Western Boro dialects in Nepal and northern West Bengal

View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE ! "# $ % # & '$$ " ( ! )$ *$+ ,-,.#*/ 012 3 &4. 3 % &4 " 3 + ! " 3 % 4.& 3 % 4. & ! " # # $ % " & ## '' % ,& %) " '' " # # " & + ( " ) & * +! " , ) . ' B % '4 ! "3 & # # / 0 1 " $ & & # ( / C $ +, ) # . 2 ) # , ) - ( / " ) & 6 . ' ' +! " / 3 ! " 4 & . # %4 & %) # & & & " & & ) ' # # . & 3 & +D #4 3 & 3 ' . / 5 '+4 %) & ' . & ) # 6 . # & ) & ' 6 . # % " " & & " & E & )" & ! "+54 ! " '" ' " & ( ' ) / %. & 6 . # / 1 7 # &0 # 1 " & ! " $ ( " " 3 . 5 '+8" # ( " '/ +!' " 3 . & " 3 " 4 ( 6 . # %) . & " 3 %3 " / 5 '+4 ) & D / F ( % ) & # ( # %43 & " " ' ( & ) 3 ) 3 3 %6 . # &5 '+ 3 . & " & . & " C& G H GG & " ( & '' " &' * % &# ( " & " +, " ( " & " 3 & " # # 8 ' &) / . +4 / '& ( . ' F ( 5 '+ , 8 &" ' " ' &1 # &! " 2 ' #3 . & " + & 6 . # % # - 9:; ; <= ; > :;? @A ; = & ' ) ) . .& +. . # & " & ) ( % & 5 ' &.& & 6 ' ' /" " # ' & . # +C & ! " ' . ( % " ' 4! "3 & " 1 # %) ' " / 3 ' 3 ! " # $ %& " 4 9 ( ' ' 4 & & ' / 9 # ) * * " 7 9 9 '+ + # # ' " #) - " ' 7 ' " ' ( * ," ;< = >? @A BCD? D E FG? DHG I= >G = @;GJ< K L . #/ " ' ' 0 - M NOP@Q< R < S < D IT@ U V@ @ IU P@U VDCD ? DQ< G K @ W U S ( : ' & - #. * & #X 1 & 7 ' - ) *2! " # / & & ' #$ %& " 3 3 3 ' ( 3 3 3 # ' ' & ( ' #/ ' ' 2 2" 3 #' #- & ' Y 4 ( $ 4 ! * *" $ 6 7 ' - ' 5 $ $ 3 ' #/ 3 ' 5 # ' Y 6 # # & - ' : $ & 7 ' ' Y & ( 8 ' 4 4 / ' 9 # #$ ' Z # " ' #/ ' 3 9 M N A [W D J\G? < S D ID]^@ W P@ _ CD Q DGIQCD? D ' #' : ' !* * , 3 !" # & % ( 4& Z 4 & & # &## / " # / $ ' ( ( ' # ' 3 " 5 ! " # $ ! 789: 8 9; 8 79: 9; 9 "< 7 8 9: 8 9; 8 " 79: 9; $ # % & '& '& ' & =,/3 > ? ? @ A? /3 0 * B2 0 B* / % & '& ' () * +,)+,)./ 0 1 2 3 < 4 4 C64 65 D 6E 4 5 6 " # =@ A? /' HI).3 ) .@ .0 31 .(/ 2 ,/@.KJ) K) M =@ A? /%HI).3 ).@ .0 31 .J) * ) ! " ! 786 9 /4 95 :; 4 <;0 /=5 > 5 !# $ ! # % % !& ' ' % ?@ !* ' % ! A ' B BC D EF C G F H ( ) !* ! # B H B ! I ' ! B D E J G J K G J ! +, , , + ,. /0 1 0 234 5/6 5 /2 /1 6 L ' ' * M % % N M ! O P Q R RS M % % N !& ' T2 83 9UVW5X94 5> > 9 6 Y5 /Z9 /4 9 689 1 [9 9 /6 0 80 3 2/1 62 /Z; 4 <;0 /1 <9\=] 2 /Z1 <9: 0 ^ 9^2> 0 9 1 0 9 6 ! ! ! ! " # $% & # # Q # ! ! ! ! # Q ! ! ! !