VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012

VERSOZA*
ENGLISH-TAGALOG
COMPILED
SOFT-DICTIONARY
__________________________________________
Letter A
A - Abundant
a (one) - adj. ang; isa; isang
aback - udlot; gulantang (taken aback -
naudlot; nagulantang)
abacus - abakus
abandon - iwan; iwanan; pabayaan; talikuranl
abandonment - pag-iwan; pagpabaya;
pagtalikod
abase - lait; dusta; laitin; dustahin
abate - humupa; pahupain; humulaw
abatement - paghupa; paghulaw
abbey - monasteryo
abbreviate - daglatin; paikliin
abbreviation - daglat; pagpapaikli
abdicate -magbitiw; bitiwan
abdication - pagbibitiw
abdomen - sikmura; tiyan
abduct - tangayin; kidnapin
abduction - pagtangay; pagkidnap
abeyance - pagpigil; paghihintay
abhor - suklam; masuklam; kasuklaman
abhorrence - pagkasuklam
abhorrent - nakakasuklam; kasuklam-suklam
abide - sunod; sumunod
abiding - sumusunod
ability - kakayahan; abilidad
able - kaya
abnormal - naiiba; hindi pangkaraniwan
aboard - nakasakay; nakaukyabit
abode - tirahan
abolish - alisin; tanggalin; sirain
abolition - pag-alis; pagtanggal; pagsira
abominable - kinaiinisan; kinasusuklaman
abort - pigilan; ihinto
abortive - napigilan; nahinto; nabigo
abound - sagana; managana
about - tungkol; hinggil
about - malapit; sa paligid
above - sa itaas; mas mataas
aboveboard - hayagan; nakikita
abrasion - gasgas; galos
abrasive - maligasgas
abreast - magkaagapay
abridge - paikliin
abridged - pinaikli
abridgement - pagpapaikli
abroad - ibang bansa; ibang lupain
abrogate - pawalang bisa
abrupt - bigla; agad
abruptly - biglaan; agaran
abscess - sugat na nagnanana
abscission - pagputol; pagtanggal
abscond - tumalilis; tumakas
absence - kawalan; pagkawala; pagpalya;
pagliban
absent - wala; pumalya; lumiban
absent-minded - malimutin; makakalimutin
absent-minded - limot-limot; mali-mali
absolute - ganap; lubos
absolutely - sakdal; kasukdulan
absolution - kapatawaran
absolve - pawalang-sala
absorb - isaisip; itanim sa isip
absorb - sipsipin
absorption - pagsipsip
abstain - iwasan; tigilan
abstinence - pag-iwas; pagpigil sa sarili
abstract - makadiwa; baliwag
absurd - katawa-tawa
abundance -kasaganaan
abundant - sagana; masagana
Letter B
Babe - Blue
babe, slang - babae; batang babae
baboon - unggoy
baby (infant) - sanggol; bata
baby-sit - magbantay ng sanggol o bata
baby-sitting - pagbabantay ng sanggol o bata
bachelor - binata
back - adj. sa likod
back - n. likod
back - v. balik; bumalik
back - v. itaguyod; suportahan
backbone - gulugod
backer - tagapagtaguyod; tagasuporta
backpack - bakpak
backpay - habol-bayad
backward - paurong; patalikod
backyard - likuran
bad - masama
bag - supot; bayong; bag
badge - tsapa
bail - piyansa
baker - panadero
bakery - panaderya
balance - panimbang e lost his
balance.
!awalan siya ng
panimbang.
balance - balanse "ank
balance. "alanse sa bangko.
balance (scale) - timbangan #hey used
the balance.
$inamit nila ang
timbangan.
ball - bola %et&s
play ball. %aro tayo ng bola.
ball - sayawan
ballpark - palaruan
bamboo - kawayan
ban - ipagbawal
banana - saging
banca - bangka
band - pulutong
bandage - n. benta
bandage - v. bendahan
bandit - bandido
bank - bangko; pampang #here is a
1
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
bank nearly.
'ay bangko
malapit dito.
bank - pampang #hey are
at the river bank.
(ila ay nasa
pampang ng ilog.
bankroll - gastusan; tustusan
barber - barbero e is a
good barber.
(iya ay
mahusay na barbero.
bare - hubad
bark - tahol
basket - buslo )ut the
fruits in the basket.
*lagay ang mga
prutas sa buslo.
bathe - maligo
bathroom - paliguan
battle - labanan; digmaan
beautiful - maganda +our dress
is beautiful.
'aganda ang
damit mo.
bed - kama; higaan; tulugan +ou sleep
in bed. 'atulog ka sa kama.
bedroom - silid tulugan
before - bago %et me
know before you go.
'agpaalam ka
bago ka umalis.
beggar - pulubi #here
are beggars in the city.
'ay mga pulubi
sa lunsod.
behind - sa likod; sa kabila e hides
behind the wall.
!agtago siya sa
likod ng dingding.
being - pagkatao
belief - paniwala; paniniwala
believe - maniwala; paniwalaan
bell - kampana; batingaw
below (under) - sa ibaba; sa ilalim
belt - n. sinturon
beside - tabi; sa tabi
best - adj. pinakamahusay
better - adj. mas mahusay
between - adj. sa pagitan
beyond - sa kabila
big (huge) - adj. malaki
bigger - adj. mas malaki
biggest - adj. pinakamalaki
bind - talian
bird - ibon
birth - kapanganakan
birthday - araw ng kapanganakan
bite - kagatin
bitter - mapait; masaklap
black - itim
blackboard - pisara
blade - talim
bleed - dumugo
bless - pagpalain
blessing - pagpapala
blind - n. kurtina
blind - adj. bulag; seeing impaired
block - v. harangan; barahan
blood - n. dugo
bloody - adj. madugo; duguan
blow - hipan; ihipan
blue - asul; bughaw
Letter C
Cab - Cloudy
cab - taksi
cabaret - kabaret
cabbage - repolyo
cacao - kakaw
cadence - kadensya
cadet - kadete; sundalo
cadre - kadre
cafeteria - kapeterya
cake - puto; bibingka
calculate - kuwentahin; tuusin
calf - bulo; bisero
call - n. tawag +ou have a
call from the ,.(. 'ay tawag ka mula sa
-merika.
call - v. tawag; tawagan .on/t call me
early. uwag mo akong tawagan nang maaga.
called - tumawag
calling - n. adhikain
calling - v. tumatawag
calling card - tarheta
calm - hinahon; panatag
calmly - mahinahon; mapanatag
camp - kampo; himpilan
campus - kampus
can - n. lata 0ne
can of milk. *sang lata ng gatas.
can - v. kaya; pwede +ou
can do it. 1aya mong gawin.
canal - kanal; daluyan
canary - kanaryo
canyon - bangin
cap - sombrero
capital - puhunan; pangulong-bayan
captain - kapitan
car - sasakyan; kotse
caravan - karaban
card - tarheta; itiketa
care - pagkalinga; $ive
him care. "igyan mo siya ng pagkalinga.
care - malasakit * care
for you. 'ay malasakit ako sa iyo.
careful - maingat
careless - pabaya; walang ingat .on/t be
careless. uwag kang pabaya.
carriage - kalesa; karwahe
carrier - tagapagdala; may dala
carry - buhatin; dalahin
carry on - ipagpatuloy
cart - kariton; kareton
carton - karton
case (bo2) - kahon; lalagyan
case (lawsuit) - kaso; demanda
castle - kastilyo
cat - pusa
catch - hulihin; saluhin
catcher - tagasalo
cattle (cow) - baka
2
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
celebrate - ipagdiwang
celebration - pagdiriwang
cent - sentimo; kusing
ceremony - seremonya
certain - tiyak; sigurado
chain - n. kadena; tanikala #he chain
is made of metal. -ng kadena ay gawa sa bakal.
chain - v. ikadena .on/t
chain the dog. uwag mong ikadena ang aso.
chained - v. ikinadena
chair - upuan; silya
chairman - pinuno; lider
chance - pagkakataon; baka sakali
change (coins) - barya
change - n. bagbabago; pagpapalit #he
country needs change. 1ailangan ng bansa ang
pagbabago.
change - n. barya; palit .o you
have change for )3445 'ay barya ka sa )3445
change - v. baguhin; palitan 6hange
your dress. )alitan mo ang iyong damit.
character - n. tao; tauhan e is a
bad character. (iya ay masamang tao.
character - ugali; pag-uugali 6hange
your character. "aguhin mo ang iyong ugali.
charge - n. bintang #he
prosecutor read the charge. "inasa ng taga-usig
ang bintang.
charge - n. singil is
charge is too much. 'ahal ang kanyang singil.
charge - v. singil; singilin .on/t
charge me too much. uwag mo akong singilin
ng mahal.
