When an alternative subtitle language is selected and saved, it is removed from settings after performing one search. It is not clear to me whether it even searches for the secondary language.
On windows 11, 64 bit, version of Qnapi 0.2.3