+ & ! ! , R ' ( $)$) * # ! + ! ! ! ! , SJDF GK K D C NG ETD EF DBD I UD D EV BVW ETV NJV X ! ! ! ! X $) * ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! + & Y 0 Z* 51 4 Z* 0 Z *5 1 4 Q Y 0 / * 5 01 4 Z * 0 / * 5 01 4 Q Y0 ) 51 4Z * 0 ) 51 4[3 X $% ! ! - \ ! ! $) $ . * , $) * $ % & $ / ) $/ 0 ABC D EF DGH] E] I ] W LF G EC GEW EI C 1 23 34 + $ / ) 5 6 / \ $ 7 8 6 9 / : 5; <$ ; 5 <$ 0 / <$/ 7 : 9 0 ; $/ ) =: , O & $/ 7 =9 0 7 : 9 $>6 / 0 6 ) ^ _; * 5 # _; *5 X & ! ! ! ! ! ! ! ! ` _a 5 _a 5 ? @ , + 1 4 4 1 ABC D EF DGHI JDK D I K GH L D MC I GNC !! ! , & ! bc dc d c e f] EWLF GEC GEW EI C & O ! !! ! # O & , *5 / *5 0 *5 / * 50 ! ! ! ! ! ! ! ! ! , ! #! !! , ! *5 / *5 0 # ! ! *5 / *5 0 # * 5/ * 5 0 P # ! ,! # & ,1 g , 4 Z * 5Z1 \, 4 & ! ! , ! ! 45 6 5 6 5 B 5 CD EFG F9 HI = J " ! ! ! " " ' " ! $ % ! ! ! ! # " ! % ! $% $% # ! ' ! % ! ! " ! K && " ' ! " L! " (" ! M N $ M ,N % # !! " () ( () # ! " ! ! * " O N $" ! O ,N % () ( P " $% ! () % % " $% + ( ) + " # # ! $% " " " '! % ! ! " $ Q ! ! # ' % ! % , + %! ./ / 0 1 2 0 3 ! " " ! ! " " ! " ! ! " #" " @ " ! ! 4 5 65 6 5 7 5 89 :; < = R A ! ! # ! " # " # " $% % ! " " %! . / / 01 > > 3 ' " " ! 4 5 6 5 4 S9T EF9 U = V HG W X # ? %! ! @ # $% % ! ! " # " ' " % " " Y $ % % A $% A 4 5 65 4 5 6 5Z I T W [[WG D \ W <; X G ; H= D 9 H9]G F;H9 [D HW G D ^ ; ; H\ < D G D \D HG F;S_ `D W < ; \ G = # a ! aO O ,N ! Nb ! 1 $ $ 1 . ! ! ! G ! " HIJHI ! ' " ! " 1 ! ! $ # #%& ## ! $ ' . " 1 " $ $ /' ! ' #(#)** !! $ +,&- . !! ' / ! " 1 $ /' ! $ ! # ' 0 / ! 23 43 2 3 2 3K= L< 7M N < O MP < = 7LM; Q6 ;< 7P R6ST U< M N 6 V P 8 " ' # / " ' ' . 0 ' ! "' ' " ! ! W " ' " F # " # #. "' ! .1 ' # " %+ . C # ! W ! ! ' # / ! ! 0# 1 / " " ! 23 43 2 3 2 3 56 78 66 9:; 6 8 8 < =78 ! " # " / . ' ' 0# # / 1 " ! ! ' $ " $ @A.B /' >?-%& $ / ! 1 " . ! 1 .# $ ) ! X! " $ . $ C " $ ? . Y $ ##> #-Z%B #%D% " $ %D% B ' ' ) > ? # X! . ' ' ! " ! " . " C # ! . Y 0# X! ! " ' # ! "' $ " ) " ! ! E ' " 1 " C ! F ' " " # " 1 C 1 $ ) ! C & " 2 $ # 6 $ @X ( & 1 V " # $ " & & & # 5 & 2 1 2 1 $ , 71 5 & " ? 51 0 # #6 6 ! " "# $ " % & " '$ ( 7 # & "& 5 1 & # 0 " & 2 2 1 & U U & ) ' *+ # & " , -. . / 0 # 0 1 $ ' $ & " " 0 " " & ' 0 #& Y Z [ \ " ) & 1 & 2 3 + '& "& # < 6& & )6 $ & #& & : +, 6& 1 < : +, V #$ # " & 2 1 ) +# ,4$ 1 ' 1 )& U )& # ': +, V )& < &" " : +, < , 1 5& 1 1 1 3 + '& " " " #& 6 $ 81 &" " !# 2 2 1 0& 1 & ! 1 & " 2 $ # 1 ( ! 1 # , +& # # & & # $ ) W & #W , & 1 5& 1 2 1 ): ; < : @ < 0& 1 & 2 $ #& ) ' # & " & 1 & , " ( W !& " # , 7 $ " & 1 7 )& 5 8 '$1 - # & " & 2 $ & ) $ " (1 ? # 1 , C# " & 6& 1 6 0 " ) 0 # 9 & : ; <=& )& 1 &: -< & #W ! 1 6 & # , * & & >& ' '& 1 6 & ? & & : @ < A& 1 5 $ 1 : B< C#" & 6 & 1 : D< & " " )1 5 , E& " $ '& 1 & : F < 71 5 & " ? & # : G < A& % & " 6& 1 , & " ; @ T& " 1 & 6 ! 2 & "& & " 6 1 0 # , 7! 1 #2 1 & 1 ]$ & W * ' & " '1 ! # & 1 * & 6 & A 5& " , + 1 6 & # ! 