charge - sugod; sugurin 6harge
the enemy7 (ugurin ang mga kaaway7
charity - kawanggawa
charitable - mapagkawanggawa
charm - panggayuma; bighani
cheap - mura
cheaper - mas mura
cheapest - pinakamura
cheapskate - barat
check - n. tseke
check - v. manmanan; suriin
cheer - saya; bunyi
cheer - magsaya; ipagsaya; magbunyi;
ipagbunyi
cheerful - masayahin
chest - dibdib
chicken - manok
chieftain - puno
child - bata; anak
children - mga bata; mga anak
chimney - asuhan
choice - pili
choke - sakal; bulunan
choked - sinakal; nasakal; nabulunan
choose - piliin
6hristmas - )asko
6hristmas season - 1apaskuhan
church - simbahan
circle - bilog
circular - pahayag; pahayagan
circular - pabilog
citi8en - mamamayan
citi8enship - pagkamamamayan
city - lunsod; lungsod; syodad; ciudad
6ity all - )amahalaang )ambayan; $usaling
)anglunsod
civili8ation - katauhan; kabihasnan
civili8ed - makatao; makabihasnan
claim - angkin; mangangkin; angkinin
claimant - mangaangkin
clan - angkan
clap - palakpak; palakpakan
class - uri; klase
classi9cation - kaurian; pag-uuri
classify - uriin
clay - putik
clean - adj. malinis
clean - v. linis; linisin; maglinis
cleaner - n. tagalinis
cleaner - adj. mas malinis
cleanest - adj. pinakamalinis
clear - malinaw; maliwanag
clearer - mas malinaw; mas maliwanang
clearest - pinakamalinaw; pinakamaliwanag
cleavage - dibdib
clever - marunong; matalino; tuso
cli: - bangin
climb - akyat; akyatin
climber - mangaakyat
clock - relo; orasan
close - sarado; isara
close - malapit
closer - mas malapit
closest - pinakamalapit
closet - taguan ng damit
clothes - damit; bihisan
clothesline - sampayan
cloud - n. ulap
cloudy - adj. maulap
coal - uling
coarse - magaspang
co:ee - kape
cold - n. sipon
cold - adj. malamig; maginaw
collect - tipunin; samsamin
color - kulay
comb - suklay
combine - pagsamahin
come - lumapit
come in - pumasok
comfort - kaginhawaan
comfortable - maginhawa
comforting - nakakaginhawa
command - utusan
common - pangkaraniwan
competition - paligsahan
complain - magsumbong
complete - ganap
concern - malasakit
condition - kalagayan
cone - balisuso
confess - aminin; mangumpisal
confessed - umamin; nangumpisal
con9dence - pagtitiwala
confuse - lituhin; guluhin
confused - nalito; nagulo
connect - ugnay; kabit
connection - kaugnayan; kabitan
con;uer - lupigin; sakupin
con;ueror - manlulupig; mananakop
continue - ituloy; ipagpatuloy
3
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
contract - kasunduan; kontrata
control - hawak; pigil
conversation - paguusap; usapan
cook - n. tagapagluto; kusinero (lalaki); kusinera
(babae)
cook - v. magluto
cooked - v. nagluto
cooked - adj. luto
cooking - nagluluto
cooking gas - gaas
cooking oil - mantika
cool -malamig
cop - pulis
copy - kopyahin
corn - mais
corner - sulok, kanto
correct - tama, wasto
cost - halaga, presyo
cough - ubo
count - bilang, bilangin
country - bansa
courage - katapangan, lakas ng loob
cousin - pinsan; insan
cover - n. takip
cover - v. takpan
cow (cattle) - baka
coward - duwag
create - gumawa; lumikha
creature - likha; nilalang
crop - pananim
cross - kurus
crowd - madla
crowded - masikip; matao; maraming tao
cruel - malupit
cruelty - kalupitan
cry - iyak; hagulgol
cry baby - iyakin
cultivate - sakahin
cup - tasa
cure - gamutin; pagalingin
curse - sumpa; murahin
curtail - bawasan; pigilan
curtain - kurtina
custom - kaugalian
customary - nakaugalian
cut - n. bawas
cut - n. sugat
cut - v. bawasan; gupitin
cutlery - gamit pangkusina
cuttle9sh - pusit
Letter D
Dab - Debut
dab - dampian; pahiran; punasan
dad (father) - ama; tatay; itay
daddy (dad) - ama; tatay; itay
dagger - balisong; punyal; balaraw; sundang
daily (newspaper) - pahayagan
daily (everyday) - araw-araw; arawan;
pangaraw-araw
dainty - mahinhin; maselan; pino
dairy - pagatasan
dam - dam, tabon, pirinsahan
damage - n. pinsala; sira; pagkasira; pagkasira
damage - v. sirain; pinsalain
damaged - v. nasira; napinsala
damaging - v. sinisira; pinipinsala
damn - v. sumpain
damn - interj. buwisit; siyet
damp -mamasa-masa; bahagyang basa
dampen - basain ng bahagya (dampen the wash
cloth)
dampen - bawasan; pahinain (dampen the
vibration)
dance - n. sayaw; indak; sayawan; indakan
dance - v. sayaw; sumayaw; indak; umindak
danced - sumayaw; umindak
dancing - sumasayaw; umiindak
dance hall - baile
dancer - mananayaw; tagasayaw
dancing - nagsasayaw
dandelion - amargon
dandru: - balakubak
danger - panganib (in danger - nanganganib)
dangerous - mapanganib
dangerously - mapanganib
dare - hamon, hamunin; sulsol;sulsolan,
mangahas
dared - hinamon; sinulsulan
daring - mapaghamon; mapangahas
daring - v. hinahamon
dark - dilim; madilim
darken - diliman; padilimin
darker - mas madilim
darkest - pinakamadilim
darkness - kadiliman; karimlan
dark side - masama
darling - mahal; giliw
darn - magsulsi
dart - n. pana
dart - v. talilis; tumakbo ng matulin
darted - tumalilis
darting - tumatalilis
dash - patlang
dash - takbuhan; karerahan (e ran the 344-
meter dash)
dash - sabuyan (e dashed the 9re with water)
dashboard - harapan ng loob ng kotse
date - petsa; lagyan ng petsa
date - kasama; kapareha
date - usapan; tagpuan
datum - datos
daughter - anak; anak na babae
daughter-in-law - manugang na babae
dawn - madaling araw
day - araw
daybreak - bukang liwayway
daylight - araw
day long - buong araw; maghapon
day school - paaralang pang-araw
daytime - sa araw
da88le - silawin; akitin
dead - patay; utas
deaden - bawasan; pahupain
deadly - nakamamatay
deaf - bingi; hindi makarinig
deafen - hinaan; bingihin
deafening - nakakabingi
deal - n. kasunduan
deal - v. harapin; pakitunguhan (.eal with in)
deal - v. ibigay; ilatag (.eal the card)
dealing - n. pakikitungo
dealing - v. hinaharap; pinakikitunguhan
dear - giliw; mahal

VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012

dear (e2pensive) - mahal; mataas
dearly - ginigiliw; minamahal
death - kamatayan; pagpanaw
debate - pagtatalo; debate
debt - utang
debtor - may utang; mangungutang
debut - debu
Letter E
Each - Eyesight
each - bawat <ach
one. "awat isa.
eager - sabik; sigasig
eagerly - nasasabik; masigasig
eagle - agila
ear - tainga
earring - hikaw
earl - konde
early - maaga
earn - v. kita; kitain
earned - v. kinita; sinuweldo
earnest - taimtim
earning - n. kita; sahod; suweldo
earning - v. kinikita; sinahod; sinusuweldo
earring - hikaw
earth - lupa; daigdig; mundo
earthly - makalupa; makamundo
earth;uake - lindol
earthworm - bulate
earwa2 - tutuli
ease - ginhawa; dali
easily - maginhawa; madali
east - silangan
<aster - 'ahal na -raw; -raw ng )agkabuhay
eastern - silanganin
easterly - pasilangan
eastward - pasilangan
easy - madali
eat - kain; kainin
eatable (edible) - makakain
eatery - kainan
eating - kumakain
eaten - kumain
eavesdrop - makinig ng palihim
ebb -kati
edge - gilid
edge- lamang
edible - nakakain
edi9ce - gusali
editor - patnugot
education - pinagaralan; edukasyon
eel - palos
e:ect - bunga; dulot
e:ective - mabisa
e:ort - sikap
egg - itlog
eggplant - talong
eight - walo
eighteen - labing-walo
eighty - walumpo
elder - mas matanda
elderly - nakatatanda
elect - ihalal; iboto
elected - inihalal; ibinoto
electing - inihahalal; ibinuboto
election - halalan; botohan
electric - koryente
electric fan - bentilador
elephant - elepante
eleven - labing-isa
emaciate - payat
emaciated - pumayat
emaciating - pumapayat
emanate - mula; magmula
embarrass - hiya; ipahiya
embarrassing - nakakahiya
embarrassment - kahihiyan
emissary - sugo
emotion - damdamin
emotional - maramdamin
employee - empleyado; kawani
empty - adj. walang laman
empty - v. limasin
end - tapos; wakas
ending - katapusan
enemy - kaaway; kalaban; katunggali
engine - makina; makinarya
engineer - inhenyero
enjoy - magsaya
enjoyable - nakaliligaya
enough - sapat
enter - pasok; pasukin
entered - pumasok; pinasok
entering - pumapasok; pinapasok
entertain - libangan
entertainment - libangan
entice - akit; akitin; buyo; buyuin
enticed - inakit; binuyo; nang-akit; nambuyo
enticement - pang-akit; pambuyo
enticing - inaakit; binubuyo; nang-aakit;
nambubuyo
entire (whole) - lahat; buo
entirely - kalahatan; kabuuan
entrance - pasukan
entrap - hulihin
entrapment - patibong
entrust - ipagkatiwala
entry - pagpasok
envelop - v. balutin
envelope - n. sobre
envious - mainggitin
envoy - sugo
envy - inggit; maingit
e;ual - katumbas; katapat
escape - takas; tumakas
escaped - tumakas
escapee - takas
escaping - tumatakas
eve - disperas
even - patas; pantay
evening (night) - gabi
every - bawat; lahat
everybody - bawat tao; lahat ng tao
everyday - bawat araw; lahat nang araw
everyone - bawat isa; lahat
every month - bawat buwan; lahat nang buwan
everything - bawat bagay; lahat ng bagay
every time - bawat oras; lahat nang oras
everywhere - bawat dako; lahat ng dako
every year - bawat taon; lahat nang taon
evil - masama
!
