Compatible: PC Hardware User Manual

1/18

U.S. Air Force A-10C attack aircraft HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick) replica joystick pack, including: 1 Replica JOYSTICK Innovative new H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - 3D magnetic sensors (Hall Effect) on the stick - 16-bit resolution (65536 x 65536 values) - 5 coil spring system(*) USB connection with upgradeable firmware Super-stable, weighted base (over 3kg) New detachable handle, crafted entirely of metal: - also compatible with HOTAS COUGAR handle (and vice-versa) - new replica shape - detachable metal plate for desk- or cockpit-style use - new, realistic pressure on buttons and trigger - 19 action buttons in total + one 8-way point of view hat: . 1 x 8-way point of view hat . 2 x 8-way hats . 1 x 4-way hat with push button . 1 x metal dual trigger . 2 x push buttons . 2 x pinkie push buttons 1 Replica CONTROL PANEL - Weighted base (over 3,5kg) incorporated underneath the throttles - Backlit functions - 5 programmable LEDs - Realistic pressure on buttons and switches - 15 action buttons in total + 1 TRIM wheel: . 1 x TRIM wheel . 2 x push buttons . 5 x 2-position switches (2 permanent) . 2 x 3-position switches (1 momentary + 2 permanent) . 2 x 3-position switches (3 permanent)

2/18

Dual Replica THROTTLES Innovative new H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - 3D magnetic sensors (Hall Effect) on the 2 throttles - 14-bit resolution (16384 values) on each throttle USB connection with upgradeable firmware Dual throttles, featuring: - metal hand rest - locking system - adjustable friction system - realistic IDLE detent with Pull & Push(*) system - realistic and disengageable AFTERBURNER detent with Pull & Push(*) system - realistic pressure on buttons and switches - 17 action buttons in total + 1 mouse hat with push button + one 8-way point of view hat: . 1 x mouse hat with push button and 3D magnetic sensor (Hall Effect) . 1 x 8-way hat . 1 x 4-way hat with push button . 1 x push button . 1 x 3-position switch (2 momentary + 1 permanent) . 2 x 3-position switches (3 permanent) . 1 x 3-position switch (1 momentary + 2 permanent) (*) Patent pending. (**) HOTAS is a trademark of Guillemot Corporation S.A.

3/18

CONFIGURATION OF BUTTONS AND AXES On the JOYSTICK:

4/18

On the THROTTLE:

5/18

On the CONTROL PANEL:

6/18

A-10C AIRCRAFT FUNCTIONS On the JOYSTICK:

7/18

On the THROTTLE:

8/18

On the CONTROL PANEL:

9/18

REALISTIC IDLE AND AFTERBURNER DETENTS The HOTAS Warthogs throttle features realistic systems for IDLE and AFTERBURNER detents (the AFTERBURNER system is disengageable). IDLE: When set to IDLE: to cut off the aircrafts motors (in compatible games), raise the throttle levers slightly (in order to get over the stop) and put the throttle levers into the OFF position.

To power the motors back on, simply push the throttle levers forward (and then slightly down), into the IDLE position.

10/18

AFTERBURNER: When the AFTERBURNER module stop is in place, raise the throttle levers slightly (in order to get over the stop) and push them forward.

INSTALLING/UNINSTALLING THE AFTERBURNER STOP: (By default, the AFTERBURNER module stop is not installed). - Using the included Allen Key, unscrew the 2 screws as shown below, and take out the removable bar located between the 2 throttle levers.

11/18

- Take out the AFTERBURNER module, located underneath the removable bar:

(In this position, the AFTERBURNER stop is disabled) 12/18

- Turn the module upside down and put it back in its place:

(In this position, the AFTERBURNER stop is now enabled) - Put the removable bar back between the 2 throttle levers, then replace and re-tighten the 2 screws. IMPORTANT NOTE: In order to avoid any possible damage to the AFTERBURNER module, you must never use the throttle levers without the removable bar properly installed (using the 2 screws) between the 2 throttle levers.

13/18

ATTACHING/SEPARATING THE 2 THROTTLE LEVERS To attach the throttle levers together:

To detach the throttle levers from one another:

14/18

INSTALLING THE JOYSTICK IN A COCKPIT OR OTHER FIXED SUPPORT To attach the joystick in a cockpit: - Unscrew the 4 screws located underneath the joysticks metal base plate, and remove the metal base plate. - Use the 4 screw threads located on the underside of the joystick to attach the joystick directly to your fixed support.

You can also use the 4 holes located in the corners of the metal base plates of the joystick and the throttle to attach both elements to a fixed support.

15/18

THROTTLE ADJUSTABLE FRICTION SYSTEM - To increase the friction: turn the wheel to the right. - To decrease the friction: turn the wheel to the left. IMPORTANT NOTES: - Friction on the dual throttles is set to the minimum value by default. - In order to allow for precise adjustment according to your taste, roughly ten full turns must be made to go from minimum friction to maximum friction. - You can use the white mark, found on the wheel, to help count your turns, if necessary.

BACKWARDS-COMPATIBILITY The new HOTAS Warthog handle is backwards-compatible with the base of the HOTAS Cougar (and vice versa). Only the CMS push button (button 19) will be non-functional, as it was not originally featured on the HOTAS Cougar. CONTROL PANEL BACKLIGHTING The intensity of the control panel's backlighting can be adjusted directly via T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Five different levels of intensity are available: from 1 (minimum intensity) to 5 (maximum intensity), with the default level set at 2. MANAGING THE 5 PROGRAMMABLE LEDS You can manage the Control Panels 5 programmable LEDs directly via T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

16/18

TECHNICAL SUPPORT If you encounter a problem with your product, please go to http://ts.thrustmaster.com and click Technical Support. From there you will be able to access various utilities (Frequently Asked Questions (FAQ), the latest versions of drivers and software) that may help to resolve your problem. If the problem persists, you can contact the Thrustmaster products technical support service (Technical Support): By email: In order to take advantage of technical support by email, you must first register online. The information you provide will help the agents to resolve your problem more quickly. Click Registration on the left-hand side of the Technical Support page and follow the on-screen instructions. If you have already registered, fill in the Username and Password fields and then click Login. By telephone: 08450800942 Charges at local rate 1-866-889-5036 Free 1-866-889-2181 Free 80887690 Free 0200884567 Free 0800 913060 Free Monday to Friday from Noon to 4pm and 5pm to 10pm Saturday from 9am to Noon and 1pm to 7pm Sunday from 9am to Noon and 1pm to 4pm Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm Saturday from 8am to 2pm Sunday from 8am to 10am (Eastern Standard Time) Monday to Friday from 7am to 11am and from Noon to 5pm Saturday from 8am to 2pm Sunday from 8am to 10am (Eastern Standard Time) Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm (English) Monday to Friday from 1pm to 5pm and 6pm to 11pm Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm (English) Monday to Friday from 2pm to 6pm and 7pm to Midnight Saturday from 10am to 2pm and 3pm to 9pm Sunday from 11am to 2pm and 3pm to 6pm (English)

United Kingdom

United States

Canada

Denmark

Sweden

Finland

WARRANTY INFORMATION

Worldwide, Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) warrants to the consumer that this Thrustmaster product will be free from material defects and manufacturing flaws for a period of two (2) years from the original date of purchase. Should the product appear to be defective during the warranty period, immediately contact Technical Support, who will indicate the procedure to follow. If the defect is confirmed, the product must be returned to its place of purchase (or any other location indicated by Technical Support). Within the context of this warranty, the consumers defective product will, at Technical Supports option, be either repaired or replaced. Where authorized by applicable law, the full liability of Guillemot and its subsidiaries (including for indirect damages) is limited to the repair or replacement of the Thrustmaster product. The consumers legal rights with respect to legislation applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty. This warranty shall not apply: (1) if the product has been modified, opened, altered, or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use, negligence, an accident, normal wear, or any other cause not related to a material defect or manufacturing flaw; (2) in the event of failure to comply with the instructions provided by Technical Support; (3) to software not published by Guillemot, said software being subject to a specific warranty provided by its publisher.

