ciepły

See also: Ciepły

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *teplъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ɕɛpɫiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ɕɛpɫi/

Adjective

ciepły

1. (hapax legomenon) warm (between hot and tepid)
   • 1971 [XV ex.], Felicja Wysocka, editor, Glosy i teksty polskie w XV-wiecznym rkpsie lekarskim ze zbiorów Bibliteki Jagiellońskiej nr 132/60 akc., page 45:

     Thedy pyeczy tho wszythko w goranczym pyeczw albo szmasz, albo posthaw v panwyczy, vancz pothym masz masczą czeplą

     [Tedy pieczy to wszytko w gorącym piecu albo smaż, albo postaw w panwicy, więc potym masz maścią ciepłą]

Derived terms

nouns

• cieplica
• ciepło

Descendants

• Polish: ciepły
• Silesian: ciepły

References

• Boryś, Wiesław (2005) “ciepły”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “ciepły”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “ciepły”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “ciepły”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Maciej Eder, Mariusz Frodyma, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Maria Kozłowska, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Wacław Twardzik, Zofia Wanicowa, Zofia Wojcikowa, Felicja Wysocka (2011) “ciepły”, in Ewa Deptuchowa, editor, Słownik staropolski - Suplement cz. I (verba absentia) [Old Polish Dictionary - Supplement] (in Polish), Kraków: LEXIS, →ISBN, page 8
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ciepły”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish ciepły.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛpwɘ
• Syllabification: cie‧pły
• Homophone: Ciepły

Adjective

ciepły (comparative cieplejszy, superlative najcieplejszy, derived adverb ciepło)

1. warm

Declension

Declension of ciepły (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	ciepły		ciepła	ciepłe	ciepli	ciepłe
genitive	ciepłego		ciepłej	ciepłego	ciepłych
dative	ciepłemu		ciepłej	ciepłemu	ciepłym
accusative	ciepłego	ciepły	ciepłą	ciepłe	ciepłych	ciepłe
instrumental	ciepłym		ciepłą	ciepłym	ciepłymi
locative	ciepłym		ciepłej	ciepłym	ciepłych

Derived terms

adverb

• jak ciepłe bułeczki

Related terms

adjectives

• cieplny
• ciepluśki
• ciepluteńki
• cieplutki
• ciepławy

nouns

• ciepełko
• cieplarnia
• cieplica
• ciepło
• ciepłość
• ciepłota
• ciepłownia
• ocieplanie
• ocieplenie

verbs

• ocieplać
• ocieplić

Further reading

• ciepły in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ciepły in Polish dictionaries at PWN