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
e2act - husto; sukat
e2amination - pagsusulit
e2amine - sulitin
e2aminer - tagasulit
e2cellent - magaling; mahusay
e2cept - maliban
e2cess - sobra; labis
e2cessive - masyadong sobra; labis-labis
e2cited - nasasabik
e2istence - pagkabuhay
e2pense - gastos
e2pensive - magastos; mahal
e2perience - karanasan
e2plain - ipaliwanag
e2plode - pasabugin; paputukin
e2plosive - pampasabog; paputok
e2terminate - patayin; lipulin
e2ternal - panglabas
e2traordinary - pambihira; hindi pangkaraniwan
eye - n. mata
eye - v. tingin; tingnan
eyed - v. tiningnan; tumingin
eyeing -v. tinitingnan; tumitingin
eyebrow - kilay
eyeglass - salamin; antepara
eyelash - pilikmata
eyesight - paningin
Letter F
Fab - Futuristic
fab - pabrika; gawaan
fable - n. pabula
fabric - n. tela
face - n. mukha
face - v. harapin
factory - n. pabrika; pagawaan
factory worker - n. manggagawa; trabahador
fail - bigo; bagsak
failure - pagkabigo; pagkabagsak
faint - himatay; nawalan ng malay
fair - n. tanghalan; karnabal
fair - adj. patas; makatarungan
faith - maniwala
fall - n. tag-lagas
fall - v. hulog; mahulog; handusay
fallen - nahulog; nakahandusay
false - mali; hindi totoo
family - pamilya; mag-anak
family clan - mag-anak
family feud - away pamilya; away mag-anak
family name - apelyido
famous -tanyag; kilala
fan - abaniko; pamaypay
fan - tagahanga; tagasunod
fanatic - masugid na tagahanga; masugid na
tagasunod
fantastic - pantastiko; pambihira
far - malayo
farther - mas malayo
fare - pamasahe
farm - sakahan; taniman
farmer - magsasaka
fast - mabilis; matulin
fat - n. taba
fat - adj. mataba
fate - kapalaran
father - tatay; itay; ama
fatherly - pinakatatay; pinakaitay; pinakaamain
fault - kasalanan
favor - biyaya
favor - utang na loob
favoring - kinikilingan; pinapaboran
favorite - paborito
fear - takot; pangamba
fearless - walang takot; walang pangamba
fearsome - nakakatakot
feast - handaan
feather - balahibo
feed - pakainin
feel - dama; damahin
feeling - n. damdamin; pagkadama
feeling - v. dinadama
fellow - kapwa
female - babae
fence - bakod; halang
fever - lagnat; sinat
few - kaunti; ilan lang
fewer - mas kaunti
9eld - bukid
9erce - mabagsik
9fteen - labing-lima
9fty - limampu
9ght - n. away; laban
9ght - v. awayin; labanan
9ghter - n. manlalaban
9ghter - adj. palaban
9ll - punuin; magpuno
9lled up - puno; pinuno
9nd - matagpuan
9ne - mainam; ayos; mataas ang uri
9nger - daliri
9nish - tapusin
9re - apoy; sunog
9rst - una; nangunguna
9sh - isda
9shery - palaisdaan
9st - kamao
9ve - lima
=ag - bandila; bandera; watawat
=ame - apoy; ningas; lagablab
=amed - nag-apoy; nagningas; naglagablab
=aming - nag-aapoy; nagninigas; naglalagablab
=at - patag
=atland - kapatagan
=avor - lasa; linamnam
=irt - n. landi; kalandian; akit; pang-aakit
=irt - v. landiin; akitin
=irtatious - adj. malandi; palaakit
=oat - n. katig
=oat - v. lutang
=ood - baha
=oor - sahig
=ower - bulaklak
=y - n. langaw
=y - v. lipad
fodder - sakate
fold - tiklop
folder - polder
follow - v. sundan
follower - n. tagasunod
food - pagkain
fool - baliw; sira ulo
"
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
foot - paa; paanan
for - para
force - n. lakas
force - v. pilit; pilitin
forced - v. pinilit; nagpilit
forcing - v. pinipilit; nagpipilit
forefather - ninuno
forehead - noo
foreign - dayo; iba
foreigner - banyaga; taga ibang bansa
forget - kalimutan
forgetful - makakalimutin
forgive - patawarin
forgiveness - kapatawaran
fork - n. baboy; karne ng baboy
fork - n. tinidor; kubyertos
fork - n. sanga sa daan
form - anyo; hugis; hubog
fortune - kapalaran
fortune-teller - manghuhula
forty - apatnapu
forum - talakayan
four - apat
fourteen - labing-apat
fourth - pang-apat
frame - kuwadro; balangkas
freedom - kalayaan; kasarinlan
fre;uent - dalas; lagi
fre;uently - madalas; palagi
fresh - sariwa; bago
>riday - "iyernes
fried - prinito
friend - kaibigan
friendly - palakaibigan
friendship - pagkakaibigan
fright - takot; sindak
from - mula sa; nagmula sa
front - harap; harapan
fruit - prutas
fruit-=y - langaw
fry - prito
full - puno
full - busog */m
full. "usog ako
fully - lubusan
fun - kasayahan; katuwaan; masaya
funeral - paglilibing
funny - nakakatawa; nakakatuwa
future - hinaharap; kinabukasan
futuristic - makahinaharap
Letter G
Gab - Gyp
gab - dumaldal; sumatsat
gad=y - bangaw
gag - busalan
gain - tubo; pakinabang
gamble - sugal
gambler - sugarol
game - laro
game - hayop
gaming - sugal; pasugalan
gap - patlang; pagitan
garage - garahe
garbage - basura
garbage can - basurahan
garbage collector - basurero; magbabasura
garden - halamanan; hardin
gas - gaas; gasolina
gasoline - gasolina
gate - pinto; pasukan
gather - ipunin
gay - masaya
gem - hiyas; alahas
general - n. heneral
general - adj. pangkalahatan
generous - mapagbigay; galante
gentle - banayad
gentleman - maginoo
get - kunin
get by - nakakaraos
get in - pumasok
get it - nakuha
get o: - bumaba
get on - gawin; asikasuhin
get out - lumabas
girl - babae; batang babae
girly - pambabae
give - bigyan
give away - ipamigay
give up - sumuko; paubaya
glad - masaya; natutuwa
glass - salamin; baso
glorious - maluwalhati
glory - luwalhati
go - magpunta; pumunta
goal - adhikain
goat - kambing
goatee - balbas
go along - sumama
go away - umalis
go back - bumalik
$od - .iyos
godchild - inaanak; inaanak sa binyag
godchildren - mga inaanak; mga inaanak sa
binyag
goddaughter - inaanak; inaanak sa binyag
goddess - diyosa
godfather - ninong
godmother - ninang
godson - inaanak; inaanak sa binyag
gold - ginto
golden - ginintuan
good - mabuti
goodbye - paalam
gossip - n. tsismosa (female); tsismoso (male)
gossip - v. tsismis
govern - pamahalain; sakupin
governing -pamamahala; pananakop
government - pamahalaan; gobyerno
governor - gobernador
grace - biyaya
graceful - malantik; malambot
grade - uri; baitang;grado
grain - butil
grammar - balarila
grand - malawak
grandchild - n. apo; inaapo
grandchildren - n. mga apo; mga inaapo
grandfather - lolo
grandmother - lola
#
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
grandparents - lolo at lola; lola at lolo
grape - ubas
grapevine - puno ng ubas
grass - damo
grateful - nagpapasalamat; kumikilala ng utang
na loob
grave - malubha; malala
graveyard - libingan; sementeryo
grease - grasa; langis; sebo
great - malaki - great
achievement. *sang malaking
nagawa
great - dakila e is a
great hero. (iya ay isang
dakilang bayani.
greater - mas dakila
greater - mas malaki; kalakhang $reater
'anila area. %ugar ng
1alakhang 'anila
greatest - pinakadakila
greed - kasakiman; katakawan
greedy - sakim; matakaw
green - luntian; berde
green, slang - baguhan
green, slang - malaswa
greet - batiin
greeting - pagbati
grind - gilingin; durugin; lihain
grinder - gilingan
grope - hipo; paghipo; dakma; pagdakma
groped - hinipuan; dinakma
groping - hinihipuan; dinadakma
ground - lupa
group ? pangkat; samahan; grupo
grow - tumubo; lumaki
guard - tanod; bantay; guwardiya
guess - hula
guest - panauhin
guest of honor - panauhing pandangal
guide - patnubay; akayin
guilty - maysala; nagkasala
gum - gilagid
gum - tsiklet
gun - baril
gunner - tagabaril; mamamaril
gutter - kanal; alulod
gyp - lukohin; dayain
Letter H
Ha - Hypothetically
ha - ano
habit - gawi
habitual - nakagawian
haggard - hapo
hair - buhok
hair-raising - nakakatakot; nakakakilabot
hairy - mabuhok; balbon
half - kalahati
hall - bulwagan
ham - hamon
hammer - martilyo
hand - n. kamay
hand - v. iabot
handkerchief - panyo
handle - hawakan
hang - isabit; bitayin
happen - yari
happened - nangyari
happening - n. pangyayari
happening - v. nangyayari
happy - masaya
harbor - n. daungan; pantalanr; piyer
harbor - v. itago; pagtatago
harbored - nagtago
harboring - nagtatago
hard - matigas; mahirap
harm - saktan; sakit
harmed - sinaktan
harming - sinasaktan
harvest (produce) - n. ani
harvest - v. anihin
harvested - inani
harvesting - inaani
haste - pagmamadali
hat - sombrero
hate - suklam; galit; ayaw
have - may; mayroon
hay - dayami
he - siya
head - ulo; pinuno
headstone - lapida
heal - gamutin; pagalingin
health - kalusugan
healthy - malusog
heap - tumpok
hear - dinig; marinig
hearing - pandinig; pagdinig
heart - puso
hearth-felt - taos sa puso
heat - init
heaven - langit
heavenly - malangit
heavy - mabigat
height - taas
help - tulong; pagtulong
helped - tumulong
helping - tumutulong
hemp - abaka
hemp - mariwana
her - kanya; kanyang
here - dito; rito
hers - kanya
hesitate - atubili; mag-atubili
hesitation - pag-aatubili
hide - itago
hiding - nagtatago; itinatago
high - mataas
higher - mas mataas
highest - pinakamataas
highness - kataasan
igh (chool - 'ataas na )aaralan
high society - mataas na lipunan
highway - malaking daan
hill - burol
hilly - maburol
him - siya
hinder - hadlangan; abalahin
hindrance - hadlang; abala
hire - upahan
hired - inupahan
hiring - umuupa
his - kanya; kanyang
$
