Faktaboks

Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes Saavedra

Født
1547
Død
23. april 1616
Levetid - kommentar
Født enten 29.9 eller 9.10.1547

Miguel de Cervantes anses for den spansksprogede verdens største forfatter gennem tiderne, men blev i sin samtid slet ikke værdsat på samme måde. Der findes ingen autentiske portrætter af ham. At Juan de Jáurequi som 17-årig skulle have malet dette billede, anses ikke længere for sandsynligt, da han opholdt sig i Rom indtil 1610, mens Cervantes omkring 1600 sandsynligvis var i Spanien. Cervantes gav et selvportræt i prosa i introduktionen til de Eksemplariske noveller.

.

Miguel de Cervantes er en spansk prosaist, digter og dramatiker, som i dag især kendes for romanen Don Quijote. Cervantes har givet fiktionsprosaen samme værdighed, som indtil da var forbeholdt de klassiske tre litterære genrer, lyrikken, epikken og dramaet. Med sine Eksemplariske noveller var han med til at udvikle novellegenren, som vi kender den i dag.

1. bind af Don Quijote (El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha) udkom i 1605, 2. bind (Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha) udkom ti år senere i 1615. På dansk er værket udkommet samlet under titlen Den kløgtige adelsmand Don Quijote af la Mancha i tre oversættelser: 1776-1777, 1998 og 2000. Novelas ejemplares udkom i 1613, på dansk under titlen Eksemplariske noveller første gang i 1780-1781 og igen i 2008.

Cervantes' liv

Der er kun få sikre oplysninger om Cervantes' barndom og ungdom. Han blev født i Alcalá de Henares og etablerede sig i Madrid i 1566. Hans kærlighed til teatret menes at stamme fra skolegangen hos jesuitterne. Samtidig fortæller han i forordet til udgivelsen af sine dramatiske værker, at han siden sin tidlige ungdom nærede stor forkærlighed for denne kunstart. Cervantes' sans for ironi tilskrives hans erasmistiske lærer Juan López de Hoyos (1511-1583). Som tyveårig kom han i tjeneste i Italien og fik der en dybere kontakt med renæssancekulturen.

Opholdet i Italien

Det er muligt, at hans ophold i Italien blev forårsaget af en flugt fra ordensmagten. I alle tilfælde bevares en arrestordre på en Miguel de Cervantes på grund af i en duel at have såret en vis Antonio Sigura. Det er imidlertid ikke sikkert, at arrestordren er rettet mod den i dag så berømte forfatter. I Italien kom han i tjeneste hos kardinal Acquaviva, besøgte mange dele af landet og læste værker, som kom til at præge hans senere forfatterskab, så som Ludovico Ariostos ridderepos Orlando furioso.

Fangenskabet i Algier

Cervantes forlod kardinal Acquaviva og lod sig indrullere i korstogene mod Osmannerriget. Han udmærkede sig som soldat i søslaget ved Lepanto, hvor han i øvrigt mistede førligheden i sin venstre hånd. Da han i 1575 var på vej tilbage til Spanien, blev skibet opbragt af nordafrikanske pirater, som førte ham til Algier for at kræve løsepenge.

Da bortførerne opdagede, at Cervantes havde anbefalinger på sig fra ingen ringere end Juan d'Austria (Karl 5.s uægte søn) og fra hertugen af Sessa, krævede de en løsesum, som var langt over hans families beskedne formåen. Efter tre flugtforsøg og fem års fangenskab blev han løskøbt, til dels med hjælp fra to munkeordner, der havde som mission at frikøbe fanger.

Dette fangenskab påvirkede ham i høj grad og bliver også afspejlet i flere værker, fx i fangens beretning i første del af Don Quijote eller i skuespillet Los baños de Argel (1615, Fangegårdene i Algier, 2021).

De mange erhverv

Indtil første bind af Don Quijote udkom, levede han af forskellige hverv, bl.a. som proviantør til den Spanske Armada og som skatteopkræver. To gange havnede han i fængsel på grund af rod i regnskaberne. Oplevelserne fra de mange rejser og fængselsopholdene omsattes i realistiske passager i flere noveller og i Don Quijote. Han blev gift med den væsentligt yngre Catalina de Salazar y Palacios (1565-1626) i 1584. Ægteskabet blev barnløst, og efter alt at dømme var samlivet ikke harmonisk.

Den litterære debut

I 1580'erne begyndte han at give sig til kende på den litterære scene i Spanien. Hans første værk, La Galatea (1585, på dansk Galatea) er en hyrderoman efter forbilledet Jorge de Montemayors berømte Diana (1559). På dette tidspunkt begyndte han også at skrive dramatiske værker. Han fulgte forskrifterne for det aristoteliske teater og havde en vis succes. Imidlertid begyndte Lope de Vega at danne skole med sin nye model for dramaet (brud på handlingens, stedets og tidens enhed samt blanding af komiske og tragiske elementer), og Cervantes' skuespil kom til at blive opfattet som gammeldags.

Udgivelsen af Don Quijote I

I 1605 udkom første del af Don Quijote, og den blev en succes med det samme. Den udkom i mange oplag og blev allerede i 1612 oversat til engelsk og i 1614 til fransk. De sidste år af hans liv var han i højere grad i stand til at vie sig til sin forfattervirksomhed, men levede indtil sin død i 1616 under tilbagevendende økonomiske vanskeligheder.

Don Quijote

Illustration til den polske udgave af Don Quijote fra 1914.
Af /National Museum in Krakow.

