பொய்

See also: பெய்

Tamil

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /poj/

Etymology 1

Cognate with Malayalam പൊയി (poyi), Telugu పొల్లు (pollu) and Kannada ಪುಸಿ (pusi).

Noun

பொய் • (poy) (plural பொய்கள்)

1. lie, falsehood, falsity, untruth

   Antonym: மெய் (mey)

   ஒரு பொய்யை காப்பாற்ற பல பொய்கள் சொல்ல வேண்டி இருக்கும்.

   oru poyyai kāppāṟṟa pala poykaḷ colla vēṇṭi irukkum.

   To keep a lie alive, it needs to be fed with more lies.

2. sham, act

   Synonyms: போலி (pōli), நடிப்பு (naṭippu), வேடம் (vēṭam)

   நீ காட்டிய பாசம் அனைத்தும் வெரும் பொய்யே!

   nī kāṭṭiya pācam aṉaittum verum poyyē!

   All your affection was nothing but an act!

Declension

y-stem declension of பொய் (poy)

	singular	plural
nominative	பொய் poy	பொய்கள் poykaḷ
vocative	பொய்யே poyyē	பொய்களே poykaḷē
accusative	பொய்யை poyyai	பொய்களை poykaḷai
dative	பொய்யுக்கு poyyukku	பொய்களுக்கு poykaḷukku
benefactive	பொய்யுக்காக poyyukkāka	பொய்களுக்காக poykaḷukkāka
genitive 1	பொய்யுடைய poyyuṭaiya	பொய்களுடைய poykaḷuṭaiya
genitive 2	பொய்யின் poyyiṉ	பொய்களின் poykaḷiṉ
locative 1	பொய்யில் poyyil	பொய்களில் poykaḷil
locative 2	பொய்யிடம் poyyiṭam	பொய்களிடம் poykaḷiṭam
sociative 1	பொய்யோடு poyyōṭu	பொய்களோடு poykaḷōṭu
sociative 2	பொய்யுடன் poyyuṭaṉ	பொய்களுடன் poykaḷuṭaṉ
instrumental	பொய்யால் poyyāl	பொய்களால் poykaḷāl
ablative	பொய்யிலிருந்து poyyiliruntu	பொய்களிலிருந்து poykaḷiliruntu

Etymology 2

From the above noun.

Verb

பொய் • (poy) (intransitive)

1. to fail, as a prediction or omen; to deceive hope, as clouds

   Synonym: தவறு (tavaṟu)

2. to prove false
3. to go to ruin

Verb

பொய் • (poy) (transitive)

1. to lie, utter falsehood; to make false pretences

   Synonym: பொய் பேசுதல் (poy pēcutal)

2. to deceive, cheat

   Synonym: வஞ்சி (vañci)