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
history - kasaysayan
historical - makasaysayan
hit - hampas; hataw
hobby - libangan
hold ? hawak; hawakan
holiday - piyesta
hollow - walang laman; humpak
holy - banal
home - tahanan
homily - sermon
honest - matapat
honesty - katapatan
honor - n. galang; dangal
honor - v. igalang; galangin
honorable - kagalang-galang
hook - pangalawit; pansabit
hope - n. pagasa
hope - umasa
horrible - masagwa; pangit
horse - kabayo
horseplay - laro
hose - tubo; goma
hospital - ospital; pagamutan
hospitali8ed - naospital
hospitable - kagiliw-giliw
hospitality - kagiliwan
hot - mainit; maanghang
hotel - otel; bahay-tuluyan
hour - oras
hourly - orasan; orasan ang bayad
house - bahay
household - sambahayan
how - paano; gaano
how much - magkano
however - datapuwat; subalit; pero
hubby - asawa
huge - malaki
human - tao
humane - makatao
humanity - pagkatao; katauhan; nilalang
humble - mapagkumbaba; hamak
hundred - sandaan
hungry - gutom
hunt - mangaso; hanapin
hunted - minamaligno; minumulto
hunted house - minamalignong bahay;
minumultong bahay
hunter - mangangaso
hurriedly - mabilis; binilisan
hurry - bilis
hurt - saktan; masakit
hurting - nasasaktan
husband - asawang lalake
hut - kubo; dampa
hypocrite - ipokrita; mapagmataas
hypothetical - pagpapalagay
hypothetically - ipagpalagay
Letter I
Ice - Itemize
* - pron. ako
ice - n. yelo
ice cream - n. sorbetes
idea - kaisipan; palagay
ideal - adj. huwaran; uliran
identi9cation - pagkilala; pagkakakilalanan
identi9ed - nakilala; kinilala
identify - kilalanin
identity - katauhan
idiot - tanga
idle - walang ginagawa; batugan; tamad
if - kung
ignite - sindihan
ignorance - kamangmangan
ignorant - mangmang
ignore - iwasan; huwag pansinin
ill - may sakit; may karamdamam
illegal - labag sa batas; hindi legal
illness (disease) - sakit; karamdaman
imagination (hallucination) - guniguni
immediate - ngayon din
immediately - madalian
immense - malaki; malawak
imitate (duplicate) - gayahin
imitation - imitasyon; peke
impatient - mainipin; walang tiyaga
impersonate - gayahin
impolite - walang galang; bastos
important (valuable) - mahalaga
imprison - ibilanggo; ikulong
impromptu - biglaan; walang paghahanda
improper - mali; baluktot
improve - pagbutihin; paghusayin
in - sa loob
inauguration - pasinaya
inch - n. pulgada
incident - n. pagyayari; kaganapan
include - isama; ilakip; isaloob
income - kita; kinita; kinikita
increase - paramihin; dagdagan
independence (freedom) - kalayaan; kasarinlan
individual - pansarili; isahan
individualistic - makasarili
indoors - looban
ine2pensive (cheap) - mura; mababang halaga
infect - hawa; manghawa
infectious - nakakahawa
in=uence - bisa; kalakasan; kakayahan
inform - paalam; pagbigay-alam
information - kaalaman
injure - saktan
injured - nasaktan
injurious - nakasasakit
ink - tinta
inn - bahay-pahingahan
in;uire - usisain; magtanong
insect - insekto
insecticide - lason; pamatay ng insekto
inside - sa loob
insider - tagaloob
instant - kisapmata; iglap
instead - sa halip
instrument - instrumento
insult - mura; murahin
insurance - seguro
intend - balakin; sadyain
intent - balak, intensiyon
interest - hilig; tubo
interesting - kaayaaya
interfere - makialam
international - pandaigdig
%
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
interrupt - sabat; putol
introduce - ipakilala
invent - imbentuhin; tuklasin; tumuklas
invention - imbento; tuklas
invitation - paanyaya; imbitasyon
invite - anyayahin; imbitahin
iron - bakal, asero
irrigate - tubigan
irrigation - patubid
irritate - kunsumihin
irritating - nakakakunsumi
irritation - kunsumisyon
is - ay
island - pulo; isla
isolate - ibukod
isolated - nakabukod
issue - n. labas; lathala
issue - v. maglabas; maglathala
itch - kati
itchy - makati
item (things) - gamit; bagay
itemi8e - isa-isahin
Letter
ab - u!taposition
jab - suntok; suntukin
jab - dunggol; dunggulin
jack (e;uipment) - diyak; gato
jack (card) - sota
jacket - tsaketa
jackfruit - langka
jacknife - lanseta; kortapluma
jade - esmeralda
jail - n. piitan; bilangguan; kulungan
jail - v. ipiit; ibilanggo; ikulong
jailed - ipiniit; ibinilanggo
jailer - tagapiit; tagabilanggo
jam (food) - halea
jam - n. siksikan
jam - v. magsiksikan; siksikin
janitor - tagalinis
@anuary - <nero
jar - n. tapayan; banga; taro
jar - v. uga; ugain; yanig; yanigin
jasmine - hasmin
jaundice - madilaw
jaunty - masigla
jaw - panga
jaywalk - pagtawid ng wala sa tamang lugar
jaywalker - taong tumatawid ng wala sa tamang
lugar
jaywalking - tumatawid ng wala sa tamang lugar
jealous - adj. panibughuin; seloso (male); selosa
(female)
jealously ? adv. mapanibugho; mapagkaselos
jealousy - n. panibugho; selos
jeer - tuyain; laitin; aglahiin
jeered - tinuya; linait
jeering - tinutiya; linalait
jelly - halea
jelly - gulaman
jelly9sh - dikya
jerk - adj. pasaway
jerk - v. baltakin; batakin
jerkily - pabaltak; pabatak
jest - pabiro; patawa
jester - tagapagbiro; tagapagpatawa
jesting - pagbibiro; pagpapatawa
jewel - hiyas; alahas
jeweler - alahero; mag-aalahas
jewellery - tindahan ng alahas
jewelry ? alahas; hiyas
jib - layag
jibe - magkasundo
jiggle - indak; awit
jingle - kalansing; tunog
jitter - nerbiyos
jittery - hindi mapakali; nerbiyoso; nerbiyosa
Letter "
"ale - "no#ledgeable
kale (cabbage)- repolyo
kamika8e - kamikase
kangaroo - kanggaro
karate - karate
keel - n. bahagi ng barko
keel - v. itaob
keen - matalas; masidhi
keep - itago; mag-alaga
keeper - tagapagtago; katiwala; tagapag-ingat
keep going - ipagpatuloy; magpatuloy
keeping - ayon; naaayon
keepsake - alaala
keg - bariles
kegler - manlalaro ng bowling
kegling - paglalaro ng bowling
kempt - maayos
kennel - bahay ng aso
kept - adj. ibinabahay
kernel - butil
kerosene - kerosina; petrolyo
ketchup - ketsap
kettle - pakuluan
key - susi
keyhole - susian
keynote - pangunahin
keynote address - pangunahing talumpati
khaki - kaki
kibble - n. butil
kibble - v. gilingin
kibit8er - amoyong
kick - sipain
kickback - suhol
kicked - sinipa
kicking - sinisipa
kicko: - pagsisimula; paglulunsad
kid - n. bata
kid - v. biruin
kidding - nagbibiro
kidnap - kidnapin; dukutin
kidnapping - pangkikidnap; pandurukot
kidney - bato
kill - patay; patayin
10
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
killed - pumatay
killer - mamamatay
killing - n. patayan
killing - v. pumapatay
kiln - patuyuan
kilo - kilo, timbang
kilogram - kilogramo
kilometer - kilometro
kiloton - kilotonelada
kin - kamag-anak
kind - uri; klase
kind - mabuti; mabait
kindly - paki
kindness - kabutihan; kabaitan
king - hari
kingdom - kaharian
king9sher - piskador
kiosk - kubol
kiss - n. halik
kiss - v. halikan
kissed - hinalikan
kitchen - kusina
kite - burador; saranggola
kitten - kuting
knee - tuhod
kneecap - bayugo ng tuhod
kneel - luhod, lumuhod
knell - agunyas
knife - kutsilyo; lanseta
knight - kabalyero
knives - mga kutsilyo; mga lanseta
knock - katukin; kumatok
knot - buhol; ibuhol
know - alam
knowledge - kaalaman; karunungan
knowledgeable - maalam; marunong
%etter %
%ack - %ung
lack - kulang; kulangin
lacking - kakulangan
ladder - hagdan; hagdanan
lady - babae
lady-like - mahinhin
lake - lawa
lamp - ilaw; lampara
land - lupa; lupain
landing - n. daungan
landing - pagdaong; pagbaba
landlady - kasera
landlord - kasero
language - wika; salita
large - malaki
largely - halos
last - huli; natira
late - nahuli
lately - kamakailan
later - mamaya
laugh - tumawa; humalakhak
laughter - tawanan; halakhakan
law - batas; kautusan
lawyer - abogado; manananggol (defense
lawyer); taga-usig (prosecuting lawyer)
lay - ibaba; ihiga
la8y - tamad
lead - n. tingga
lead - v. mauna; mamuno
leader - puno, namumuno; pinuno
leadership - pamunuan
leading - nangunguna
leaf - dahon
leak - tulo; butas
lean - sumandal
learning - natututo; kaalaman
least - pinakakaunti
leather - balat; katad
leave - umalis
leaves - mga dahon
left - kaliwa
left - nakaalis; natira
left-handed - kaliwete
lefty - kaliwete
leg - binti
lend - pahiramin; pautangin
length - haba; kahabaan
less - kaunti; kulang
lessen - bawasan; kulangan
lesson - aral; leksyon
lest - kung hindi
let (allow) - hayaan; pabayaan
letter (mail) - liham; sulat * received
a letter. 'ay tinanggap akong sulat.
level - n. antas; palapag
level - adj. pantay; patag
level - magsabi ng totoo %evel with
me. 'agsabi ka ng totoo sa akin.
library - aklatan
lid - takip, suklob
lie - mahiga
lie - magsinungaling; kasinungalingan
life - buhay; kabuhayan (livelihood)
lift - itaas; buhatin; ialsa
light - n. liwanag; ilaw
llght - v. sindihan
light - adj . magaan
lighten - gaanan
lightly - magaan
like - gusto; ibig
likely - malamang; malamang mangyari
limb - sanga
limit - taning; sukat; takda
lip - labi
li;uid - malatubig
list - listahan
listen - makinig
literary - pampanitikan
literature - panitikan
little - maliit
live - buhay; mamuhay
live - tira; nakatira * don&t
live here. indi ako nakatira rito.