17/18

Additional warranty provisions In the United States of America and in Canada, this warranty is limited to the products internal mechanism and external housing. Any applicable implied warranties, including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are hereby limited to two (2) years from the date of purchase and are subject to the conditions set forth in this limited warranty. In no event shall Guillemot Corporation S.A. or its affiliates be liable for consequential or incidental damage resulting from the breach of any express or implied warranties. Some States/Provinces do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or exclusion or limitation of incidental/consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary from State to State or Province to Province. COPYRIGHT 2010 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. Made in China. ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION At the end of its working life, this product should not be disposed of with standard household waste, but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) for recycling. This is confirmed by the symbol found on the product, user manual or packaging. Depending on their characteristics, the materials may be recycled. Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the environment. Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you.

Reference: 5075723

www.thrustmaster.com

18/18

Compatible : PC Manuel de l'utilisateur Hardware

1/18

Ensemble de Joystick HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick), rplique de lavion dattaque A-10C de lU.S. Air Force, comprenant : 1 JOYSTICK (rplique) Nouvelle technologie H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*) : - capteurs magntiques 3D (Hall Effect) sur le manche - rsolution de 16 bits (65536 x 65536 valeurs) - systme de 5 ressorts hlicodaux(*) Connectique USB avec possibilit de mise jour du firmware Systme hyper-stable et lest (> 3kg) Nouveau manche dtachable entirement en mtal avec : - rtrocompatibilit avec HOTAS COUGAR (et inversement) - nouvelle forme, rplique du manche original - plaque mtal dtachable pour utilisation type bureau ou cockpit - nouvelle force de pression raliste des boutons et de la gchette - 19 boutons dactions au total + 1 chapeau chinois point de vue 8 directions : . 1 x chapeau point de vue 8 directions . 2 x chapeaux 8 directions . 1 x chapeau 4 directions avec bouton-poussoir . 1 x double gchette en mtal . 2 x boutons-poussoirs . 2 x boutons-poussoirs petit-doigt 1 PANNEAU DE CONTRLE (rplique) - Base leste (> 3,5 kg) incorpore sous les poignes des gaz - Rtro-clairage des fonctions - 5 voyants lumineux programmables - Force de pression raliste des boutons et des interrupteurs - 15 boutons dactions au total + 1 molette TRIM : . 1 x molette TRIM . 2 x boutons-poussoirs . 5 x interrupteurs 2 positions (2 permanents) . 2 x interrupteurs 3 positions (1 rappel + 2 permanents) . 2 x interrupteurs 3 positions (3 permanents)

2/18

DOUBLE MANETTE DES GAZ (rpliques) Nouvelle technologie H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*) : - capteurs magntiques 3D (Hall Effect) sur les 2 manettes des gaz - rsolution de 14 bits (16384 valeurs) sur chaque manette des gaz Connectique USB avec possibilit de mise jour du firmware Double manette des gaz avec : - repose-main en mtal - systme de verrouillage - systme de friction ajustable - IDLE raliste avec systme Pull & Push (*) - AFTERBURNER raliste dbrayable avec systme Pull & Push (*) - force de pression raliste des boutons et des interrupteurs - 17 boutons dactions au total + 1 chapeau souris avec bouton-poussoir + 1 chapeau chinois point de vue 8 directions : . 1 x chapeau souris avec bouton-poussoir et capteur magntique 3D (Hall Effect) . 1 x chapeau 8 directions . 1 x chapeau 4 directions avec bouton-poussoir . 1 x bouton-poussoir . 1 x interrupteur 3 positions (2 rappel + 1 permanent) . 2 x interrupteurs 3 positions (3 permanents) . 1 x interrupteur 3 positions (1 rappel + 2 permanents) (*) Brevet en instance. (**) HOTAS est une marque de Guillemot Corporation S.A.

3/18

CONFIGURATION DES BOUTONS ET DES AXES Sur le Joystick :

4/18

Sur les MANETTES DES GAZ (THROTTLE) :

5/18

Sur le PANNEAU DE CONTRLE :

6/18

FONCTIONNALITS SUR LAVION A-10C Sur le JOYSTICK :

7/18

Sur les MANETTES DES GAZ (THROTTLE) :

8/18

Sur le PANNEAU DE CONTRLE :

9/18

DTENTE IDLE ET AFTERBURNER RALISTE Les manettes des gaz du Hotas Warthog possdent un systme de dtente IDLE et AFTERBURNER raliste (systme dbrayable pour lAfterburner). IDLE : Aprs avoir positionn les manettes des gaz sur IDLE pour couper les moteurs de lavion (dans les jeux compatibles), soulevez-les (afin de dpasser la bute), puis ramenez-les en position OFF.

Pour rallumer les moteurs, poussez simplement les manettes des gaz jusqu la position IDLE.

10/18

AFTERBURNER: Lorsque la bute du module Afterburner est mise en place, soulevez les manettes des gaz (afin de dpasser la bute), puis poussez les.

INSTALLER / DSINSTALLER LA BUTE AFTERBURNER : (Par dfaut, la bute du module AFTERBURNER nest pas installe). - laide de la cl Allen fournie, dvissez les 2 vis et retirez la barre amovible situe entre les 2 manettes des gaz.

11/18

- Retirez le Module Afterburner situ sous la barre amovible :

(dans cette position, la bute AFTERBURNER est dsactive) 12/18

- Retournez le module et repositionnez-le dans son emplacement :

(dans cette position, la bute AFTERBURNER est dsormais active) - Repositionnez la barre amovible entre les 2 manettes des gaz, puis revissez les 2 vis. IMPORTANT : Afin de ne pas endommager le module Afterburner, ne jamais utiliser les manettes des gaz sans que la barre amovible ne soit pralablement visse entre les 2 manettes.

13/18

ATTACHER / SPARER LES 2 MANETTES DES GAZ Pour solidariser les 2 manettes :

Pour dsolidariser les 2 manettes :

14/18

INSTALLATION DU JOYSTICK SUR UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE Pour fixer le joystick dans un cockpit : - Dvissez les 4 vis situes sous la plaque en mtal du joystick - Utilisez les 4 pas de vis prvus cet effet pour fixer le manche directement sur votre support fixe.

Vous pouvez galement utiliser les 4 perforations situes dans les coins des plaques mtal du joystick et des manettes des gaz pour fixer lensemble sur un support fixe.

15/18

MOLETTE DE FRICTION DE LA DOUBLE MANETTE DES GAZ - Pour augmenter la friction : tourner la molette vers la droite - Pour diminuer la friction : tourner la molette vers la gauche REMARQUES IMPORTANTES : - La friction de la double manette des gaz est rgle par dfaut au minimum. - Afin de permettre un rglage prcis selon votre convenance, une dizaine de tours complets sont ncessaires pour passer de la friction minimale la friction maximale (et inversement). - La marque blanche, situe sur la molette, vous permettra de compter les tours, si ncessaire.