1 1 5 # '1 ,7!1 & " & U ' U& #U 6 U , 3 + ' & " # & " & " " & W U 'U& & " & 6 $ 2 & " & 0 & 1 (6 ! U U& #U )U ,T 5 " & : ;<: -<& #: @<" ('& ) !& " #,7 ! '1 ! 1 #2 1 ) $ 1 # 6 '& % 5 71 5 & " ? '1 & ) !& " # ,7 $ " & =& )& 1 & ! 1 ' '1 H I JK L M N O 5 #$ & ' & 2 1 1 # & & W " , '1 1 P M ^ _ I Q R I S & 0 5 1 # ) )5& 1 & 0 # & & 6 ! T # $ # E - 1 & 1 5 " ' & " ! 1 + 1 # & " 5 W A 5 & "& # 1 1 1 1 5 # 6 ! *+ # & " & # + 3 + '& " & * & #+ # & # & 1 # & " , 1 & " ( 1 & 1 ) 5 " ' & " + 1 # & " 5 W T & ) & +1 ,T" $ ' 0 & 1 & 0 & )' 3 + ' & "# & " & # ! 2 & & +1 0 & 1 5 W 5 " ' & " 0& 1 & & 1 '$ $ 2 1 ) T & ), A 5 & " 1 1 3 + ' & "& # T & ) & 1 8 1 & "U 6 U V U 5 U 1 1 5 # 2 $ # # 1 # 6 & ) )5 & 1 1 & & 1 # 2 *+ # & " =& )& 1 & # ) 1 & # & ! 1 + 1 # & " 1 1 >& ' '& 1 6 & ? & & & #A& 1 '5$ 1 , =& )& 1 &2 1 $ 3 + ' & "& #A 5 & "& 1 # 2 2 1 2 1 ) & 1 " #& # 2 & 1 & 0 & "U 5 U & # 2U 6U +1 # & " ) ' 2 & !& ( , T 1 " W+ 1 ,= ! 0 1 =& )& 1 &6 5& 2 & 1 & " )5 1 & 5 & & )$ 2 )5& 1 5& 5 6 " , 5 6 " & # >& '' & 1 6& ? & & " (6 & ` & 61 1 $ # a7+ & #2` A& 1 '5 $ 1 $ " & 5 1 0 # # U 5 U0 1 & b 5 & # +$ 1 " ' : . .F <5 1 5 ,T 2 $1 1 2 ! 1 # ,7 ! 2 1 ) C#" & 6 & 1 " ( U 6U 1 & 1 6& # & )5& 1 ! 10& 1 4 S 4 4 6 T F :? UAH ; F B CCU H ! "#$% & + ' ( )*' +' ,-' 2 ./*' 0 ( *+1*' *3' 4 *)+' V ; I W 0 0 S + S 4 ( X YW 0 4 ( 56.' 0 6 '6 57 ' G 4 8' ; 0F BCC G' VM 7 VG H 0 0 + 7 0 0 0 0 , L I Z I Y D 4 E 0 0 9# " % A : + F B CC> H ; < + 4 & ( = 0 *> ?@ :: ( 3; [ K O A B7 : C> * + U B 4 7 7 0 L 4 ( ( 4 4 ( D 4 ; 0F BCC GH 4 ( 4 4 S +; = ( > D 4E ; 0F BC CG H I J @ @ + I J K ; & 0 0 ( [I Y\][ ^ D E;* L 4 [I Y[ ^ D E;3; >: 4 4 4 ( 4 @ @ + & 7 0 0 F H M L : ? 4 4 ; 0 0 ? & 0 ( L 0 0 < + ; 7 ( 4 L 3; [ 0 S 7 & ( + ; ( 7 4 L4 = ( : C 0 0 4 N O 7F +;H 4 7F ;H 4 ( ( 4 @ @ @ 4 @ 4 4 L N O 44 , 4 L 4 0 4 0 - 4 F ; 7 . H & 44 , ( 4 L ( 8 0 4 44 @ @ 7 @ 4@ 4 & ( 0 < 0 ( 44 P ( 0 0 4 4 0 4 4 4 P 7 4 0 04 0 0 ( 0 P 7 Q 73R P 7 Q 73R : : ( 4 4 0 ( @@ @ @ . _ _ ( , 0 S ( > = 6 ; # @ 5- % # $ 40 993C < . " " - < !7 / . - ; # 0 9 9 3% < !D D < < ! " ## $ % 0 6 I ! " &' ( ' ) ' *+ ' , < < 3 - . / 0 1 2 2 3 4 5 $ ; ; 9 9 > 4 - 6 % ! A <; 0 . ; $ 3 A 7 5 . % 7 - 8 0 9 9 :3 / / % ;< 6 H 80 : : 134 ; - " % 6 ; # # - 6 # < . 0 = 3 > = = G ! C 2 6 ?@" # A 6!# = ; 0 1 3 J . K 4A0 1: L 3 / C - C 0 : :9 3# = 6 ! F 8 ;D E A 0" L3 !: @ " 9 " - ! 4 K 4 0 1 :2 3 B / 6 C 0 8 11 / > 5 !4 = ; 3 - D C - C 0 : :9 3# = 6 ! 8 ;D E F B / 6 C 0 8 11 > 5 !4 = ; 3 $ 7 E 8 - 0 99 ?3 / . / > ; 4 < B / - " % 6 # !/ 6 # A A G < 0 9 9 : 3 4 H 4 6 !% % < % " " 4 ; ; # = ; ; / $ # < 7 A A G < 0 99 13 % G < < 4 ! 4 $