living - kabuhayan
living room - sala; salas
load - n. bigat; laman
load - v. isakay; hakutin
loan - n. hiram; utang;
loan - v. pahiramin; pautangin
local - pampook
lock - kandado; susi
11
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
lodging - tirahan; panuluyan
log - troso
lone - nag-iisa; napag-iisa
lonely - nalulungkot; nalulumbay
long - mahaba
look - tingin; tingnan; tumingin
look after - damayan, asikasuhin, alagaan
look forward to - abangan, hintayin
loose - maluwag
lord - panginoon, lakan, (amo ? boss)
lose - iwala, mawala
lot - lote; lupa
lots of - marami, napakarami
loud - malakas; maingay
loudly - palakas
love - n. pag-big; pagmamahal
love - v. ibigin; mahalin
lovely - maganda; kahali-halina
lover - kasintahan; kalaguyo
low - mababa
lower - adj. mas mababa
lower - v. ibaba
loyal - matapat; taos; taimtim
loyalty - katapatan
lubricate - langisan; dulasan
luck - suwerte; kapalaran
luckless - malas; walang suwerte; kapos (or
kapus) palad
lucky - masuwerte; mapalad
luggage - bagahe; dala-dalahan; abubot
lump - tumpok; bukol
lunch - tanghalian
lung ? baga
Letter $
$achine - $ystery
machine - makina
machinery - makinarya
mad - galit
made - ginawa; gumawa
maid - katulong
maiden - dalaga; binibini
mail - sulat; liham
mailman - kartero
main - pangunahin
make - gawin; gumawa
maker- gumagawa; tagagawa
male - lalake; panglalake (masculine - matipuno)
man - lalake; tao
manage - pangangasiwa
management - pangasiwaan
manager - tagapangasiwa
manhood - pagkalalake
mankind - sangkatauhan
manner - asal; paraan
manufacture - gawa; yari; yariin
manufacturer - tagagawa; tagayari
many - marami
map - mapa
'arch - 'arso
mark - n. tanda; tatak
mark - v. tandaan; tatakan
market - n. palengke; tindahan
market - v. itinda
marriage - kasal
marry - pakasalan
mass - n. misa; masa
mass - adj. pangkaramihan
master - pinuno; am; panginoon
masterpiece - obra maestra; pambato
mat - banig
match - n. posporo
match - adj. magkatugma; magkaparis
material - sangkap (ingredient)
matter - bagay; may kabuluhan
'ay - 'ayo
maybe - marahil; siguro
me - ako
meal - pagkain
mean - ibig sabihin
meaning - kahulugan
meantime - samantala; habang
meanwhile - samantala; habang
measure - sukat
meat - karne
mechanical - mekanikal; pangmakina
medical - panggamot
medicine - gamot; kurso sa panggagamot
meet - magkita; magtagpo
meeting - pagkikita; pulong
melt - lusawin; malusaw
member - kaanib; kagawad
membership - pagiging kaanib
memorial - alaala; bantayog
memory - gunita; alaala
mend - ayusin
mention - banggitin
merchant - negosyante
mercy - awa; habag
mere - lamang
merely - ganyan lang
merry - masaya
mess - gulo
message - mensahe; balita
messenger - mensahero; tagabalita
metal - bakal; asero
middle - gitna
middle-class - gitnang klase; gitnang uri;
gitnang lipunan
middle-age - gitnang edad
midnight - hatinggabi
midway - kalagitnaan
might - kakayahan
might - maaari; siguro
mighty - malakas; makapangyarihan
mild - banayad; katamtaman
mild manner - panatag; banayad
mile - milya; milyahe
milk - n. gatas
milk - v. gatasan
mill - gilingan
mind - pag-iisip
mindful - isaisip
mine - akin
miner - minero
mineral - mina
minister - n. ministro
minister - v. pagsilbihan
minute - minuto; sandali
miserable - kaawa-awa
12
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
misery - paghihirap
'iss - n. binibini
miss - v. dumaplis; pumalya
mistake - pagkakamali
misunderstanding - alitan; hindi
pagkakaunawaan
mi2 - haluin
mi2ture - halo
model - huwaran; modelo
modest - mahinhin
moment - sandali
'onday - %unes
money - pera; salapi
monkey - unggoy
month - buwan
monthly - buwanan
moon - buwan
moonlight - liwanag ng buwan; sinag ng buwan
moral - aral
morality - moralidad
more - marami
moreover - pati; at saka
morning - umaga
most - pinaka
mostly - halos
mother - ina; nanay
motion - likos; galaw
motor - motor
motorcycle - motosiklo
mountain - bundok
mouse (rat) - daga
mouth - bibig
move - kilos; galaw
movement - kilusan
much - marami
mud - putik
muitiply - paramihin
murder - patayin
murderer - mamamatay; mamamatay tao
music - musika; tugtog
musical - tugtugan
musician - musikero; manunugtog
must - kailangan; dapat
my - akin; aking
myself - ako
mysterious - mahiwaga
mystery - hiwaga; kahiwagaan
Letter %
%ail - %ursery
nail - pako; kuko (9ngernail)
naked - hubad; hubo
name - n. pangalan
name - v . sabihin; itukoy
narrow - makitid
narrow-minded - makitid ang isip
narrower - mas makitid
narrowest - pinakamakitid
nation - bayan; bansa
national - pambansa
native - katutubo
natural - taal
naturally - siempre
nature - kalikasan
near - malapit; karatig
nearly (almost) - halos; muntik na
necessary - kailangan
necessity - pangangailangan
neck - leeg
need - pangangailangan; kailangan
needless - hindi kailangan
needle - karayom
neglect - kapabayaan; pabayaan
neglectful - pabaya
neighbor - kapitbahay
neighborhood - kabahayanan; purok
neither - wala ni isa
nephew - pamangkin
nest - pugad
net - lambat
new - bago
newly - baguhan
news - balita
newscaster - tagapagbalita
newspaper - diaryo; pahayagan; babasahin
ne2t - susunod; kasunod
nice - mainam; mabuti
nickname - palayaw
night - gabi
nightmare - bangungot
nine - siyam
nineteen - labing-siyam
ninety - siyamnapu
noble - maharlika
nobody - walang tao; walang kabuluhan na tao
nod - tango; tumango
noise - ingay
noisy - maingay
none - wala
nonsense - kalokohan; kalukohan; walang
saysay
noon - tanghali
nor ?-wala ni
north - hilaga
northerly - pahilaga
northern - banding hilaga
northwatd - papuntang hilaga
northwest - hilagang kanluran
nose - ilong
nosy - maulirat; tsismosa (female); trismoso
(male)
not - hindi
note - n. sulat
note - v. isulat; tandaan
nothing - wala
notice - babala; paunawa
noticeable - kapansin-pansin
!ovember - !obyembre
now - ngayon
nowadays - sa kasalukuyan; sa panahong ito
nowhere - wala kahit saan
nude - hubad; hubo; walang suot; walang damit
nuisance - abala
number - bilang; numero
numerous - marami
nurse - nars
nursery -alagaan ng mga sanggol
nursery ? halamanan
13
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
%etter 0
0ar - 0verturn
oar - sagwan; gaod
oasis - oasis
oath - sumpa; pagsumpa
oatmeal - abena; otmil
oath-taking - panunumpa
obedience - pagkamasunurin
obedient - masunurin
obese - mataba
obesity - katabaan
obey - sunod; sumunod; sundin
object - n. bagay
object - v. sumalungat; tumutol
objection - pagsalungat; pagtutol
objective - layunin
obligated - obligado
obligation - obligasyon; pananagutan
obligatory - sapilitan
oblige - pagbigyan
obliged - obligado
obli;ue - adj. pahilis; pahilig
obli;ue - v. humilis; humilig
obliterate - alisin; sirain
oblong - taluhaba
obscene - mahalay; malaswa; makamundo
obscure - malabo
observance - pagmamasid; pagdiriwang
observation - obserbasyon; pagmamasid
observatory - obserbatoryo
observe - magmasid; pagmasdan; magdiwang
obsolete - luma; lipas
obstacle - hadlang; sagabal
obstruct (hinder) - hadlangan
obstruction (hindrance) - hadlang; sagabal
obtain (get) - kuha; kumuha
obtainable - makukuha
obtained (got) - kumuha
obtaining (getting) - kumukuha
obvious - halata; maliwanag
occasion (event) - okasyon; pagkakataon
occasional - manaka-naka; paminsan-minsan
occidental - kanluranin; oksidental
ocean - osyano; dagat
occult - kulto
occupant - nakatira; naninirahan
occupation - n. hanapbuhay; gawain
occupation - n. pananakop
occupied - sumaklaw
occupied - okupado
occupy - saklawin
occupy - okupahan
occur - nangyari
occurrence - pangyayari; kaganapan
0ctober - 0ktubre
octopus - oktopus; pugita
odd - kakaiba
oddity - kaibahan
ode - oda
odor - amoy
o:er - alok
o:ering - pag-aalay
oAce - opisina; tanggapan
oAcer - opiser; opisyal
oAcial - opisyal; pinuno
o:spring - anak; bunga
ohm - omyo
oil - langis
oily - malangis
okra - okra
olive - oliba
omit - alisin
on - sa
one - isa
onion - sibuyas
onlooker - manonood; tagapanood
only - tangi
only - lang
opal - opalo
opera - n. opera
operate - v. opera; operahin
operation - operasyon
operator - opereytor
opinion - opinyon; palagay
opium - opyo; apyan
opportunist - mapagsamantala; oportunista
opportunity - pagkakataon; oportunidad
oppose - salungat
oppose - v. salungatin
opposed - v. sinalungat
opposing - v. sinasalungat
optical - optikal
optician - optiko
optimi8e - optimis
optimum - optimismo
optometrist - optometris
optometry - optometri
oracle - orakulo
orange - orends
orator - orador
orb - orbe
orbit - orbita; ikot
orchestra - orkestra
orchid - orkid
order - utos
orderly - maayos
ordinance (law) - ordinansa; batas
ordinary (common) - karaniwan; ordinaryo
oregano - oregano
organdy - organdi
organ - organo
organism - organismo
organi8ation - organisasyon
organi8ed - organisado
oriental - oryental; silanganin
origami - origami
original - orihinal
ornament - palamuti
orthography - ortograpiya
orthopedic - ortopedik
other - iba
otherwise - kung hindi
ounce - onsa
out - labas; sa labas
outcast - palaboy
outcome - kinalabasan
outgrow - nilakihan
outgrown - pinagkalakihan
oval - habilog
ovary - obaryo
oven - hurno; hurnuhan
over - tapos
over - sa ibabaw; sa itaas
1
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
overbearing - mapang-api; mapanupil
overcast - maulap
overnight - magdamag; magdamagan
oversee - pangasiwaan; patnubayan
overtake - lampasan
overthrow - ibagsak
overturn - itaob; ibaliktad
Letter &
&ace - &lural
pace - marahang hakbang
pacify - payapain
pack - n. pakete )ack of
cigarette. )akete ng sigarilyo.
pack - v. balot; magbalot )ack
some clothes. 'agbalot ng ilang damit
packed - nagbalot
packing - nagbabalot
package - pakete; balutan
pad - n. sulatan
pad, slang - n. tirahan
pad - v. dagdagan; palakihin
paddle - sagwan
paddock - kural
padlock - n. kandado
padlock - v. ikandado; kandaduhan
padre (priest) - pari
pagan - pagano
page - pahina
page - tagapaglingkod
pageant - pagtatanghal na maringal
pagona - pagoda; tore
paid - v. nagbayad; binayaran
pail - timba; balde
pain - sakit; hapdi; kirot
painful - masakit; mahapdi; makirot
painstaking - maingat
paint - pintura; kulay
painter - pintor
painting - kuwadro; larawan
pair - pares; tambal; dalawahan
pair - pagparisin; pagtambalin
palace - palasyo
palatial - malapalasyo
pale - maputla; namumutla +ou look
pale. 'aputla ka.
paleness - pamumutla
paler - mas maputla
palest - pinakamaputla
paled - pumutla
paling - pumuputla
palm - palad
)alm (unday - %inggo ng )alaspas
palpitate - tibok; tumibok
palpitated - tumibok
palpitating - tumitibok
palpitation - pagtibok
palsy - paralisis
pan- kawali
paper - papel
pardon - n. kapatawaran #he
pardon was revoked. "inawi ang kapatawaran.
pardon - v. patawarin )ardon
them. )atawarin mo sila.
parent - magulang
park - liwasan
parking lot - n. paradahan
part - bahagi; piyesa
partial - bahagi; kabahagi
particularly - lalu na
partly - nangangalahati
party - pagtitipon, kasayahan
pass - n. daanan; lagusan #irad )ass.