RTROCOMPATIBILIT Le nouveau manche du Hotas Warthog est rtro-compatible avec la base du Hotas Cougar (et inversement). Seul le bouton-poussoir du CMS (bouton 19) ne sera pas fonctionnel, car non prsent lorigine sur le Hotas Cougar . RTRO-CLAIRAGE DU PANNEAU DE CONTRLE Lintensit du rtro-clairage du panneau de contrle pourra tre ajuste directement via T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Cinq niveaux dintensit sont disponibles : de 1 (intensit minimum) 5 (intensit maximum), le niveau par dfaut tant rgl sur 2. GESTION DES 5 LEDS PROGRAMMABLES La gestion des 5 Leds programmables du panneau de contrle seffectuera directement via T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

16/18

SUPPORT TECHNIQUE Si vous rencontrez un problme avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accs diffrents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernires versions des pilotes et logiciels) susceptibles de rsoudre votre problme. Si le problme persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster ( Support Technique ) : Par e-mail : Pour bnficier du support technique par e-mail, vous devez dabord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies vont permettre aux techniciens de rsoudre plus rapidement votre problme. Cliquez sur Enregistrement gauche de la page Support technique et suivez les instructions lcran. Si vous tes dj enregistr, renseignez les champs Nom dutilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion. Par tlphone (si vous navez pas daccs Internet) : 1-866-889-2181 Gratuit 02 99 93 21 33 Numro fixe France Telecom non surtax. Tarif selon oprateur 0842 000 022 Tarif dune communication locale 078 16 60 56 Tarif dune communication nationale Du lundi au vendredi de 7h 11h et de 12h 16h Le samedi de 8h 14h Le dimanche de 8h 10h (Heure de lEst) Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h Du lundi au vendredi de 13h 17h et de 18h 22h Le samedi de 9h 13h et de 14h 20h Le dimanche de 10h 13h et de 14h 17h

Canada

France

Suisse

Belgique

* Tarif indicatif (hors cot de mise en relation) INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A. ( Guillemot ) garantit au consommateur que le prsent produit Thrustmaster est exempt de dfauts matriels et de vices de fabrication, et ce, pour une priode de deux (2) ans compter de la date dachat dorigine. Si, au cours de la priode de garantie, le produit semble dfectueux, contactez immdiatement le Support Technique qui vous indiquera la procdure suivre. Si le dfaut est confirm, le produit devra tre retourn son lieu dachat (ou tout autre lieu indiqu par le Support Technique). Dans le cadre de la garantie, le consommateur bnficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la rparation du produit dfectueux. Lorsque la loi applicable lautorise, toute responsabilit de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite la rparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits lgaux du consommateur au titre de la lgislation applicable la vente de biens de consommation ne sont pas affects par la prsente garantie. Cette garantie ne sappliquera pas : (1) si le produit a t modifi, ouvert, altr, ou a subi des dommages rsultant dune utilisation inapproprie ou abusive, dune ngligence, dun accident, de lusure normale, ou de toute autre cause non lie un dfaut matriel ou un vice de fabrication ; (2) en cas de non-respect des instructions du Support Technique ; (3) aux logiciels non-dits par Guillemot, lesdits logiciels faisant lobjet dune garantie spcifique accorde par leurs diteurs.

17/18

Stipulations additionnelles la garantie Aux tats-Unis dAmrique et au Canada, cette garantie est limite au mcanisme interne et au botier externe du produit. Toute garantie implicite applicable, incluant les garanties de qualit marchande ou dadaptation un usage particulier, est limite deux (2) ans compter de la date dachat et soumise aux conditions de la prsente garantie limite. En aucun cas, Guillemot Corporation S.A. ou ses socits affilies ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires rsultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains tats/Provinces nautorisent pas la limitation sur la dure dune garantie implicite, ou lexclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous tre applicables. Cette garantie vous confre des droits spcifiques ; vous pouvez galement bnficier dautres droits qui peuvent diffrer dun tat/Province lautre. COPYRIGHT 2010 Guillemot Corporation S.A. Tous droits rservs. Thrustmaster est une marque dpose de Guillemot Corporation S.A. Toutes les autres marques dposes et noms commerciaux sont reconnus par les prsentes et sont la proprit de leurs propritaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spcifications sont susceptibles de changer sans pravis et de varier selon les pays. Fabriqu en Chine. RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT En fin de vie, ce produit ne doit pas tre limin avec les dchets mnagers normaux mais dpos un point de collecte des dchets d'quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage. Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit, le manuel utilisateur ou lemballage. En fonction de leurs caractristiques, les matriaux peuvent tre recycls. Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des dchets d'quipements lectriques et lectroniques, vous contribuez de manire significative la protection de lenvironnement. Veuillez consulter les autorits locales qui vous indiqueront le point de collecte concern. Rfrence : 5075723

www.thrustmaster.com

18/18

Kompatibel: PC Hardware-Benutzerhandbuch

1/18

U.S. Air Force A-10C Schlachtflugzeug HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick) Replik Joystick-Pack, mit: 1 Replik-JOYSTICK Innovative, neue H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - 3D Magnetsensoren (Hall Effect) am Stick - 16-bit Auflsung (65536 x 65536 Werte) - 5 Spriraldruckfedersystem(*) USB-Anschluss mit erweiterungsfhiger Firmware Superstabile, gewichtete Basis (ber 3 kg) Neuer abnehmbarer Griff, komplett aus Metall gefertigt: - ebenso mit dem HOTAS COUGAR Griff kompatibel (und umgekehrt) - neue Replikform - abnehmbare Metallplatte fr Gebrauch im Tisch- oder Cockpitstil - neuer, realistischer Druck bei Buttons und Triggern - 19 Actionbuttons insgesamt + einen achtwegigen Ansichtsperspektiven-Kopfschalter: . 1 x achtwegigen Ansichtsperspektiven-Kopfschalter . 2 x Achtwege-Kopfschalter . 1 x Vierwege-Kopfschalter mit Druckbutton . 1 x Doppeltrigger aus Metall . 2 x Druckbuttons . 2 x Druckbuttons fr den kleinen Finger 1 Replik-BEDIENUNGSEINHEIT - Gewichtete Basis (ber 3,5 kg), eingearbeitet unterhalb der Gashebel - Beleuchtungsfunktionen - 5 programmierbare LEDs - Realistischer Druck bei Buttons und Schaltern - 15 Actionbuttons insgesamt + 1 TRIM-Rad: . 1 x TRIM-Rad . 2 x Druckbuttons . 5 x Zweifach-Positionsschalter (2 permanent) . 2 x Dreifach-Positionsschalter (1 momentan + 2 permanent) . 2 x Dreifach-Positionsschalter (3 permanent)

2/18

Zwei Replik-GASHEBEL Innovative, neue H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - 3D Magnetsensoren (Hall Effect) an den beiden Gashebeln - 14-bit Auflsung (16384 Werte) an jeden Gashebel USB-Anschluss mit erweiterungsfhiger USB Firmware Zwei Gashebel mit: - Handauflage aus Metall - Schliesystem - einstellbares Spannungssystem - realistische IDLE Arretierung mit Pull & Push(*) System - realistische und abschaltbare AFTERBURNER Arretierung mit Pull & Push(*) System - realistischer Druck bei Buttons und Schaltern - 17 Actionbuttons insgesamt + 1 Maus-Kopfschalter mit Druckbutton + einen achtwegigen Ansichtsperspektiven-Kopfschalter: . 1 x Maus-Kopfschalter mit Druckbutton und 3D Magnetsensor (Hall Effect) . 1 x Achtwege-Kpofshalter . 1 x Vierwege-Kopfschalter mit Druckbutton . 1 x Druckbutton . 1 x Dreifach-Positionsschalter (2 momentan + 1 permanent) . 2 x Dreifach-Positionsschalter (3 permanent) . 1 x Dreifach-Positionsschalter (1 momentan + 2 permanent) (*) Patent angemeldet. (**) HOTAS ist ein Markenzeichen von Guillemot Corporation S.A.

