нашь

See also: нашъ

Old Church Slavonic

Alternative forms

• (Glagolitic) ⱀⰰⱎⱐ (našĭ)

Etymology

From Proto-Slavic *našь.

Pronoun

нашь • (našĭ) m

1. (possessive) First person plural possessive pronoun; our, ours

Declension

Old Church Slavonic personal pronouns

		nominative	accusative	genitive	locative	dative	instrumental		possessive
singular	1st person	азъ (azŭ)	мѧ (mę)	мене (mene)	мьнѣ (mĭně)	мьнѣ, ми (mĭně, mi)	мъноѭ (mŭnojǫ)		мои (moi)
	2nd person	тꙑ (ty)	тѧ (tę)	тебе (tebe)	тебѣ (tebě)	тебѣ, ти (tebě, ti)	тобоѭ (tobojǫ)		твои (tvoi)
dual	1st person	вѣ (vě)	на (na)	наю (naju)	наю (naju)	нама, на (nama, na)	нама (nama)		нашь (našĭ)
	2nd person	ва (va)	ва (va)	ваю (vaju)	ваю (vaju)	вама, ва (vama, va)	вама (vama)		вашь (vašĭ)
plural	1st person	мꙑ (my)	нꙑ (ny)	насъ (nasŭ)	насъ (nasŭ)	намъ, нꙑ (namŭ, ny)	нами (nami)		нашь (našĭ)
	2nd person	вꙑ (vy)	вꙑ (vy)	васъ (vasŭ)	васъ (vasŭ)	вамъ, вꙑ (vamŭ, vy)	вами (vami)		вашь (vašĭ)
reflexive		—	сѧ (sę)	себе (sebe)	себѣ (sebě)	себѣ, си (sebě, si)	собоѭ (sobojǫ)		свои (svoi)

Declension of нашь

Singular	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	нашь našĭ	наше naše	наша naša
Accusative	нашь našĭ	наше naše	нашѫ našǫ
Genitive	нашего našego	нашего našego	нашеѩ našeję
Locative	нашемь našemĭ	нашемь našemĭ	нашеи našei
Dative	нашемоу našemu	нашемоу našemu	нашеи našei
Instrumental	нашимь našimĭ	нашимь našimĭ	нашеѭ našejǫ

Dual	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	наша naša	наши naši	наши naši
Accusative	наша naša	наши naši	наши naši
Genitive	нашею našeju	нашею našeju	нашею našeju
Locative	нашею našeju	нашею našeju	нашею našeju
Dative	нашима našima	нашима našima	нашима našima
Instrumental	нашима našima	нашима našima	нашима našima

Plural	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	наши naši	наша naša	нашѧ našę
Accusative	нашѧ našę	нашѧ našę	нашѧ našę
Genitive	нашихъ našixŭ	нашихъ našixŭ	нашихъ našixŭ
Locative	нашихъ našixŭ	нашихъ našixŭ	нашихъ našixŭ
Dative	нашимъ našimŭ	нашимъ našimŭ	нашимъ našimŭ
Instrumental	нашими našimi	нашими našimi	нашими našimi

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *našь.

Pronoun

нашь (našĭ)

1. (possessive) our, ours (dual and plural)
2. (possessive) my (royal speech)

Declension

Declension of нашь (irregular)

	Singular			Dual			Plural
	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine	Masculine	Neuter	Feminine
Nominative	нашь našĭ	наше naše	наша naša	наша naša	наши naši		наши naši	наша naša	нашѣ našě
Genitive	нашего našego		нашеѣ našejě	нашею našeju		нашею našeju	нашихъ našixŭ		нашихъ našixŭ
Dative	нашему našemu		нашеи našei	нашима našima		нашима našima	нашимъ našimŭ		нашимъ našimŭ
Accusative	нашь našĭ	наше naše	нашу našu	наша naša	наши naši		нашѣ našě	наша naša	нашѣ našě
Instrumental	нашимь našimĭ		нашею našeju	нашима našima		нашима našima	нашими našimi		нашими našimi
Locative	нашемь našemĭ		нашеи našei	нашею našeju		нашею našeju	нашихъ našixŭ		нашихъ našixŭ

Declension of Old East Slavic personal pronouns

Singular	1st person	2nd person	Reflexive
Nominative	ꙗзъ (jazŭ), ꙗ (ja), азъ (azŭ)	тꙑ (ty)	—
Accusative	мене (mene), мѧ (mę)	тебе (tebe), тѧ (tę)	себе (sebe), сѧ (sę)
Genitive	мене (mene)	тебе (tebe)	себе (sebe)
Locative	мънѣ (mŭně)	тобѣ (tobě)	собѣ (sobě)
Dative	мънѣ (mŭně), ми (mi)	тобѣ (tobě), ти (ti)	собѣ (sobě), си (si)
Instrumental	мъноѭ (mŭnojǫ)	тобоѭ (tobojǫ)	собоѭ (sobojǫ)
Possessive	мои (moi)	твои (tvoi)	свои (svoi)
Dual	1st person	2nd person	Reflexive
Nominative	вѣ (vě)	вꙑ (vy)	—
Accusative	на (na)	ва (va)	себе (sebe), сѧ (sę)
Genitive	наю (naju)	ваю (vaju)	себе (sebe)
Locative	наю (naju)	ваю (vaju)	собѣ (sobě)
Dative	нама (nama)	вама (vama)	собѣ (sobě), си (si)
Instrumental	нама (nama)	вама (vama)	собоѭ (sobojǫ)
Possessive	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)
Plural	1st person	2nd person	Reflexive
Nominative	мꙑ (my)	вꙑ (vy)	—
Accusative	насъ (nasŭ), нꙑ (ny)	васъ (vasŭ), вꙑ (vy)	себе (sebe), сѧ (sę)
Genitive	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	себе (sebe)
Locative	насъ (nasŭ)	васъ (vasŭ)	собѣ (sobě)
Dative	намъ (namŭ), нꙑ (ny)	вамъ (vamŭ), вꙑ (vy)	собѣ (sobě), си (si)
Instrumental	нами (nami)	вами (vami)	собоѭ (sobojǫ)
Possessive	нашь (našĭ)	вашь (vašĭ)	свои (svoi)

Descendants

• Old Ruthenian: нашь (našʹ)
  • Belarusian: наш (naš)
  • Ukrainian: наш (naš)
• Russian: наш (naš)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1902) “нашь”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 2 (Л – П), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 352

Old Novgorodian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *našь.

Pronoun

нашь • (našĭ)

1. (possessive) First person plural possessive pronoun; our, ours

Declension

Declension of нашь (soft pronominal)

	singular			dual			plural
	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine	masculine	neuter	feminine
nominative	нашь našĭ	наше naše	наша naša	наша naša	наши naši		наши naši	наша naša	нашѣ našě
genitive	нашего našego		нашеѣ našejě	нашею našeju			нашихъ našixŭ
dative	нашемоу našemu		нашеи našei	нашима našima			нашимъ našimŭ
accusative	нашь našĭ	наше naše	нашѫ našǫ	наша naša	наши naši		нашѣ našě	наша naša	нашѣ našě
instrumental	нашимь našimĭ		нашеѭ našejǫ	нашима našima			нашими našimi
locative	нашемь našemĭ		нашеи našei	нашею našeju			нашихъ našixŭ

References

• “нашь (letter no. 419)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[2][3] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2025