Da første bind af Don Quijote udkom i 1605, var Cervantes 58 år og efter datidens mål en gammel mand. Don Quijote rummer alle prosagenrer i sig. Desuden giver den med sine mere end 200 personer et indblik i alle samfundslag og bibringer en virkelighedstro psykologisk repræsentation. Det var angiveligt ridderromanerne – datidens populærlitteratur – Cervantes ville bekæmpe med sin fortælling.

Tematikker og litterære greb

Hovedpersonen Alonso Quijano forlæser sig på ridderromaner og beslutter under navnet don Quijote at genoplive de omvandrende ridderes stand. En ridder i panser og plade var på Cervantes' tid en håbløs anakronisme, så samtiden lo ad don Quijote, der insisterer på at møde virkeligheden med ridderromanernes idealer. Han går nederlagene i møde med mod og værdighed, og latteren afløses ofte af sympati og medvidende smil.

Don Quijote får allerede i starten af første bind sin væbner i bonden Sancho Panza. De danner en af verdenslitteraturens berømteste modsætninger. Don Quijote er fantast, når det drejer sig om riddervæsen og, trods al modgang, ukuelig idealist og humanist. Sancho er jordbunden og både snu og fej. Undervejs, især i andet bind, påvirker de to hinanden, så Sancho "quijotiseres", og Alonso Quijano til sidst afsværger al ridderskabets væsen.

Igennem såvel første som andet bind gennemfører Cervantes en lang række litterære (metafiktive) spil, der viser, hvordan fiktion og virkelighed er uløseligt sammenvævet. Selvom Don Quijote udstiller afstanden mellem ridderromanernes fantasiunivers og virkelighedens hårde vilkår, viser Cervantes samtidigt, hvordan virkelighedens væsen undslipper os. Vi er – ligesom Don Quijote – henvist til konstruerede forestillinger om realiteternes beskaffenhed.

Brugen af humor

Der er tale om en umådeligt rig, men også venlig bog, som bruger humoren til at forsone læseren med verdens skævheder og med ens egne ufuldkommenheder. Værket blev en succes straks ved udgivelsen af første bind i 1605. Andet bind udkom i 1615 og repræsenterer en yderligere udfoldelse af det metafiktive niveau, idet mange af de personer, som Don Quijote og Sancho Panza møder, kender dem fra at have læst første bind af værket.

De Eksemplariske noveller

Cervantes var en ihærdig læser og godt orienteret. Inspirationen til flere af Novelas ejemplares er hentet i Italien og i den pikareske roman. Med dette værk regnes Cervantes, i forlængelse af Boccaccio, som et vigtigt led i dannelsen af novellegenren. Mens Boccaccio indlejrede sine noveller i en overordnet ramme, gav Cervantes de korte afsluttede beretninger status af en selvstændig litterær form. Hans noveller udviser en stor tematisk og stilistisk variation. De spænder således over såvel idealistiske og virkelighedsfjerne kærlighedshistorier til realistiske og pikareske beretninger.

Cervantes' dramatik

Til hans store skuffelse kunne de dramaer, han skrev efter de aristoteliske normer, ikke hamle op med den nye comedias popularitet (Lope de Vegas nye model for dramaet, der blev den dominerende i den spanske guldalder). Der er i manuskript overleveret to femaktere fra 1580'erne: El cerco de Numancia (Belejringen af Numancia) og El trato de Argel (Livet i Algier). I 1615 blev der udgivet en samling med otte komedier i Lopes stil og otte mellemspil: Ocho comedias y ocho entremeses.

Viaje del Parnaso

Blandt det utal af tekstgenrer som optræder i hans prosaværker indføjede Cervantes også digte. I 1614 udgav han det lange episke digt Viaje del Parnaso (Rejse til Parnasset), hvori han portrætterede en mængde forfattere, inklusive sig selv. Der er tale om et humoristisk epos, som omhandler en litterær rejse igennem en både realistisk og mytisk geografi.

Værket omhandler en litterært-militær ekspedition, som Cervantes selv anfører. Hensigten med missionen er at hverve de gode digtere for efterfølgende i et slag at nedkæmpe de dårlige poeter. Ekspeditionen starter i Madrid; herfra går rejsen til Spaniens middelhavskyst, hvor de går ombord i et allegorisk skib med kurs mod Parnassos. Efter mange dramatiske begivenheder ankommer de til deres destination, sejrer og vågner op af den allegoriske rejse.

Der er mange selvbiografiske referencer i dette digt, og ikke mindst en selvironisk refleksion over Cervantes selv som en nok habil digter, men som ikke kan måle sig med samtidige poetiske kæmper som Quevedo, Góngora eller Calderón. Der er ingen tvivl om at hans styrke lå i prosaen.

Persiles y Segismunda

Cervantes' sidste værk er en såkaldt byzantinsk roman, Los trabajos de Persiles y Segismunda (1617, Persiles og Segismundas trængsler). Denne posthumt udgivne bog omhandler to elskende, som efter utallige forviklinger får hinanden til slut. Cervantes selv regnede det som sit bedste værk, da det – i overensstemmelse med renæssancehumanismens idealer – lægger sig op ad en klassisk model. Dermed står dette værk højere i datidens genrehierarki end Don Quijote, der jo ikke har et forbillede fra antikken at læne sig op ad. Imidlertid fik det en begrænset succes og er i dag praktisk talt kun læst af specialister.

Læs mere i Lex

Kommentarer

Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.

Du skal være logget ind for at kommentere.

eller registrer dig