3/18

KONFIGURATION DER BUTTONS UND ACHSEN Am JOYSTICK:

4/18

Am GASHEBEL:

5/18

Auf der BEDIENUNGSEINHEIT:

6/18

A-10C FLUGZEUGFUNKTIONEN Am JOYSTICK:

7/18

Am GASHEBEL:

8/18

Auf der BEDIENUNGSEINHEIT:

9/18

REALISTISCHE IDLE- UND AFTERBURNER-ARRETIERUNG Die Gashebel des HOTAS Warthogs verfgen ber ein realistisches System zur IDLE(LEERLAUF-) und AFTERBURNER- (NACHBRENNER-) Arretierung (das AFTERBURNERSystem ist abschaltbar). IDLE: Wenn auf IDLE gesetzt: Um die Motoren des Flugzeugs abzustellen (in kompatiblen Spielen), heben Sie die Gashebel etwas an (um ber Stop zu kommen) und stellen die Gashebel auf die OFF-Position.

Um die Motoren wieder zu starten, drcken Sie die Gashebel nach vorne (und etwas nach unten) in die IDLE-Position.

10/18

AFTERBURNER: Wenn das AFTERBURNER-Stopmodul etabliert ist, heben Sie die Gashebel etwas an (um ber Stop zu kommen) und drcken diese nach vorne.

MONTIEREN/DEMONTIEREN DES AFTERBURNER-STOPS: (Werksseitig ist das AFTERBURNER-Stopmodul nicht montiert). - Benutzen Sie den beigefgten Inbusschlssel, um die beiden Schrauben, wie untenstehend gezeigt, zu lsen und entfernen den herausnehmbaren Riegel zwischen den beiden Gashebeln.

11/18

- Herausnehmen des AFTERBURNER-Moduls, zu finden unter dem herausnehmbaren Riegel:

(In dieser Position ist der AFTERBURNER-Stop deaktiviert) 12/18

- Drehen Sie das Modul um und stecken dieses wieder an seinen Platz:

(In dieser Position ist der AFTERBURNER-Stop nun aktiviert) - Stecken Sie den herausnehmbaren Riegel wieder zwischen die beiden Gashebel und drehen die beiden Schrauben fest. WICHTIGE ANMERKUNG: Um eine mgliche Beschdigung des AFTERBURNER-Moduls zu vermeiden, sollten Sie die Gashebel nicht ohne den ordnungsgem installierten Riegel (mittels der beiden Schrauben) zwischen den beiden Gashebeln benutzen.

13/18

ZUSAMMENFGEN/SEPARIEREN DER BEIDEN GASHEBEL Um die beiden Gashebel zusammenzufgen:

Um die beiden Gashebel voneinander zu separieren:

14/18

EINBAU DES JOYSTICKS IN EIN COCKPIT ODER AUF EINER ANDEREN HALTERUNG Um den Joystick in ein Cockpit einzubauen: - Lsen Sie die vier Schrauben unter der Metallbasis des Joysticks und entfernen die metallene Basisplatte. - Nutzen Sie die vier Schraubgewinde unten am Joystick, um diesen auf Ihre Halterung zu montieren.

Sie knnen die vier Lcher in den Ecken der metallenen Basisplatten des Joysticks und des Gashebels dazu benutzen, beide Elemente auf eine Halterung zu montieren.

15/18

EINSTELLBARES GASHEBEL-SPANNUNGSSYSTEM - Um die Spannung anzuheben: Drehen Sie das Rad nach rechts. - Um die Spannung abzusenken: Drehen Sie das Rad nach links. WICHTIGE ANMERKUNGEN: - Die Spannung der beiden Gashebel ist werksseitig auf den geringsten Wert eingestellt. - Um eine przise Einstellung nach Ihrem Gusto zu ermglichen, mssen ungefhr zehn volle Drehungen ausgefhrt werden, um von minimaler auf maximale Spannung zu gehen. - Sie knnen die weie Markierung auf dem Rad dazu nutzen, um Ihre Drehungen gegebenenfalls zu zhlen.

ABWRTSKOMPATIBILITT Der neue HOTAS Warthog- Griff ist abwrtskompatibel mit der Basis des HOTAS Cougar (und umgekehrt). Nur der CMS Druckbutton (Button 19) funktioniert nicht, da dieser ursprnglich nicht auf dem HOTAS Cougar vorhanden ist. BELEUCHTUNG BEDIENUNGSEINHEIT Die Intensitt der Hintergrundbeleuchtung der Bedieneinheit kann direkt via T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) eingestellt werden. Es sind fnf verschiedene Intensittsstufen verfgbar: Von 1 (minimale Intensitt) bis 5 (maximale Intensitt), werksseitig ist Stufe 2 voreingestellt. HANDHABUNG DER 5 PROGRAMMIERBAREN LEDS Sie knnen die 5 programmierbaren LEDs der Bedieneinheit direkt via T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor) managen.

16/18

TECHNISCHER SUPPORT Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sie bitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Von dort aus knnen Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antworten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lsung Ihres Problems helfen knnten. Falls das Problem weiterhin besteht, knnen Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produkten in Kontakt treten (Technischer Support): Per E-Mail: Um den Vorzug des technischen Supports per Email in Anspruch nehmen zu knnen, mssen Sie sich zunchst online registrieren. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen lassen, knnen die Mitarbeiter Ihr Problem schneller lsen. Klicken Sie auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, fllen Sie die Textfelder Anwendername und Passwort aus und klicken dann auf Login. Per Telefon (falls Sie ber keinen Internetzugang verfgen): Deutschland 08000 00 1445 Kostenlos 0810 10 1809 Zum Preis eines Ortsgesprchs 0842 000 022 Zum Preis eines Ortsgesprchs Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr

sterreich

Schweiz

GEWHRLEISTUNGSINFORMATIONEN Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) bietet dem Kunde weltweit eine 2-jhrige Garantie auf Materialschden und Herstellungsmngel ab dem Kaufdatum. Sollte das Produkt dennoch whrend dieser 2 Jahre Schden oder Mngel aufweisen, kontaktieren Sie unverzglich den Technischen Support, der Ihnen mitteilt, wie weiter zu verfahren ist. Sollte ein Defekt vorliegen, muss das Produkt dort zurckgegeben werden, wo es gekauft wurde (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse). Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt des Kunden nach Ermessen des Technischen Supports entweder repariert oder ersetzt. berall wo es geltendes Recht zulsst, wird die volle Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen (einschlielich fr indirekte Beschdigungen), begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Thrustmaster Produktes, bernommen. Die Rechte des Kufers entsprechend geltendem Recht im jeweiligen Land werden nicht durch diese Garantie beeinflusst. Diese Garantie tritt unter folgenden Umstnden nicht in Kraft: (1) Falls am Produkt etwas verndert wurde oder es geffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fahrlssigkeit, einen Unfall, Verschlei oder irgendeinen anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist. (2) Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen. (3) Software, die nicht von Guillemot herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des jeweiligen Softwareherstellers.

17/18

COPYRIGHT Guillemot Corporation S.A. 2010. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Alle anderen Warenzeichen oder Handelsmarken werden hierdurch ausdrcklich anerkannt und sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentmer. Illustrationen nicht verbindlich. Inhalte, Design und Spezifikationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden und knnen von Land zu Land unterschiedlich sein. Hergestellt in China. Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht ber den Hausmll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgerten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zustndige Entsorgungsstelle.

