I am modifying the modifier passed into a before.update hook and noticed that these changes are being passed to the update hook on the server. So the client and the server aren't processing the same modifier; the server only has the modifier outputted by the client side hook. This is related to the discussions here https://forums.meteor.com/t/meteor-collection-hooks-confused/748/7.

The solution