ジャーマン・スープレックスはいつから「原爆固め」と呼ばれたのか

元はＧスピリッツにあったらしい

昨日、昼に「ジャーマンスープレックス＝原爆固め」の名称由来についてちょっと書く機会を頂けたが、この際だからまとめておく。カール・ゴッチ（カール・クライザー）が初来日する以前、アメリカでのあの技の名称は写真にあるように「アトミック・バック・ホールド」……すなわち「原爆固め」は（続） pic.twitter.com/4HJenWHp9r

— ふるきっつあんの不条理ツイート。 (@foolkitchen1) 2020å¹´7月21æ—¥

続）明らかにアメリカ由来の名称だったんである（ただしゴッチ初来日のシリーズにおける名称はあくまで「原爆攻め」であったという）。
そもそも「アトミック」はアメリカ人が技につけたがる語の定番。例えばアトミックドロップ。バディ・ロジャースが元祖とされるこの技の和訳は「尾てい骨砕き」（続

— ふるきっつあんの不条理ツイート。 (@foolkitchen1) 2020å¹´7月21æ—¥

続）何よりかつての日本プロレスファンは、日本プロレスの一角であったキムイル大木近金太郎の頭突きを「原爆頭突き」と呼び続けたのだから（！）。そこには威力あるものへの無邪気な憧憬があったろう。同時に原爆被害者への配慮は欠けていたと言わざるを得ない……さて皆さんに仮定の質問をする。（続

— ふるきっつあんの不条理ツイート。 (@foolkitchen1) 2020å¹´7月21æ—¥

続）今、韓国人のレスラーがいてそれが「原爆頭突き」という名の技を使ってたらどう思うか……いや答えなくて良いです（苦笑）。要は我々は余りに遠い所に来たのだと……僕は寛容と無神経を併せ持ったかつての日本を懐かしむ。しかし戻りたくはないし、戻るべきでもないのだと……ちなみに（続）

— ふるきっつあんの不条理ツイート。 (@foolkitchen1) 2020å¹´7月21æ—¥

（続）80年代の半ば、週刊プロレスは「原爆固め」の表記を使わず「ジャーマン」で統一することにした。1961年のゴッチ初来日から四半世紀、初めて業界は何かに自覚的になったのである……あれからさらに35年、我々はさらに自覚的になったのか、それとも単に忘れているだけなのか……（この項、了）

— ふるきっつあんの不条理ツイート。 (@foolkitchen1) 2020å¹´7月21æ—¥

ミスターアトミックも居ましたねえw

— pasin (@pasinpasin) 2020å¹´7月21æ—¥

ですよね、で当時の「アトミックのおぼん」とかいう漫画とタイアップみたいにしてウケたとか（苦笑）。……タフと無神経は紙一重なのかもですね(^^;)。

— ふるきっつあんの不条理ツイート。 (@foolkitchen1) 2020å¹´7月21æ—¥

水爆大怪獣が大人気の国ですからw pic.twitter.com/HRtyB7UPwY

— pasin (@pasinpasin) 2020å¹´7月21æ—¥

ん？これなら俺買ったはずだがな？？？あとで探そう

Gスピリッツ Vol.45 (タツミムック)

【特集】“プロレスの神様"カール・ゴッチ

[検証―カール・ゴッチの初来日]
独代表「カール・クライザー」
~原爆攻めと密林男リンチ事件~

京谷泰弘(元・日本テレビ『三菱ダイヤモンド・アワー』プロデューサー)

[回想―“神様"と“燃える闘魂"の師弟関係]
アントニオ猪木
「カール・ゴッチ」と「サブミッション」を語る

[DON'T TRY THIS]
門下生・北沢幹之が実演
これが伝説のゴッチ教室だ!

[解析―“神様のプロレス"の根幹を探る]
鶴見五郎の欧州プロレス講座

[考察―新日本プロレスとの蜜月時代を紐解く]
ゴッチは「ブッカー&コーチ」として
昭和・新日本に何をもたらしたのか?

新間寿(元・新日本プロレス営業本部長)

[追想―ゴッチを取り巻くビミョーな人間関係]
フロリダで触れた「孤高の神様」

タイガー服部レフェリー

[永久保存版]
カレル・イスターツ全試合記録

[特別企画]
キム・イル以後の韓国プロレス史

[スペシャル対談]
ケンドー・ナガサキ×ドリー・ファンク・ジュニア
“剣道鬼"が産みの親と33年ぶりに再会!

[ドクトル・ルチャの現場リポート]
トリプレマニア25
AAA旗揚げ25周年記念大会で
“殺人医師"が遂にマスクを剥がされる!

[連載]
続‐ミル・マスカラスが「悪魔仮面」と呼ばれた時代
―MSG初登場までの1年9ヵ月―
第4回 最後のロス地区長期定着

[アリーバ・メヒコ]
ゴリー・ゲレロ&チャボ・ゲレロ
追悼-米墨マットを席巻した
名門レスリング一家直系3代史
【前編】父親はメキシコ史上最強の暴れ者

[引退記念回想録]
ジョニー・キッド(前編)

[原悦生の格闘写真美術館]
第45回「究極龍の30年」