Produktreferenz: 5075723

www.thrustmaster.com

18/18

Compatibel met: pc Hardwarehandleiding

1/18

U.S. Air Force A-10C aanvalstoestel HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick) replicajoystick-bundel, met de volgende inhoud: 1 Replica-JOYSTICK Innovatieve nieuwe H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - 3D magnetische sensoren (Hall Effect) op de stick - 16-bits resolutie (65536 x 65536 waarden) - 5-springveerssysteem(*) USB-aansluiting met up te graden firmware Superstabiele verzwaarde voet (> 3 kg) Nieuwe afneembare handgreep, volledig van metaal gemaakt: - ook compatibel met HOTAS COUGAR-handgreep (en andersom) - nieuwe replicavorm - afneembare metalen plaat voor gebruik op desktop of in cockpit - nieuw: realistische drukkracht op knoppen en trigger - 19 actieknoppen in totaal + een 8-richtingen point of view-hat-knop: . 1 x 8-richtingen point of view-hat . 2 x 8-richtingen hats . 1 x 4-richtingen hat met drukknop . 1 x dubbele trigger van metaal . 2 x drukknoppen . 2 x drukknoppen voor pinkbediening 1 Replica-CONTROLEPANEEL - Verzwaarde voet (> 3,5 kg) onder de throttles - Met verlichte functies - 5 programmeerbare LEDs - Realistische drukkracht op knoppen en schakelaars - 15 actieknoppen in totaal + 1 TRIM-wiel: . 1 x TRIM-wiel . 2 x drukknoppen . 5 x 2-standen schakelaar (2 permanent) . 2 x 3-standen schakelaar (1 moment + 2 permanent) . 2 x 3-standen schakelaar (3 permanent)

2/18

DUBBELE Replica-THROTTLES Innovatieve nieuwe H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - 3D magnetische sensoren (Hall Effect) op de 2 throttles - 14-bits resolutie (16384 waarden) op elke throttle USB-aansluiting met up te graden firmware Dubbele throttles, met: - metalen handsteun - vergrendelingssysteem - instelbaar frictiesysteem - realistische IDLE-positie met Pull & Push(*)-systeem - realistische en uitschakelbare AFTERBURNER-positie met Pull & Push(*)-systeem - realistische drukkracht op knoppen en schakelaars - 17 actieknoppen in totaal + 1 muis-hat-knop met drukknop + een 8-richtingen point of view-hat-knop: . 1 x muis-hat met drukknop en 3D magnetische sensor (Hall Effect) . 1 x 8-richtingen hat . 1 x 4-richtingen hat met drukknop . 1 x drukknop . 1 x 3-standen schakelaar (2 moment + 1 permanent) . 2 x 3-standen schakelaar (3 permanent) . 1 x 3-standen schakelaar (1 moment + 2 permanent) (*) Patent aangevraagd. (**) HOTAS is een handelsmerk van Guillemot Corporation S.A.

3/18

CONFIGURATIE VAN KNOPPEN EN ASSEN Op de JOYSTICK:

4/18

Op de THROTTLE:

5/18

Op het BEDIENINGSPANEEL:

6/18

"A-10C"-TOESTELFUNCTIES Op de JOYSTICK:

7/18

Op de THROTTLE:

8/18

Op het BEDIENINGSPANEEL:

9/18

REALISTISCHE STANDEN VOOR IDLE EN AFTERBURNER De throttle van de HOTAS Warthog heeft realistische systemen voor de standen IDLE (stationair) en AFTERBURNER (het AFTERBURNER-systeem is afkoppelbaar). IDLE: In de stand IDLE: om te motoren van het toestel af te zetten (in games waarin dit mogelijk is), trekt u de throttle-hendels iets omhoog over de vergrendeling heen en zet u de throttlehendels in de stand OFF.

Om de motoren weer aan te zetten, drukt u de throttle-hendels naar voren en daarna iets naar beneden in de stand IDLE.

10/18

AFTERBURNER: Als de vergendeling van de AFTERBURNER-module aanwezig is, trekt u de throttle-hendels iets omhoog over de vergrendeling heen en drukt u de hendels naar voren.

DE AFTERBURNER-VERGRENDELING (DE)MONTEREN: (De AFTERBURNER-vergrendeling is standaard niet gemonteerd). - Draai de 2 bouten los met de meegeleverde imbussleutel zoals hieronder afgebeeld. Verwijder vervolgens het plaatje tussen de 2 throttle-hendels.

11/18

- Haal de AFTERBURNER-module weg die zich onder het verwijderbare plaatje bevindt.

(In deze stand is de AFTERBURNER-vergrendeling UITgeschakeld) 12/18

- Draair de module op zijn kop en plaats hem weer terug:

(In deze stand is de AFTERBURNER-vergrendeling INgeschakeld) - Plaats het verwijderbare plaatje terug tussen de 2 throttle-hendels en zet de 2 imbusbouten weer vast. BELANGRIJKE OPMERKING: Om mogelijke schade aan de AFTERBURNER-module te vermijden, mag u de throttle-hendels nooit gebruiken als het verwijderbare plaatje niet correct met de 2 imbusbouten tussen de 2 throttle-hendels is gemonteerd.

13/18

DE 2 THROTTLE-HENDELS SAMENVOEGEN/SCHEIDEN De throttle-hendels samenvoegen:

De throttle-hendels scheiden:

14/18

DE JOYSTICK IN EEN COCKPIT OF OP ANDERE VASTE STEUN INSTALLEREN De joystick in een cockpit monteren: - Draai de 4 bouten onderop de metalen onderplaat van de joystick los en verwijder de metalen onderplaat. - Gebruik de 4 schroefdraden onderop de joystick om de joystick direct op een vaste steun te bevestigen.

U kunt ook de 4 gaten op de uithoeken van de metalen onderplaten van de joystick en de throttle gebruiken om beide onderdelen op een vaste steun te bevestigen.

15/18

INSTELBAAR THROTTLE-FRICTIESYSTEEM - De frictie verhogen: draai het wieltje naar rechts (INCR). - De frictie verlagen: draai het wieltje naar links (DECR). BELANGRIJKE OPMERKINGEN: - Standaard staat de frictie op beide throttles ingesteld op de laagste stand. - U kunt de frictie zeer precies afstellen op uw eigen smaak. U draait het wieltje ongeveer 10 keer volledig rond om van de laagste naar de hoogste frictie te gaan. - Het wieltje heeft een witte markering die nuttig kan zijn bij het tellen van het aantal keren dat u het wieltje hebt gedraaid.

COMPATIBILITEIT MET EERDERE PRODUCTEN: De nieuwe HOTAS Warthog-greep is compatibel met de voet van de HOTAS Cougar (en vice versa). Alleen de CMS-drukknop (knop 19) zal niet werken omdat deze functie niet aanwezig was op de HOTAS Cougar. ACHTERGRONDVERLICHTING VAN HET BEDIENINGSPANEEL De intensiteit van de achtergrondverlichting van het bedieningspaneel kan worden aangepast in de T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Er zijn vijf niveaus aan helderheid beschikbaar: van 1 (minimale intensiteit) tot 5 (maximale intensiteit). De standaardinstelling is 2. DE 5 PROGRAMMEERBARE LED'S AANSTUREN De 5 programmeerbare LED's van het bedieningspaneel worden bestuurd via de T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