Conjugation

Conjugation of பொய் (poy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பொய்க்கிறேன் poykkiṟēṉ	பொய்க்கிறாய் poykkiṟāy	பொய்க்கிறான் poykkiṟāṉ	பொய்க்கிறாள் poykkiṟāḷ	பொய்க்கிறார் poykkiṟār	பொய்க்கிறது poykkiṟatu
past	பொய்த்தேன் poyttēṉ	பொய்த்தாய் poyttāy	பொய்த்தான் poyttāṉ	பொய்த்தாள் poyttāḷ	பொய்த்தார் poyttār	பொய்த்தது poyttatu
future	பொய்ப்பேன் poyppēṉ	பொய்ப்பாய் poyppāy	பொய்ப்பான் poyppāṉ	பொய்ப்பாள் poyppāḷ	பொய்ப்பார் poyppār	பொய்க்கும் poykkum
future negative	பொய்க்கமாட்டேன் poykkamāṭṭēṉ	பொய்க்கமாட்டாய் poykkamāṭṭāy	பொய்க்கமாட்டான் poykkamāṭṭāṉ	பொய்க்கமாட்டாள் poykkamāṭṭāḷ	பொய்க்கமாட்டார் poykkamāṭṭār	பொய்க்காது poykkātu
negative	பொய்க்கவில்லை poykkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பொய்க்கிறோம் poykkiṟōm	பொய்க்கிறீர்கள் poykkiṟīrkaḷ	பொய்க்கிறார்கள் poykkiṟārkaḷ		பொய்க்கின்றன poykkiṉṟaṉa
past	பொய்த்தோம் poyttōm	பொய்த்தீர்கள் poyttīrkaḷ	பொய்த்தார்கள் poyttārkaḷ		பொய்த்தன poyttaṉa
future	பொய்ப்போம் poyppōm	பொய்ப்பீர்கள் poyppīrkaḷ	பொய்ப்பார்கள் poyppārkaḷ		பொய்ப்பன poyppaṉa
future negative	பொய்க்கமாட்டோம் poykkamāṭṭōm	பொய்க்கமாட்டீர்கள் poykkamāṭṭīrkaḷ	பொய்க்கமாட்டார்கள் poykkamāṭṭārkaḷ		பொய்க்கா poykkā
negative	பொய்க்கவில்லை poykkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	பொய் poy			பொயுங்கள் poyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	பொய்க்காதே poykkātē			பொய்க்காதீர்கள் poykkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of பொய்த்துவிடு (poyttuviṭu)		past of பொய்த்துவிட்டிரு (poyttuviṭṭiru)		future of பொய்த்துவிடு (poyttuviṭu)
progressive	பொய்த்துக்கொண்டிரு poyttukkoṇṭiru
effective	பொய்க்கப்படு poykkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பொய்க்க poykka			பொய்க்காமல் இருக்க poykkāmal irukka
potential	பொய்க்கலாம் poykkalām			பொய்க்காமல் இருக்கலாம் poykkāmal irukkalām
cohortative	பொய்க்கட்டும் poykkaṭṭum			பொய்க்காமல் இருக்கட்டும் poykkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பொய்ப்பதால் poyppatāl			பொய்க்காததால் poykkātatāl
conditional	பொய்த்தால் poyttāl			பொய்க்காவிட்டால் poykkāviṭṭāl
adverbial participle	பொய்த்து poyttu			பொய்க்காமல் poykkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	பொய்க்கிற poykkiṟa	பொய்த்த poytta	பொய்க்கும் poykkum	பொய்க்காத poykkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பொய்க்கிறவன் poykkiṟavaṉ	பொய்க்கிறவள் poykkiṟavaḷ	பொய்க்கிறவர் poykkiṟavar	பொய்க்கிறது poykkiṟatu	பொய்க்கிறவர்கள் poykkiṟavarkaḷ	பொய்க்கிறவை poykkiṟavai
past	பொய்த்தவன் poyttavaṉ	பொய்த்தவள் poyttavaḷ	பொய்த்தவர் poyttavar	பொய்த்தது poyttatu	பொய்த்தவர்கள் poyttavarkaḷ	பொய்த்தவை poyttavai
future	பொய்ப்பவன் poyppavaṉ	பொய்ப்பவள் poyppavaḷ	பொய்ப்பவர் poyppavar	பொய்ப்பது poyppatu	பொய்ப்பவர்கள் poyppavarkaḷ	பொய்ப்பவை poyppavai
negative	பொய்க்காதவன் poykkātavaṉ	பொய்க்காதவள் poykkātavaḷ	பொய்க்காதவர் poykkātavar	பொய்க்காதது poykkātatu	பொய்க்காதவர்கள் poykkātavarkaḷ	பொய்க்காதவை poykkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	பொய்ப்பது poyppatu		பொய்த்தல் poyttal		பொய்க்கல் poykkal

Etymology 3

From புய் (puy).

Verb

பொய் • (poy)

1. (intransitive) to be pulled out, torn off
2. (intransitive) to be hollowed

   Synonym: துளைக்கப்படு (tuḷaikkappaṭu)

3. (transitive) to fell, throw down

   Synonym: வீழ்த்து (vīḻttu)

