блудли́вом bludlívom |
блудли́вой bludlívoj |
блудли́вых bludlívyx | ||
| short form | блудли́в bludlív |
блудли́во bludlívo |
блудли́ва bludlíva |
блудли́вы bludlívy | |