16/18

TECHNISCHE ONDERSTEUNING Mocht u problemen ondervinden met dit product, ga dan naar http://ts.thrustmaster.com en klik op Technical Support. U hebt daar toegang tot verschillende onderwerpen die u helpen bij het vinden van oplossingen, zoals de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software. Als het probleem op die manier niet kan worden verholpen, kunt u contact opnemen met de Thrustmaster product technical support service (Technical Support). Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technische ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Indien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login. Per telefoon: Van maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 en van 18:00 tot 22:00 (Nederlands) Van maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 en van 18:00 tot 22:00 078 16 60 56 Belge Zaterdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 20:00 Kosten van interlokaal gesprek Zondag van 10:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 17:00 (Engels) Van maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 en van 18:00 tot 22:00 (Nederlands) Van maandag t/m vrijdag van 13:00 tot 17:00 en van 18:00 tot 22:00 0900 0400 118 Nederland Zaterdag van 9:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 20:00 Kosten van lokaal gesprek Zondag van 10:00 tot 13:00 en van 14:00 tot 17:00 (Engels) * TIJDELIJK IS DE NEDERLANDSTALIGE TECHNISCHE DIENST ENKEL BEREIKBAAR VAN 13:00 TOT 17:00 EN VAN 18:00 TOT 22:00. TIJDENS DE ANDERE UREN KUNT U STEEDS TERECHT VOOR ENGELS-, DUITS-, OF FRANSTALIGE SUPPORT. INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE GARANTIE Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) de koper dat dit Thrustmaster-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support, die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van de geldende wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving die van toepassing is op de verkoop van consumentproducten, worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product aangepast, geopend of gewijzigd is, of beschadigd is ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enige andere oorzaak die niet gerelateerd is aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; of (3) op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software levert.

17/18

COPYRIGHT 2010 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Alle andere handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China. AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.

Productreferentie: 5075723

www.thrustmaster.com

18/18

Compatibile: PC Manuale duso hardware

1/18

Kit joystick HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick), replica dellaereo da attacco U.S. Air Force A-10C, comprendente: 1 JOYSTICK (replica) Nuova e innovativa H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - Sensori magnetici 3D (Hall Effect) nella leva - Risoluzione a 16-bit (65536 x 65536 valori) - Sistema a 5 molle elicoidali(*) Connessione USB con firmware aggiornabile Base appesantita ultra-stabile (oltre 3kg) Nuova manetta sganciabile, realizzata interamente in metallo: - compatibile anche con la leva HOTAS COUGAR (e vice-versa) - nuovo profilo replica - placca in metallo rimuovibile, per un uso da scrivania o stile-abitacolo - nuova, realistica pressione dei pulsanti e del grilletto - un totale di 19 pulsanti azione + 1 hat switch angolo di visuale ad 8 direzioni: . 1 x hat switch angolo di visuale ad 8 direzioni . 2 x hat switch a 8 direzioni . 1 x hat switch a 4 direzioni con pulsante a pressione . 1 x doppio grilletto in metallo . 2 x pulsanti a pressione . 2 x pulsanti a pressione per il dito mignolo 1 PANNELLO DI CONTROLLO (replica) - Base appesantita (oltre 3,5kg) incorporata sotto alle manette - Funzioni retro-illuminate - 5 LED programmabili - Pressione su pulsanti e switch - Un totale di 15 pulsanti azione + 1 rotella TRIM: . 1 x rotella TRIM . 2 x pulsanti a pressione . 5 x switch a 2 posizioni (2 permanenti) . 2 x switch a 3 posizioni (1 momentanea + 2 permanenti) . 2 x switch a 3 posizioni (3 permanenti)

2/18

DOPPIA MANETTA (replica) Nuova e innovativa H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - Sensori magnetici 3D (Hall Effect) nelle 2 manetta - Risoluzione a 14-bit (16384 valori) per ciascuna manetta Connessione USB con firmware aggiornabile Doppia manetta, dotata di: - zona in metallo per il riposo della mano - sistema di bloccaggio - sistema a resistenza regolabile - realistica posizione IDLE con sistema Pull & Push(*) - realistica posizione AFTERBURNER sganciabile, con sistema Pull & Push(*) - pressione realistica su pulsanti e switch - un totale di 17 pulsanti azione + 1 hat switch per lemulazione del mouse con pulsante a pressione + 1 hat switch angolo di visuale ad 8 direzioni: . 1 x hat switch per lemulazione del mouse con pulsante a pressione e sensore magnetico 3D (Hall Effect) . 1 x hat switch a 8 direzioni . 1 x hat switch a 4 direzioni con pulsante a pressione . 1 x pulsante a pressione . 1 x switch a 3 posizioni (2 temporanee + 1 permanente) . 2 x switch a 3 posizioni (3 permanenti) . 1 x switch a 3 posizioni (1 momentanea + 2 permanenti) (*) In attesa di brevetto. (**) HOTAS un marchio di propriet di Guillemot Corporation S.A.

3/18

CONFIGURAZIONE DI PULSANTI E ASSI Sul JOYSTICK:

4/18

Sulla MANETTA:

5/18

Sul PANNELLO DI CONTROLLO:

6/18

COMANDI AEREO A-10C Sul JOYSTICK:

7/18

Sulla MANETTA:

8/18

Sul PANNELLO DI CONTROLLO:

9/18

REALISTICHE POSIZIONI IDLE E AFTERBURNER La manetta di HOTAS Warthog dotata di un realistico sistema per le posizioni IDLE (STALLO) e AFTERBURNER (POSTBRUCIATORI) (il sistema AFTERBURNER sganciabile). IDLE: A manetta impostata su IDLE: per spegnere i motori dellaereo (nei giochi compatibili), solleva leggermente le leve della manetta (per portarle al di sopra della tacca) e porta le leve della manetta in posizione OFF.

Per riaccendere i motori, non devi far altro che spingere in avanti (e poi leggermente verso il basso) le leve della manetta, portandole in posizione IDLE.

10/18

AFTERBURNER: Quando il modulo di blocco AFTERBURNER installato, solleva leggermente le leve della manetta (per portarle al di sopra della tacca) e spingile quindi in avanti.

INSTALLARE/DISINSTALLARE IL BLOCCO AFTERBURNER: (Per default, il modulo di blocco AFTERBURNER non installato). - Utilizzando lacclusa chiave Allen, svita le 2 viti cos come mostrato in figura e sfila la barra rimuovibile inserita tra le 2 leve della manetta.

11/18

- Sfila il modulo AFTERBURNER, posto al di sotto della barra rimuovibile:

(In questa posizione, il blocco AFTERBURNER disabilitato) 12/18

- Ribalta il modulo a faccia in gi e reinseriscilo in posizione:

(In questa posizione, il blocco AFTERBURNER ora attivo) - Reinserisci la barra rimuovibile tra le 2 leve della manetta, dopodich inserisci e stringi nuovamente le 2 viti. NOTA IMPORTANTE: Per evitare qualsiasi potenziale danno al modulo AFTERBURNER, non utilizzare mai le leve della manetta senza che la barra rimuovibile sia correttamente installata tra le 2 leve stesse (tramite le 2 apposite viti).

13/18

INSERIRE/SEPARARE LE 2 LEVE DELLA MANETTA Per vincolare tra loro le leve della manetta:

Per sganciare tra loro le leve della manetta:

14/18

INSTALLARE IL JOYSTICK IN UN ABITACOLO O IN UN ALTRO SUPPORTO FISSO Per attaccare il joystick ad un abitacolo: - Svita le 4 viti poste al di sotto della placca metallica presente nella base del joystick, rimuovendo poi la stessa placca metallica. - Tramite le apposite 4 guide per viti poste nella parte inferiore del joystick, fissa il joystick direttamente al tuo supporto rigido.

In alternativa, per fissare joystick e manetta ad un supporto fisso, puoi utilizzare i 4 fori posti agli angoli delle placche metalliche presenti nelle basi di entrambi gli elementi.

