Formed in 2009, the Archive Team (not to be confused with the archive.org Archive-It Team) is a rogue archivist collective dedicated to saving copies of rapidly dying or deleted websites for the sake of history and digital heritage. The group is 100% composed of volunteers and interested parties, and has expanded into a large amount of related projects for saving online and digital history.
Open
Description
Hello,
There are some translation work needed for Estonian (et) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Estonian (et) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.et.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.et.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.et.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | Liiga palju nurjunud sisselogimiskatseid, proovige uuesti %minutes% minuti pärast. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.et.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | Sellel URL-il puudub ülataseme domeen. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt ühte sõna.|See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt {{ min }} sõna. | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama ainult ühte sõna.|See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama {{ max }} sõna või vähem. | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | See väärtus ei esinda kehtivat nädalat ISO 8601 formaadis. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | See väärtus ei ole kehtiv nädal. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | See väärtus ei tohiks olla enne nädalat "{{ min }}". | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | See väärtus ei tohiks olla pärast nädalat "{{ max }}". | Needs review |
| 120 | This value is not a valid slug. | See väärtus ei ole kehtiv slug. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.
Activity