Here are all the commits on README, most everything since the last release fits on one page:
https://github.com/sinatra/sinatra/commits/master/README.md

Hi. I'd like to update Russian translation of 2.0 README.

There is a phrase in section Literal Templates: "if there is a filesystem path or line associated with that string". Maybe and will be more suitable in this context?

Hi. I'd like to update Chinese translation of 2.0 README.
PR #1323

I am currently working on the Spanish translation. 👷‍♂️

Check out #1393 with up-to-date RU translation.

@burningTyger Do you still need pt-BR translation for 2.0 README?

@raphaeltelatim Sorry, my Portuguese is not good enough to tell if it's up to date :) But if it needs new docs we're happy to merge them! Thank you for your efforts.

@burningTyger I've checked the pt-BR translation from README and realized that it is outdated, can I work on it? =)

@Klockner sure, that would be great. 👍

@burningTyger It is my first contribution. So I will start with this little one (#1497) to take the way and keep moving forward. Should I use this same PR for all the changes that will come or should I do it in separated parts?
Any advice would be welcome, thanks. 👍

@Klockner this looks good so far. I suggest you translate the explanations around the code samples which you already did along with the different configuration settings and then sqash them into one commit so it looks nice. If all you edit is the md file you can add a [ci skip] to your commit message so the tests are not run on it. If you manage to translate even more that would also be very nice. Do you know someone who could look over your translation? My Portuguese is really poor.

One more thing I noticed. Could you try to keep each line with 80 characters or less? ie. make a line break before 80 characters? I know, it's a relic from the past but I found it quite useful later on when comparing line changes.

@burningTyger I got someone pt-br native to do the review. I have also applied your suggestions on it.
What are the next steps?

I would like to add indonesian translation, is there any requirements I need to understand?

@christopherganda first of all welcome to sinatra! If you would like to translate feel free just start with the basics. The documentation is quite comprehensive and even a subset is a great start. It helps if you have someone you can work with and who can proof read your translations. I will be checking your translation afterwards for style errors and the like.

@burningTyger Cool! Working on it

I noticed that pt-br translation needs some updates. @Klockner are you working on this? I can start to work on those updates if you stopped to translate :)

@jeduardo824 sounds great for me, if it's ok for @burningTyger go ahead! I can also do the pt-br review for you =)

We already have this WIP PR:
#1497

sure, just go ahead.

Anyone need help with the Brazilian Portuguese ?

Is the topic still valid ?

@PedroPaulino I updated Brazillian Portuguese translation. Waiting for the merge.

I've had a very quick glance at it. Please fix the following parts:
-[Definindo Corpo, Código de Status e Cabeçalhos] (#definindo-corpo-codigo-de-status-cabeçalhos) -> space

• Configurações Disponíveis has a messed up markup, parts of it show up in monospaced font
• there is something wrong at the very bottom of the file

the issue still valid to new translations?

Sure, but it would be good if someone took this over from me.

I can give a go at updating the French readme, looks like it's not been updated for 6 months.

Got a PR for updates on the French readme : #1568

I might make a separate PR someday for the "sessions" section where a lot of new content is missing. But don't have enough time for it right now.

My PR for pt-br translations is here: #1573

Soon I'll update the other half of the file

I already have a PR with an updated PT-BR translation @camillesk #1540

Hey guys 👋 I was wondering what would be the best way to act on those documentation PRs and have them merged? They would improve locale documentation for the whole Sinatra project, seems it'd be a shame to let them die.

Any maintainer in particular we should ping about this?