.aanang #irad.
pass - v. lampasan )ass the
car. %ampasan mo ang kotse.
pass - v. pasa, ipasa )ass the
student. *pasa mo ang estudyante.
passed - pumasa
passing - pumapasa
passage - lusutan, daanan, lagusan
passenger - pasahero, sakay
past - nakaraan; nakalipas
path - landas, daanan
patience - tiyaga, tiis
patient - n. maysakit
patient - adj. matiyaga; matiisin; mapagtiyaga;
mapagtiis
pattern - huwaran, hulmahan
pause - pansamantalang pagtigil
pay - v. bayad; magbayad
paycheck - suweldo; tseke ng suweldo
payment - n. bayad; kabayaran
peace - kapayapaan
peaceful - payapa; tahimik
peacefully - mapayapa; matahimik
peacetime - panahon ng kapayapaan; panahon
ng katahimikan
pearl - perlas
pearly - malaperlas
peculiar - pambihira
pen - pluma; panulat
pencil - lapis
penny - sentimo; kusing
people - mga tao
pepper - sili; paminta
per - ayon sa
perfect - ganap
perfection - pagiging ganap
perfectly - ganap
perform - gampanan
performance - pagganap
perhaps (maybe) - marahil; sakali
period - panahon; tuldok
periodic table - n. talaang peryodiko
permanent - permanente; palagian
permanent - pang habang buhay; walang
pagbabago
permit - n. permiso; pagpayag
permit - v. payagan, hayaan
permitted - v. pinayagan, hinayaan
permitting - v. pinapayagan, hinahayaan
persevere - sikap; sikapin
perseverance - pagsisikap
person - tao
personal - pangsarili,
personally - sinarili
persuade - himukin
pestilence - salot
1!
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
pet - alagang hayop
photograph - larawan, litrato
pick - piliin, pulutin
picture - larawan, litrato
piece - bahagi, piraso
pig(hog) - baboy
pile - tumpok
pin - aspile
pinch - kurutin, ipitin
pink - kulay rosas
pipe - kuwako, daluyan, tubo
pity - awa, maawa
place - lugar, pook, ilagay
plain - simple, payak, kapatagan
plan - plano, balak
plant - halaman; tanim
plant - pagawaan; planta
plate - plato; pinggan
play - laro; maglaro
playboy - gigolo; bohemyo
playground - palaruan
player - manlalaro
pleasant - kasiya-siya
please - paki
pleasure - kasiyahan
plenty - marami
plough - araro
ploy - pakana
plural ? pangmaramihan
pocket - n. bulsa; lukbutan
pocket - v. ibulsa
pocketbook - kalupi
poet - makata
point (period) - tuldok
poison (venom) - lason
police - pulis; alagad ng batas
policeman - pulis; alagad ng batas
)olish - n. mamayan ng )oland
polish ? v. pakintabin
polite - magalang
political- pangpolitika
politics - politika
pond - lawa
pool - languyan
poor - mahirap; maralita
popular - tanyag; sikat
popularity - katanyagan; kasikatan
population - sangkatauhan; populasyon
position - puwesto; kinatatayuan
possess - ariin
possession - ari-arian; pag-aari
possibility - posiibilidad; maaari
possible - maaaring mangyari; maaari
post - poste; haligi
post oAce - koreo
postal - pagkoreo
postpone - ipagliban
pot - paso; palayok
pound - pukpukin
pour - buhos; ibuhos
poverty - kahirapan; karalitaan
powder - pulbos
power - kapangyarihan; lakas
powerful - makapangyarihan; malakas
practice - pagsasanay
praise - pagpuri
pray - manalangin; magdasal
prayer - dasal; dalangin; panalangin
preach - mangaral
preacher- mangangaral
precious - mahalaga
prefer - mas gusto
prejudice - bigat ng loob; mabigat ang dugo
preparation - paghahanda
prepare - maghanda
presence - pagdalo
present - kasalukuyan; bigyan, kaloob
preserve - iimbak
president - pangulo
presidential - pampanguluhan
press - idiin; pamamahayag
pressure - bigat; pagdiin
pressure - presyon (blood pressure -
presyon ng dugo)
pretend - magkunwari; magmaang-maangan
pretty - maganda; marikit
prevent - hadlangan
price - halaga; presyo
priest - pari
print - ilimbag; limbagin
printing press - limbagan
prison - bilangguan; kulungan, kalaboso
prisoner - bilanggo
private - pribado; pangsarili
privately - papribado; pasarili
pri8e - n. premyo
protection - pagkupkop
proud - mayabang; palalo
prove - patunayan
provide - sustentuhan
provide for - magsustento
public - mamamayan; madla
puke (vomit) - n. suka
puke Bvomit) - v. suka
puked (vomited) - v. sumuka
puking (vomiting) - v. sumusuka
pull - hilahin; hatakin
pulse - n. pulso; tibok
pump - bomba; bombahin
punish - parusahan
punishment - parusa; kaparusahan
pup (puppy) - n. tuta
pupil - mag-aaral; estudyante
puppet - tau-tauhan; tuta, slang
purchase - bilihin; pinamile
pure - puro; dalisay; lantay
purely - walang halo
purpose - sadya; dahilan
push - v. tulak; itulak
pushed - v. itinulak
pushing - v. itinutulak
put - ilagay
pu88le - bugtong; palaisipan
Letter '
'uac( - 'uotation mar(
;uack - kumakak
;uack - huwad
;uackery - panghuhuwad; panloloko
;uack doctor - n. albularyo; huwad na
manggagamot
;uad - apat
1"
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
;uadruple -apat
;uadruplicate - pag-apatin
;uail - pogo
;uake - lindol
;uali9cation -katangian
;uali9ed - umayon ang katangian
;uality - kalidad
;uantity - dami; bilang
;uarrel - away; alitan
;uarrelsome - palaaway
;ueen - reyna
;ueer - naiiba sa karaniwan
;uell - v. supilin
;uery - pagtatanong; pagiimbistiga
;uestion - tanong
;uestionable - walang katiyakan; hindi tiyak
;uestionnaire - listahan ng mga tanong
;ueue - pila
;ueue - n. tirintas
;ueued - v. tinirintas
;ueuing - v. tinitirintas
;uick - adj. bilis; mabilis
;uickness - n. pagkamabilis
;uickly - adv. bilisan
;uiet - adj. tahimik
;uietness - n. katahimikan
;uietly - adv. matahimik
;uip - pasaring
;uipped - nagpasaring
;uit - nagbitiw; magbitiw
;uiver - panginginig; pangangatog
;ui8 - maiksing pagsusulit
;uorum - kurom
;uota - kota, takda
;uote - n. lahad na halaga ng bilihin
;uote - v. sipiin
;uotation - sipi
;uotation mark ? panipi
Letter )
)abbit to )unner
rabbit - kuneho; rabit
rabbi - pari; alagad ng .iyos
rabies - rabis
race - karera; unahan
race - lahi; lipi
rack - sabitan; lalagyan
racket - raketa
radical - radikal
radio - radyo
radish - labanos
raCe - ripa
raft - balsa
rag - basahan
rail - riles
railing - barandilya
railroad - riles; daang-bakal
rain - n. ulan
rainbow - n. bulalakaw
raincoat - n. kapote
rainy - adj. maulan
rainy season - n. tag-ulan
raisin - pasas
rake - n. kalaykay; piruya
rampant - adj. laganap; kalat
ranch - n. rantso; hasyenda
rancor - n. galit; hinanakit
ransack - v. halughog; halughugin;
manghalughog
ransacked - v. hinalughog
ransacker - n. manghahalughog
ransacking - v. hinahalughog
ransom - tubos; panubos
rap (knock) - n. katok
rape - gahasa
rapid - mabilis; matulin
rare - pambihira
rarely - bihira
rat - daga
rat, slang - ipagkanulo; ipinagkanulo
ration - rasyon
read - basa; basahin
reader - mambabasa; tagabasa
ready - handa
reason - katuwiran; dahilan; rason
rebel - rebelde
rebellion - rebelyon
receipt - resibo
recent - kamakailan
receptacle - sisidlan; lalagyan
recess (break) - reses
recipe -resipe
recreation - aliwan
red - n. pula
red - adj. mapula
redness - n. kapulaan
re9ned - repinado
refrain - umiwas; iwasan
regulate - reglahan
regulation - regulasyon
rein - renda
rein in - rendahan
relation - relasyon
remedy - remedyo
remnants - ritaso
rendition - rendisyon
republic - republika
reservation - reserbasyon
reserve - reserba; reserbado
reside - nakatira
resident - naninirahan; residente
resolution - resolusyon
result (outcome) - resulta
retired - retirado; ritirado
retaliate - ganti
retouch - retoke
revelation - ribilasyon
review - ripaso
revisionist - rebisyunista
revolution - rebolusyon; ribulusyon
revolver - rebolber
reward - pabuya
rheumatism - rayuma
ribbon - laso; ribon
rich (wealthy) - mayaman; mariwasa; marangya
riches - riwasa; rangya
ride - sakay
right - kanan
right - tama/ tumpak
ripe - hinog
1#
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
river - ilog; sapa
rivet - rimatse
robber - n. magnanakaw; holdaper
rocket - raket
roll - rolyo
Domania - Domanya
Dome - Doma
room - n. silid, kuwarto
roommate - n. kapisan
rope - lupid
rosary - rosaryo
rose - rosas; rosal
route - n. ruta
routine - kinasanayan
rubber - n. goma
rule - patakaran; regla
run - takbo
runner - n. tagatakbo
Dussia ? Dusya
%etter (
(aber - (wimming pool
saber - n. sable
sack - n. sako; langgotse
sacred (holy) - sagrado; banal
sacri9ce - n. sakripisyo
sad - malungkot; malumbay
saddened - nalungkot; nalumbay
saddle - n. siya
safe - n. kaban; kabang bakal
safe - adj. ligtas
safeguard - n. tagapagligtas
safeguard - v. bantayan; proteksyonan
safety - n. kaligtasan
sail - n. layag
sail - v. layag; maglayag
sailed - v. lumayag
sailing - v. naglalayag
sailor - n. manlalayag; mandaragat
sake - kapakanan
salad - salad
salaried - suwelduhan
salary - suweldo; sahod
sale - bentahan
saliva - laway
salt - asin
salted - inasinan
salty - maalat
salute - saludo
salvation - n. kaligtasan
same - pareho
sand - n. buhangin
sandpaper - liha; papel de liha
sandy - adj. mabuhangin
sarcasm - n. panunuya
sarcastic - adj. mapanuya
(aturday - (abado
scam - raket
scandal - eskandalo
scandalous - eskandalosa; eskandaloso
scar - pilat; piklat
scare - takutin
scary - nakakatakot
(eptember - (etyembre
serious - seryoso; malubha
sermon - sermon