15/18

SISTEMA DI REGOLAZIONE DELLA RESISTENZA DELLA MANETTA - Per aumentare la resistenza: gira la rotella verso destra. - Per ridurre la resistenza: gira la rotella verso sinistra. NOTE IMPORTANTI: - Per default, la resistenza di entrambe le manette regolata sul valore minimo. - Per poter ottenere unaccurata regolazione rispetto al valore della resistenza da te desiderato, per spostarsi dal valore minimo al valore massimo occorrono circa dieci giri completi. - Se lo desideri, per aiutarti a contare i giri, puoi sfruttare la tacca bianca presente sulla rotella.

RETRO-COMPATIBILIT La nuova leva di HOTAS Warthog retro-compatibile con la base di HOTAS Cougar (e viceversa). Solo il pulsante a pressione CMS (pulsante 19) risulter non funzionante, in quanto non originariamente presente su HOTAS Cougar. RETROILLUMINAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO L'intensit della retro-illuminazione del pannello di controllo pu essere regolata direttamente tramite T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Sono disponibili cinque diversi livelli di intensit: da 1 (intensit minima) a 5 (intensit massima), con un valore predefinito pari a 2. GESTIONE DEI 5 LED PROGRAMMABILI Puoi gestire i 5 LED programmabili del Pannello di Controllo dirattamente tramite T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

16/18

ASSISTENZA TECNICA Qualora riscontrassi un problema con il tuo prodotto, accedi al sito http://ts.thrustmaster.com e clicca su Assistenza tecnica. Da qui, potrai accedere a vari servizi ed informazioni (Risposte alle Domande pi Frequenti (FAQ), le pi recenti versioni di driver e software) che potrebbero esserti utili per risolvere il tuo problema. Qualora il problema persistesse, puoi contattare il servizio di assistenza tecnica Thrustmaster (Technical Support): Tramite e-mail: Per poter usufruire del servizio di assistenza tecnica tramite e-mail, dovrai prima registrarti online. Le informazioni che fornirai aiuteranno i nostri esperti a risolvere pi rapidamente il tuo problema. Fai clic su Registrazione nella parte sinistra della pagina di Assistenza Tecnica e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo. Se sei gi registrato, riempi i campi Username e Password e clicca quindi su Login. Per telefono: Italia 848999817 Lun - Ven: 13:00-17:00 e 18:00-22:00

costo chiamata locale* *costo massimo alla riposta de 0.1 Euro

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Nel mondo, Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) garantisce al consumatore che questo prodotto Thrustmaster privo di difetti nei materiali e nellassemblaggio per un periodo di due (2) anni a partire dalla data di acquisto originale. Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo, contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica, che ti indicher la procedura da seguire. Se il difetto viene confermato, il prodotto dovr essere riconsegnato al luogo di acquisto (o a qualsiasi altra destinazione indicata dallAssistenza Tecnica). Contestualmente a tale garanzia, il prodotto difettoso potr essere riparato o sostituito, secondo il parere del servizio di Assistenza Tecnica. Dove ci concesso dalle leggi vigenti, gli obblighi di Guillemot e delle sue controllate sono limitati alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster (compresi eventuali danni indiretti). I diritti legali del consumatore, stabiliti dalla legge riguardante la vendita di beni di consumo, non vengono intaccati da tale garanzia. Questa garanzia non applicabile se: (1) il prodotto stato modificato, aperto, alterato o ha subito danni derivati da un uso improprio o non corretto, da negligenza, da un incidente, dalla normale usura o da qualsiasi altra causa non riconducibile a difetti nei materiali o nellassemblaggio; (2) non vengono rispettate le istruzioni fornite dal servizio di Assistenza Tecnica; (3) si stia utilizzando un software non pubblicato da Guillemot, ossia un software soggetto ad una specifica garanzia offerta dal suo distributore. Ulteriori clausole sulla garanzia Negli Stati Uniti dAmerica e in Canada, questa garanzia limitata al meccanismo interno al prodotto e allo chassis esterno. Qualsiasi garanzia implicita applicabile, compresa la garanzia di commercializzazione e di conformit a particolari indicazioni, viene qui limitata a due (2) anni a partire dalla data di acquisto ed soggetta alle condizioni stabilite dalla presente garanzia limitata. In nessun caso, Guillemot Corporation S.A. o le sue sussidiarie potranno essere ricollegate a danni diretti o accidentali derivati dal mancato rispetto di qualsiasi garanzia espressa o implicita. Alcuni Stati/Province non autorizzano limitazioni alla durata delle garanzie implicite, allesclusione o alla limitazione della responsabilit per danni accidentali/diretti: pertanto, la limitazione sovra citata potrebbe non essere applicabile nel tuo caso. Questa garanzia ti fornisce specifici diritti legali, ai quali potrebbero sommarsi altri diritti legali, variabili da Stato a Stato o da Provincia a Provincia.

17/18

COPYRIGHT 2010 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster un marchio registrato di propriet di Guillemot Corporation S.A. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali vengono qui citati previa autorizzazione ed appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese allaltro. Fabbricato in Cina. RACCOMANDAZIONI SULLA TUTELA DELLAMBIENTE Al termine della sua vita operativa, questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti, ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico. Ci confermato dal simbolo riportato sul prodotto, nel manuale duso o sulla confezione. A seconda delle proprie caratteristiche, i materiali potrebbero essere riciclati. Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico, possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dellambiente. Per conoscere i punti di raccolta pi vicini a te, contatta le autorit locali competenti.

Codice prodotto: 5075723

www.thrustmaster.com

18/18

Compatible: PC Manual del usuario del hardware

1/18

Pack de joystick rplica HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick) del avin de ataque U.S. Air Force A-10C, que incluye: 1 JOYSTICK (rplica) Nueva e innovadora tecnologa H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - sensores magnticos 3D (Hall Effect) en la palanca - resolucin de 16 bits (65536 x 65536 valores) - sistema con 5 muelles de bobina(*) Conexin USB con firmware actualizable Base pesada y sper estable (ms de 3 kg) Nueva palanca desmontable, hecha totalmente de metal: - tambin compatible con la palanca HOTAS COUGAR (y viceversa) - nueva forma de rplica - placa de metal desmontable para uso en escritorio o cabina - presin nueva y realista en los botones y el gatillo - 19 botones de accin en total + un hat switch punto de vista de 8 direcciones: . 1 x hat switch punto de vista de 8 direcciones . 2 x hat switch de 8 direcciones . 1 x hat switch de 4 direcciones con botn pulsador . 1 x gatillo dual metlico . 2 x botones pulsadores . 2 x botones pulsadores con el dedo meique 1 PANEL DE CONTROL (rplica) - Base pesada (ms de 3,5 kg) incorporada debajo de los mandos de potencia - Funciones de retroiluminacin - 5 LED programables - Presin realista en botones e interruptores - 15 botones de accin en total + 1 rueda de TRIM: . 1 x rueda de TRIM . 2 x botones pulsadores . 5 x interruptores de 2 posiciones (2 permanentes) . 2 x interruptores de 3 posiciones (1 momentnea + 2 permanentes) . 2 x interruptores de 3 posiciones (3 permanentes)

2/18

MANDOS DE POTENCIA DUALES (rplica) Nueva e innovadora tecnologa H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - sensores magnticos 3D (Hall Effect) en los 2 mandos de potencia - resolucin de 14 bits (16384 valores) en cada mando de potencia Conexin USB con firmware actualizable Mandos de potencia duales, que incorporan: - reposamanos metlico - sistema de bloqueo - sistema de friccin ajustable - detentor IDLE realista con sistema Pull & Push(*) - detentor AFTERBURNER realista y desconectable con sistema Pull & Push(*) - presin realista en botones e interruptores - 17 botones de accin en total + 1 hat switch ratn con botn pulsador + un hat switch punto de vista de 8 direcciones: . 1 x hat switch ratn con botn pulsador y sensor magntico 3D (Hall Effect) . 1 x hat switch de 8 direcciones . 1 x hat switch de 4 direcciones con botn pulsador . 1 x botn pulsador . 1 x interruptor de 3 posiciones (2 momentneas + 1 permanente) . 2 x interruptores de 3 posiciones (3 permanentes) . 1 x interruptor de 3 posiciones (1 momentnea + 2 permanentes) (*) Pendiente de patente. (**) HOTAS es una marca comercial de Guillemot Corporation S.A.