Conjugation

Conjugation of பொய் (poy)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பொய்கிறேன் poykiṟēṉ	பொய்கிறாய் poykiṟāy	பொய்கிறான் poykiṟāṉ	பொய்கிறாள் poykiṟāḷ	பொய்கிறார் poykiṟār	பொய்கிறது poykiṟatu
past	பொய்ந்தேன் poyntēṉ	பொய்ந்தாய் poyntāy	பொய்ந்தான் poyntāṉ	பொய்ந்தாள் poyntāḷ	பொய்ந்தார் poyntār	பொய்ந்தது poyntatu
future	பொய்வேன் poyvēṉ	பொய்வாய் poyvāy	பொய்வான் poyvāṉ	பொய்வாள் poyvāḷ	பொய்வார் poyvār	பொயும் poyum
future negative	பொயமாட்டேன் poyamāṭṭēṉ	பொயமாட்டாய் poyamāṭṭāy	பொயமாட்டான் poyamāṭṭāṉ	பொயமாட்டாள் poyamāṭṭāḷ	பொயமாட்டார் poyamāṭṭār	பொயாது poyātu
negative	பொயவில்லை poyavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பொய்கிறோம் poykiṟōm	பொய்கிறீர்கள் poykiṟīrkaḷ	பொய்கிறார்கள் poykiṟārkaḷ		பொய்கின்றன poykiṉṟaṉa
past	பொய்ந்தோம் poyntōm	பொய்ந்தீர்கள் poyntīrkaḷ	பொய்ந்தார்கள் poyntārkaḷ		பொய்ந்தன poyntaṉa
future	பொய்வோம் poyvōm	பொய்வீர்கள் poyvīrkaḷ	பொய்வார்கள் poyvārkaḷ		பொய்வன poyvaṉa
future negative	பொயமாட்டோம் poyamāṭṭōm	பொயமாட்டீர்கள் poyamāṭṭīrkaḷ	பொயமாட்டார்கள் poyamāṭṭārkaḷ		பொயா poyā
negative	பொயவில்லை poyavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	பொய் poy			பொயுங்கள் poyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	பொயாதே poyātē			பொயாதீர்கள் poyātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of பொய்ந்துவிடு (poyntuviṭu)		past of பொய்ந்துவிட்டிரு (poyntuviṭṭiru)		future of பொய்ந்துவிடு (poyntuviṭu)
progressive	பொய்ந்துக்கொண்டிரு poyntukkoṇṭiru
effective	பொயப்படு poyappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பொய poya			பொயாமல் இருக்க poyāmal irukka
potential	பொயலாம் poyalām			பொயாமல் இருக்கலாம் poyāmal irukkalām
cohortative	பொயட்டும் poyaṭṭum			பொயாமல் இருக்கட்டும் poyāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பொய்வதால் poyvatāl			பொயாததால் poyātatāl
conditional	பொய்ந்தால் poyntāl			பொயாவிட்டால் poyāviṭṭāl
adverbial participle	பொய்ந்து poyntu			பொயாமல் poyāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	பொய்கிற poykiṟa	பொய்ந்த poynta	பொயும் poyum	பொயாத poyāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பொய்கிறவன் poykiṟavaṉ	பொய்கிறவள் poykiṟavaḷ	பொய்கிறவர் poykiṟavar	பொய்கிறது poykiṟatu	பொய்கிறவர்கள் poykiṟavarkaḷ	பொய்கிறவை poykiṟavai
past	பொய்ந்தவன் poyntavaṉ	பொய்ந்தவள் poyntavaḷ	பொய்ந்தவர் poyntavar	பொய்ந்தது poyntatu	பொய்ந்தவர்கள் poyntavarkaḷ	பொய்ந்தவை poyntavai
future	பொய்பவன் poypavaṉ	பொய்பவள் poypavaḷ	பொய்பவர் poypavar	பொய்வது poyvatu	பொய்பவர்கள் poypavarkaḷ	பொய்பவை poypavai
negative	பொயாதவன் poyātavaṉ	பொயாதவள் poyātavaḷ	பொயாதவர் poyātavar	பொயாதது poyātatu	பொயாதவர்கள் poyātavarkaḷ	பொயாதவை poyātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	பொய்வது poyvatu		பொய்தல் poytal		பொயல் poyal

References

• University of Madras (1924–1936) “பொய்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• Miron Winslow (1862) “பொய்”, in A comprehensive Tamil and English dictionary of high and low Tamil, Madras: P. R. Hunt
• University of Madras (1924–1936) “பொய்-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• University of Madras (1924–1936) “பொய்-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press