shall - dapat
sheep - tupa
sheet - piraso; ritaso
shim - kalso
shine - tinag
ship - bapor
shot - barilin; binaril
should - dapat
shoulder - n. balikat
shoulder - v. balikatin
shout - sigaw
shouting match - sigawan
sibling - kapatid
similar - katulad; kahawig
simple - payak
sin - kasalanan
sincere - taos sa puso
sing - kumanta
singer - mang-aawit; manganganta
sinner - makasalanan
si8e - sukat
small - maliit
smaller - mas maliit
smallest - pinakamaliit
snail - suso
soldier - sundalo
son - anak na lalake
song - kanta
stamina - tibay ng katawan
statue - estatuwa
stingy - kuripot
straight - tuwid
street - kalye
strength - lakas; tibay
strike - aklas; aklasan
strong - malakas
stronger - mas malakas
strongest - pinakamalakas
sugar - asukal
sugary - matamis; maasukal
sun - araw
sung - kumanta
(unday - %inggo
sunny - adj. maaraw
sure - sigurado
surrender - suko
sweet - matamis
sweetened - tinamisan; minatamisan
sweetheart - kasintahan; katipan
swim - langoy
swimmer - manlalangoy
swimming pool ? languyan
Letter *
*ab - *ry
tab - n. bayarin
tabernacle - templo
table - n. mesa
tablecloth - mantel
1$
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
table-tennis - ping-pong
tablecloth - n. mantel; tapete
tablespoon - n. kutsara; kutsarang pangmesa
tablespoonful - kutsarang puno
tablet - tableta
taboo - ipinagbabawal
tabulate - v. itala; bilangin
tactic - taktika
tadpole - kiti-kiti
tail - n. buntot
tailgate - sundan ng malapitan
tailgated - sinundan ng malapitan
tailgating - sinusundan ng malapitan
tailor - n. mananahi; sastre
tailoring shop - n. patahian; sastrehan
tailor shop - patahian; sastrehan
taint - bahiran
tainted - binahiran
tainting - binabahiran
tale - kuwento
talent - n. talino
talented - adj. matalino
talisman - anting-anting
talk - n. salita
talk - v. magsalita
talkative - masalita; madaldal
talked - nagsalita
talking - nagsasalita
tall - adj. mataas
taller - adj. mas mataas
tallest - adj. pinakamataas
tame - adj. maamo
tank - tangke
ta2 - n. buwis
ta2i - n. taksi
tea - tsa
teach - turuan
teached - tinuruan
teacher - guro
teaching - n. pagtuturo
teaching - v. tinuturuan
tear - luha
tearful - may luha; nagluluha
tearfully - lumuluha; maluha-luha
teeth - mga ngipin
temperature - temperatura
te2t - n. te2t; teksto; letra
te2tile - n. tela
te2tile mill - n. pabrika ng tela
thank - v. salamat; magpasalamat
thanked - v. nagpasalamat
thanking - v. nagpapasalamat
thanks - n. pagpapasalamat
thank you -salamat
that - iyan; iyon
the - ang
them - kanila
they - sila
thin - adj. payat
thousand - libo
three - tatlo
throne - trono
throw - ihagis
thug - butangero
thumb - hinlalaki
thunder - n. kulog
#hursday - uwebes
tick - tiktak
ticket - n. tiket; bilyete
tickle - kilti; kilitiin
ticklish - makilitiin
tidbit - kapiraso; bahagya
tiger - n. tigre
tight - mahigpit
tighten - higpitan
tighter - mas mahigpit
tightest - pinakamahigpit
time - oras; panahon
timely - nasa oras; nasa panahon
timepiece - orasan; relo
timer - orasan
timid - mahiyain
timidity - pagkamahiyain
tin (can) - n. lata
tin foil - palara
tiny - munti; maliit
tire (wheel) - n. gulong; goma
tired - pagod; napagod
title - n. pamagat
traAc - trapik
tragedy - trahedya
tragic - kalunos-lunos
train - n. tren
train - v. turuan, sanayin
trait - katangian
traitor - taksil; traydor
trap - bitag
tree - puno
trip - biyahe
truck - trak
true (right) - tama
trumpet - trumpeta
truth - katotohanan
try ? subukan
%etter ,
,nabashed - ,tter
unabashed - walang kalungkutan; hindi
nalulungkot
unabated - walang humpay; walang paghupa
unabridged - walang bawas; hindi iniklian
unacceptable - hindi matatanggap; hindi
katanggap-tanggap
ugliness - kapangitan
ugly - pangit
ulcer - ulser; salit sa bituka
ulterior - lihim
umbrella - n. payong
umpire - reperi; tagahatol sa larong palakasan
unable - walang kaya; hindi nagawa
unacceptable - hindi katanggap-tanggap
unaccepted - hindi tinanggap
unaccompanied - walang kasama; nag-iisa
uncertain - walang katiyakan
uncle - n. tiyo; tiyuhin; amain
unconscious - walang malay
uncover - alisan ng takip
undecided - hindi makapagpasiya; wala pang
pasiya
under - ilalim
1%
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
underneath - sa ilalim
understand - nauunawaan
understanding - pagkakaunawa
undress - maghubad; maghubo
unfair - hindi parehas
unfaithful - taksil
un9nished - hindi tapos, nakabinbin
un9t - hindi angkop
ungrateful - walang utang na loob
uniform - uniporme
unite - magkaisa
united - nagkaisa
university - pamantasan
unless - maliban
unlucky - malas
katig.6om/s <nglish to #agalog word conversion
unrecogni8able - hindi makikilala
unrecogni8ed - hindi nakilala
unrecorded - hindi naitala
unreliable - hindi maaasahan
unrepeatable - hindi mauulit; hindi kayang ulitin
unrepentant - walang pagsisisi; hindi nagsisisi
unreported - hindi napabalita
unrest - kaguluhan
unrested - walang pahinga; pagod
unsure - walang katiyakan
untidy - marumi
untie - pakawalan, alisan ng tali
until - hanggang
unusual - hindi pangkaraniwan
unveil - ipakita
up - taas
uphold - itaguyod
upper - pang-itaas
uprising - himagsikan; aklasan
upside - pa-itaas
upside-down - baliktad
upstaged - sinapawan
upstairs - sa itaas na palapag
urge - hikayatin
urgent - mabilisan; apurahan
urgently - mabilis; maapura
us - tayo
use - gamit
user - tagagamit
usher - tagahatid sa upuan
usual - pangkaraniwan; lagi
usually - karaniwan; palagian
usurer - usurero
usurp - agawin
usurpation - pang-aagaw
usurped - nang-agaw
usurping - nang-aagaw
urinate - umihi
urine - ihi
us - amin, natin
usury - sobrang pagpapatubo; labis na
pagpapataw ng tubo sa utang
utensil - kagamitan sa kusina
uterus - matris
utility - kagamitan
utili8e - gamitin
utmost - sukdulan; pinaka...
utter - sambitin; ipahayag
Letter +
+acancy - +ying
vacancy - n. bakante
vacant - adj. bakante
vacate - alisan; iwanan
vacation - bakasyon
vaccinate - bakunahan
vaccination - pagbakuna
vaccine - bakuna
vague - malabo
vain - hambog; mapagmataas
valiant - magiting
valley - libis
valor - kagitingan
valuable - mahalaga
value - halaga
valueless - walang halaga
valve - balbula
vampire - bampira
vane - elisi
vanish - laho; maglaho
vanished - naglaho
vanishing - naglalaho
vanity - kapalaluan, karangyaan
vapor - singaw, gaas
varnish - n. barnis
varnish - v. barnisan
vase - plurera
vast - lawak; malawak
vastness - kalawakan
vaudeville - bodabil
vault - kaha
vaunt - n. pagyayabang
vaunt - v. magmamayabang
veal - baka; karne ng baka
vehicle - sasakyan
vehicular - pangsasakyan
veil - belo
veiled - patago; pahaging; palihim
veiled threat - patagong pananakot; palihim na
pananakot
vein - ugat
velocity - bilis
vendetta - higanti
vendor - tagapagtinda; tindero (male); tindera
(female)
vengeance - n. higanti; paghihiganti
vengeful - mapaghiganti
venial - mapapatawad
venison - karne ng usa
venom - kamandag; lason
venomous - makamandag; nakalalason
venous - maugat
vent - pasingawan; butas
ventilate - pasingawin; pahanginan
ventilator - bentilador
venture - pakikipagsapalaran; pagnenegosyo
venue - n. dausan; darausan; pagdarausan
venule - n. maliit na ugat
Eenus - n. planetang Eenus
veracity - katotohanan
veranda - beranda
verse - tula; talata; bersikulo
version - salin
versus - kumpara sa, laban sa
veteran - beterano
20
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
veto - beto, tanggi
vetoed - tinanggihan
vicinity - kalapit
victim - biktima
victimi8e - biktimahin
victimi8ed - biniktima
victimi8ing - binibiktima
victor - nagtagumpay
victorious - matagumpay
victoriously - mapagtagumpay
victory - tagumpay
vie -makipaglaban; makipagkompetensya
vied - nakipaglaban; nakipagkompetensya
view - tanawin
viewer - tagatanaw; pangtanaw
viewing - burol; pagbuburol
vine - baging
vineyard - taniman
vinegar - suka
viscous - lapot; malapot
viscosity - kalaputan
vivid - matingkad; malinaw
voice - salita; boses; tinig
voiced - nagsalita; nagsabi
voicing - nagsasalita; nagsasabi
volcano - bulkan
vomit - suka
vomited - sumuka
vomiting - sumusuka
vote - n. boto; halal
vote - v. iboto; ihalal
voted - bumoto; naghalal
voting - bumuboto; naghahalal
voter - mamboboto; manghahalal
vow - panata
vowel - dumi
vowel - patinig
voyage - paglalakbay
vulgar - bastos; bulgar; masagwa; magaspang
vulgarity - kabastusan; kabulgaran; kasagwaan;
kagaspangan
vulnerable - mahina; hindi ligtas; madaling
pagsamantalahan
vulture - buwitre
vying - nakikipagkompetensya; nakikipaglaban
%etter F
Fage to Frote
wage (salary) - sahod; suweldo; kita
wagon - kariton
waist - baywang
waistline - baywang; sukat ng baywang
wait - hintay; maghintay
waited - naghintay
waiting - naghihintay
waiter - weyter; tagapagsilbi
waiting - naghihintay
walk - lakad; maglakad
walked - naglakad
walking - naglalakad
wall - dingding; pader Fall of
*ntramuros. )ader ng *ntramuros
wallet - pitaka
want - gusto; nais
wanted - ginusto; ninais
wanted - pangangailangan Fanted for
employment. )angangailangan sa
trabaho
wanted - pinaghahanap wanted
person. #aong pinaghahanap ng batas.
