The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20201115034656/https://github.com/symfony/symfony/issues/38710
Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Help adding translations #38710

Open
Nyholm opened this issue Oct 25, 2020 · 6 comments
Open

Help adding translations #38710

Nyholm opened this issue Oct 25, 2020 · 6 comments

Comments

@Nyholm
Copy link
Member

@Nyholm Nyholm commented Oct 25, 2020

Hey!

My very first contribution to Symfony was adding some Swedish translations. These translations are helpful for everyone that runs a Swedish Symfony website.

Symfony core uses translations mostly for error messages. When new error messages are added, so is English translations. But there is also a continuous effort to translate these new strings into Spanish, Arabic, Serbian, Japanese, German etc.

I created a status page that will show what language that is currently missing translations for each component and branch. If you speak a language that has missing translations, I would really appreciate if you took the time to submit a PR.

See current translation status at: https://symfony-translations.nyholm.tech

If this is the first time you make a PR to Symfony, or maybe it is your first time making a PR at all? No worries. The Symfony community is always happy to help. Do your best effort and we will make sure it gets merged together. There is also some really great people in the #support channel on Slack.

@derrabus
Copy link
Member

@derrabus derrabus commented Oct 25, 2020

I'll look into the German translations.

fabpot added a commit that referenced this issue Oct 25, 2020
This PR was submitted for the 5.x branch but it was merged into the 3.4 branch instead.

Discussion
----------

[Security] Add missing polish translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 5.x
| Bug fix?      | yes/no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | #38710
| License       | MIT

This PR adds missing polish security translations.

Commits
-------

23fa422 [Security] Add missing polish translations
fabpot added a commit that referenced this issue Oct 25, 2020
This PR was merged into the 3.4 branch.

Discussion
----------

[Form] Add missing polish translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | #38710
| License       | MIT

This PR adds missing polish form translations.

Commits
-------

ec3b0ed [Form] Add missing polish translations
fabpot added a commit that referenced this issue Oct 25, 2020
This PR was merged into the 5.2-dev branch.

Discussion
----------

[Form] Added missing German translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38710
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

37a2ff4 [Form] Added missing German translations.
fabpot added a commit that referenced this issue Oct 25, 2020
This PR was merged into the 3.4 branch.

Discussion
----------

[Security] Synchronized translations with 5.x

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38710
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

3d7863f [Security] Synchronized translations with 5.x.
@derrabus
Copy link
Member

@derrabus derrabus commented Oct 25, 2020

I think, your documentation on how to update translations would be a helpful addition to the official docs: symfony/symfony-docs#14481

@andrewmy
Copy link
Contributor

@andrewmy andrewmy commented Oct 25, 2020

Will look into Latvian

@ben29
Copy link
Contributor

@ben29 ben29 commented Oct 25, 2020

I will do Hebrew translation if still needed ...

chalasr added a commit that referenced this issue Oct 25, 2020
This PR was merged into the 3.4 branch.

Discussion
----------

[Security] Added missing Spanish translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38710 and #38764
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

8b307e6 [Security] Added missing Spanish translations.
@chalasr chalasr added this to Nyholm's in Help Wanted Oct 25, 2020
derrabus added a commit that referenced this issue Oct 26, 2020
This PR was merged into the 3.4 branch.

Discussion
----------

[Validator] Added missing Spanish translation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38710 and #38764
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

26f3963 [Validator] Added missing Spanish translations.
Nyholm added a commit that referenced this issue Oct 26, 2020
This PR was merged into the 3.4 branch.

Discussion
----------

[Form] Added missing Spanish translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38710 and #38764
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

929bba6 [Form] Added missing Spanish translations.
derrabus added a commit that referenced this issue Nov 2, 2020
This PR was merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

[Validator] Add missing Azerbaijani translation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38725 and #38710
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

317f17a [Validator] Add missing Azerbaijani translation
derrabus added a commit that referenced this issue Nov 2, 2020
This PR was merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

[Security] Add missing Azerbaijani translation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38725 and #38710
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

665b25c [Security] Add missing Azerbaijani translations
derrabus added a commit that referenced this issue Nov 2, 2020
This PR was squashed before being merged into the 4.4 branch.

Discussion
----------

[Form] Add missing Azerbaijani translation

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 3.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Tickets       | Part of #38725 and #38710
| License       | MIT
| Doc PR        | N/A

Commits
-------

142cfee [Form] Add missing Azerbaijani translation
@Nyholm
Copy link
Member Author

@Nyholm Nyholm commented Nov 7, 2020

Wohoo. We have made some great progress here. Just a few languages left to translate.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
Help Wanted
Nyholm's
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
5 participants
You can’t perform that action at this time.