Open
Description
Hello,
There are some translation work needed for Urdu (ur) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Urdu (ur) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ur.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ur.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ur.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | بہت زیادہ ناکام لاگ ان کوششیں، براہ کرم %minutes% منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔ | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ur.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | یہ قیمت کوئی درست IP پتہ نہیں ہے۔ | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | php.ini میں کوئی عارضی فولڈر ترتیب نہیں دیا گیا تھا، یا ترتیب دیا گیا فولڈر موجود نہیں ہے۔ | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | یہ قیمت کوئی درست بین الاقوامی بینک اکاؤنٹ نمبر (IBAN) نہیں ہے۔ | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | یہ قیمت کوئی درست بزنس شناختی کوڈ (BIC) نہیں ہے۔ | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | یہ قیمت کوئی درست UUID نہیں ہے۔ | Needs review |
| 104 | The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. | فائل کا نام بہت لمبا ہے۔ اس میں {{ filename_max_length }} حرف یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔|فائل کا نام بہت لمبا ہے۔ اس میں {{ filename_max_length }} حروف یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔ | Needs review |
| 105 | The password strength is too low. Please use a stronger password. | پاس ورڈ کی طاقت بہت کم ہے۔ براہ کرم مضبوط پاس ورڈ استعمال کریں۔ | Needs review |
| 106 | This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. | اس قدر میں ایسے حروف موجود ہیں جو موجودہ پابندی کی سطح کی طرف سے اجازت نہیں ہیں۔ | Needs review |
| 107 | Using invisible characters is not allowed. | نادیدہ حروف استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ | Needs review |
| 108 | Mixing numbers from different scripts is not allowed. | مختلف اسکرپٹس سے نمبروں کو ملا کر استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ | Needs review |
| 109 | Using hidden overlay characters is not allowed. | چھپے ہوئے اوورلے کریکٹرز کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | فائل کی توسیع نامناسب ہے ({{ extension }})۔ اجازت شدہ توسیعات {{ extensions }} ہیں۔ | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | پتہ چلنے والی کریکٹر انکوڈنگ نامناسب ہے ({{ detected }})۔ اجازت شدہ انکوڈنگز {{ encodings }} ہیں۔ | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | یہ قیمت کوئی درست MAC پتہ نہیں ہے۔ | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | اس URL میں ٹاپ لیول ڈومین موجود نہیں ہے۔ | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | یہ قدر بہت مختصر ہے۔ اس میں کم از کم ایک لفظ ہونا چاہیے۔|یہ قدر بہت مختصر ہے۔ اس میں کم از کم {{ min }} الفاظ ہونے چاہئیں۔ | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | یہ قدر بہت طویل ہے۔ اس میں صرف ایک لفظ ہونا چاہیے۔|یہ قدر بہت طویل ہے۔ اس میں {{ max }} الفاظ یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔ | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | یہ قدر آئی ایس او 8601 فارمیٹ میں ایک درست ہفتے کی نمائندگی نہیں کرتی ہے۔ | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | یہ قدر ایک درست ہفتہ نہیں ہے۔ | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | یہ قدر ہفتہ "{{ min }}" سے پہلے نہیں ہونا چاہیے۔ | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | یہ قدر ہفتہ "{{ max }}" کے بعد نہیں ہونا چاہیے۔ | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | یہ قدر ایک درست Twig سانچہ نہیں ہے۔ | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.