wanting - ginugusto; ninanais
war - giyera; digmaan 'iddle
<ast war. $iyera sa $itnang (ilangan
war - away Farring
faction. 'agkaaway na grupo.
ware - gamit; paninda
warehouse - bodega; imbakan ng gamit
warm - mainit
warmed - pinainit * warmed
the water. )inainit ko ang tubig.
warming - pinaiinit
warn - banta; magbanta; babala; magbabala
warned - nagbanta; nagbabala
warning - n. banta; babala
warning - v. nagbabanta; nagbababala
warrior - mandirigma
was - ay * was
here yesterday. -ko ay nandito kahapon
wasp - putakti
waste - n. dumi; basura
waste - v. aksaya; mag-aksaya
waste, slang - patayin; magpatay
wasted - nag-aksaya
wasted, slang - pinatay
wasteful - maaksaya
wasting - nag-aaksaya
wasting, slang - pinapatay
watch - n. relo, orasan
watch - v. bantayan, tingnan, matyagan
watchful - mapagbantay, mapagtingin,
mapagmatyag
water - n. tubig
water - v. tubigan, diligin
watery - matubig
wave - n. alon
wave - v. kaway, kakaway
waved - kumaway
waving - kumakaway
way - daan; daanan
we - tayo; kami
weak - mahina
weakling - pipitsugin, slang
wealth (riches) - kayamanan; karangyaan
wealthy (rich) - mayaman; marangya
wear - n.suot; kasuotan Finter
wear. (uot panlamig. 1asuotang panlamig.
wear - n. pagkagasgas; pagkasira
wear - v. isuot; magsuot
wearing - nagsusuot
weather - panahon Feather
condition. %agay ng panahon
Fednesday - 'iyerkules
weed - damo
week - linggo
weekly - lingguhan
weep - iyak; pag-iyak
weeping - umiiyak
welcome - maligayang pagdating
welfare - kapakanan
well - n. balon
21
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
well - adj. mabuti
well being - mabuting pagkatao
wept - umiyak
were - ay Fe
were here yesterday. 1ami ay nandito kahapon.
west - kanluran
westerly - pakanluran
wet - basa
whale - balyena
wharf - pantalan; daungan
what -ano
why - bakit
wheel (tire) - gulong
when - kalian
where - saan
whether - kung
while - habang
who - sino
whole - buo
wild boar - baboy damo
wore - nagsuot
world - mundo; daigdig
worldly - makamundo
worm - bulate; uod
worth - halaga
worthy - mahalaga
wound - sugat
wounded - sugatan; nasugatan
write - sulat; magsulat
writing - sumusulat
wrong (false) - mali
wrote ? sumulat
Letter ,
, - ,ylose
2 - ekis
2 - letrang nagbabadya ng bagay na negatibo
2anadu - paraiso
2anthan - isang uri ng gum
2-a2is - espasyo o linya na pahalang
2enon - senon gas
2enophilia - senopilya; taong naaakit sa mga
bagay na banyaga o di pangkaraniwan
2enophilic - senopilik; pagkaakit sa mga bagay
na banyaga
o di pangkaraniwan
2enophobia - senopobya; taong natatakot sa
mga bagay na
banyaga o di pangkaraniwan
2enophobic - senopobik; pagkatakot sa mga
bagya na banyaga o di pangkaraniwan
2erosis - serosis; labis na pagkatuyo ng balat
2erotic - serotik; taong labis ang pagkatuyo ng
balat
2ero2, trademark - n. 2ero2; makinang
pangkopya
2ero2 - n. kopya; seroks
2ero2 - v. kopyahin; iseroks
2ero2 copy - kopya; kopyang seroks
2ing - tawiran; krosing
Gmas - )asko
Gmas (eason - 1apaskuhan
2-rated - malaswa; makamundo
2-ray - 2-ray; rayos ekis
2ylitol - isang uri ng artipisyal na asukal
2yloid - parang kahoy
2ylography - pag-uukit sa kahoy
2ylophagous - hayop na kumakain ng
nabubulok na kahoy
2ylose - uri ng asukal
Letter -
-acht - -up
yacht - yate; lantsa
yachtsman - manlalayag
yachting - paglalayag
yak - daldal
yam - kamote; toge; tugi
yank - baltakin; hatakin
yap - bibig
yap - tahol; dakdak
yap, slang - bibig
yap, slang - tanga; gago
yapped - tumahol; dumakdak
yapping - tumatahol; dumadakdak
yard - bakuran
yard - yarda
yardstick - panukat; yarda
yarn - sinulid; hibla; hilatsa; istambre
yawn - n. paghikab; paghihikab
yawn - v. hikab; maghikab
yawned - naghikab
yawning - naghihikab
yea - oo
yeah - oo
year - taon
yearbook - taunang aklat
yearling - isang taong gulang
yearlong - buong taon
yearly - taunan; taun-taon
yearn - maghangad; manabik
yearned - naghangad; nanabik
yearning - naghahangad; nananabik
yeast - amag; lebadura
yell - sigaw; sumigaw; hiyaw; humiyaw
yelled - sumigaw; humiyaw
yelling - sumisigaw; humihiyaw
yellow - dilaw
yellowish - madilaw, naninilaw
yelp - kahol; kumahol
yes - oo
yes-man - alipores
yesterday - kahapon
yesternight, archaic (last night) - kagabi
yesteryear (last year) - noong isang taon
yet - pa; hindi pa
22
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
yield - magbigay daan; sumuko
yield - bunga; nagbunga
yield - dulot; magdulot
yip - tahol; kahol
yo - hoy
yoga - yoga
yogurt - yogart
yoke - pamatok; paod
yokel - tagabukid
yolk - pula ng itlog
yonder - dako; kabilang dako
yore - panahong lumipas
you - ikaw; kayo
young -bata
younger - mas bata
youngest - pinakabata
youngish - mukhang bata
youngster - bata
your - iyong; mo; inyo
yours - iyo; inyo
yourself - sarili; iyong sarili; sarili mo; ikaw
youth - kabataan
youthful - parang bata
yowl - angal; ungol
yowled - umangal; umungol
yowling - umaangal; umuungol
yoyo - yoyo
yucca - kasaba; kamoteng kahoy
yuck - sagwa
yucky - masagwa
yule - )asko
yuletide - kapaskuhan
yummy - masarap; malinamnam
yum-yum - masarap; malinamnam
yup ? oo
Letter .
.any - .oom out
8any - n. komikero; tagapagpatawa
8any - adj. kuwela; kalog
8anier - mas kuwela; mas kalog
8aniest - pinakakuwela; pinakakalog
8eal - sugid; sigasig
8ealot - panatiko
8ealotry - pagkapanatiko;
pagkamasigasig
8ealous - masugid; masigasig
8ebra - sebra
8enith - taluktok; kaitaasan; tugatog
8ephyr - malumanay na hangin
8ero - sero; wala
8est - sigla; gana
8ig8ag - sigsag; paliku-liko; paese-ese
8ilch, slang - bokya
8illion - napakarami; hindi mabilang
8inc - 8inc
8ip - buksan (o isara) ang siper
8ip - hagibis; haginit
8ipped - binuksan (o isinara) ang siper
8ipped - humagibis; humaginit
8ipping - binubuksan o isinasara ang
siper
8ipping - humahagibis; humahaginit
8ip code - 8ip code

8ip gun - paltik

8ipper - siper
8it (slang for pimple) - tigyawat
8odiac - 8odyak
8odiac signs - mga simbolo ng 8odyak
8onation - pagsosona; paghahati
8one - n. sona; purok; pook
8one - v. hatiin sa sona o purok
8oo - 8oo
8ookeeper - tagapag-alaga ng mga
hayop sa 8oo
8ool - 8oolohikal; 8oolohista; 8oolohiya
8oological - 8oolohikal
8oologist - 8oolohista
8oology - 8oolohiya
8oom - humagibis
8oom - palitan ang laki
8oom in - palakihin
8oom lens - 8oom lens
Hoom lens are used for close-up shots, or for
enlarging an image.
-ng 8oom lens ay ginagamit na pangklos-up, o
pampalaki ng imahe
8oom out - paliitin
- 8any is a comedian.
-ng komikero ay isang komedyante.
23
VERSOZA* ENGLISH-TAGALOG COMPILED SOFT-DICTIONARY June 1, 2012
Fho is 8anier - Fillie Devillame or -i-ai de las
-las5
(ino ang mas kuwela - si Fillie Devillame o si -i-
ai de las -las5
Fho is the 8aniest among >ilipino comedians5
(ino ang pinakakuwela sa mga >ilipinong
komedyante5
>rancis )angilinan is a 8ealous admirer of (haron
6uneta.
(i >rancis )angilinan ay masugid na tagahanga
ni (haron 6uneta.
- 8ebra looks like a horse with black stripes on
the body.
-ng sebra ay parang kabayo na may mga itim
na guhit sa katawan.
* can feel the 8ephyr blowing in my face.
.ama ko ang ihip ng malumanay na hangin sa
aking mukha.
#he road to "aguio is 8ig8ag.
-ng daan patungong "aguio ay paliku-liko.
Hilch is a slang word which means 8ero or
nothing.
-ng bokya ay salitang balbal na ang ibig sabihin
ay sero o wala.
#here are 8illions of sand particles on earth.
!apakarami ang mga butil ng buhangin sa
mundo.
- 8inc is a type of white metal used in
galvani8ing
-ng 8inc ay isang puting bakal na ginagamit sa
paggagalbanisa.
- 8ip code is a number assigned to identify a
place..
-ng 8ip code ay numerong pantukoy sa isang
lugar.
- 8ip gun is a homemade pistol.
-ng paltik ay isang pistola na gawang-bahay.
Hodiac is the pathway of the sun and the
planets in the sky.
-ng 8odyak ay ang daanan ng araw at mga
planeta sa kalawakan.
#he 8odiac signs are used in making horoscope.
-ng mga simbolo ng 8odyak ay ginagamit sa
paghuhula.
- 8oo is a place where animals live and are
cared for. -ng 8oo ay
lugar na kung saan nakatira at inaalagaan ang
mga hayop.
- 8ool pertains to 8oological, 8oologist, or
8oology.
Hoological is something pertaining to 8oology.
-ng 8oolohikal ay bagay na nauukol sa
8oolohiya.
- 8oologist is a specialist in 8oology.
-ng 8oolohista ay isang dalubhasa sa 8oolohiya.
Hoology is the science of studying animals.
-ng 8oolohiya ay ang angham ng pag-aaral sa
mga hayop.
Friday/ 01 une 2302
2