3/18

CONFIGURACIN DE LOS BOTONES Y LOS EJES En el JOYSTICK:

4/18

En el MANDO DE POTENCIA:

5/18

En el PANEL DE CONTROL:

6/18

FUNCIONES DEL AVIN A-10C En el JOYSTICK:

7/18

En el MANDO DE POTENCIA:

8/18

En el PANEL DE CONTROL:

9/18

DETENTORES REALISTAS DE IDLE Y AFTERBURNER El mando de potencia del HOTAS Warthog incorpora sistemas realistas de RALENT y POSTCOMBUSTIN (el sistema de POSTCOMBUSTIN es desconectable). IDLE: Cuando se pone en IDLE: para cortar los motores del avin (en juegos compatibles), levanta ligeramente las palancas de potencia (para superar la parada) y pon las palancas de potencia en la posicin OFF.

Para volver a aplicar potencia a los motores, basta con que empujes las palancas de potencia hacia delante (y luego ligeramente hacia abajo), a la posicin IDLE.

10/18

AFTERBURNER: Cuando est colocado el tope del mdulo de AFTERBURNER, levanta ligeramente las palancas de potencia (para superar la parada) y empjalas hacia delante.

INSTALACIN/DESINSTALACIN DEL TOPE DE AFTERBURNER: (De forma predeterminada, el tope del mdulo de AFTERBURNER no est instalado). - Utilizando la llave Allen incluida, desatornilla los 2 tornillos segn se muestra a continuacin y quita la barra desmontable situada entre las 2 palancas de potencia.

11/18

- Quita el mdulo de AFTERBURNER, situado debajo de la barra desmontable:

(En esta posicin, el tope de AFTERBURNER est deshabilitado) 12/18

- Dale la vuelta al mdulo y vulvelo a colocar en su sitio:

(En esta posicin, el tope de AFTERBURNER est habilitado) - Coloca la barra desmontable entre las 2 palancas de potencia y, a continuacin, vuelve a colocar y apretar los 2 tornillos. NOTA IMPORTANTE: Para evitar daar el mdulo de AFTERBURNER, nunca debes utilizar las palancas de potencia sin tener instalada correctamente la barra desmontable (utilizando los 2 tornillos) entre las 2 palancas de potencia.

13/18

UNIR/SEPARAR LAS 2 PALANCAS DE POTENCIA Para unir las palancas de potencia:

Para separar las palancas de potencia:

14/18

INSTALACIN DEL JOYSTICK EN UNA CABINA O EN OTRO SOPORTE FIJO Para colocar el joystick en una cabina: - Desatornilla los 4 tornillos situados debajo de la placa de la base metlica y qutala. - Utiliza las 4 roscas de tornillo situadas en la cara inferior del joystick para sujetar el joystick directamente al soporte fijo.

Tambin puedes utilizar los 4 agujeros situados en las esquinas de las placas de la base metlica del joystick y el mando de potencia para fijar ambos elementos a un soporte fijo.

15/18

SISTEMA DE FRICCIN AJUSTABLE DEL MANDO DE POTENCIA - Para aumentar la friccin: gira la rueda hacia la derecha. - Para reducir la friccin: gira la rueda hacia la izquierda. NOTAS IMPORTANTES: - En los mandos de potencia duales, la friccin est ajustada al valor mnimo de forma predeterminada. - Para lograr un ajuste preciso segn tus preferencias, para pasar de la friccin mnima a la mxima se necesitan aproximadamente diez giros completos. - Si es necesario, puedes utilizar la marca blanca que hay en la rueda para contar los giros.

COMPATIBILIDAD HACIA ATRS La nueva palanca HOTAS Warthog es compatible hacia atrs con la base del HOTAS Cougar (y viceversa). Lo nico que no funcionar ser el botn pulsador CMS (botn 19), puesto que no apareca originalmente en el HOTAS Cougar. RETROILUMINACIN DEL PANEL DE CONTROL La intensidad de la retroiluminacin del panel de control se puede ajustar directamente mediante T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). Hay disponibles cinco niveles de intensidad diferentes: desde 1 (intensidad mnima) hasta 5 (intensidad mxima) y el nivel predeterminado es 2. GESTIN DE LOS 5 LED PROGRAMABLES Los 5 LED programables del Panel de control se pueden gestionar directamente mediante T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

16/18

SOPORTE TCNICO Si encuentras un problema con tu producto, visita http://ts.thrustmaster.com y haz clic en Technical Support. Desde all podrs acceder a distintas utilidades (preguntas frecuentes (Frequently Asked Questions, FAQ), las ltimas versiones de controladores y software) que pueden ayudarte a resolver tu problema. Si el problema persiste, puedes contactar con el servicio de soporte tcnico de los productos de Thrustmaster (Soporte Tcnico): Por correo electrnico: Para utilizar el soporte tcnico por correo electrnico, primero debes registrarte online. La informacin que proporciones ayudar a los agentes a resolver ms rpidamente tu problema. Haz clic en Registration en la parte izquierda de la pgina de Soporte tcnico y sigue las instrucciones en pantalla. Si ya te has registrado, rellena los campos Username y Password y despus haz clic en Login. Por telfono: Espaa 901988060 Precio de una llamada telefnica local de lunes a viernes de 13:00 a 17:00 y de 18:00 a 22:00

INFORMACIN DE GARANTA En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estar libre de defectos materiales y fallos de fabricacin por un periodo de dos (2) aos a partir de la fecha de compra original. Si el producto pareciera estar defectuoso durante el periodo de garanta, contacte inmediatamente con el Soporte Tcnico, que le indicar el procedimiento a seguir. Si el defecto se confirma, el producto debe devolverse a su lugar de compra (o a cualquier otro lugar indicado por el Soporte Tcnico). Dentro del contexto de esta garanta, el producto defectuoso del consumidor ser reparado o reemplazado, a eleccin del Soporte Tcnico. En los casos que lo autorice la ley aplicable, toda la responsabilidad de Guillemot y de sus filiales (incluyendo sobre daos indirectos) est limitada a la reparacin o sustitucin del producto de Thrustmaster. Los derechos legales del consumidor con respecto a la legislacin aplicable a la venta de bienes de consumo no se ven afectados por esta garanta. Esta garanta no se aplicar: (1) si el producto ha sido modificado, abierto, alterado, o ha sufrido daos como resultado de una utilizacin inapropiada u ofensiva, negligencia, accidente, desgaste normal, o cualquier otra causa no relacionada con un defecto material o fallo de fabricacin; (2) en caso de no cumplimiento de las instrucciones proporcionadas por el Soporte Tcnico; (3) a software no publicado por Guillemot, o sea, a software que est sujeto a una garanta especfica proporcionada por su fabricante.

17/18

COPYRIGHT 2010 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. Todas las dems marcas registradas y nombres comerciales se reconocen por los presentes y son propiedad de sus respectivos dueos. Ilustraciones no definitivas. El contenido, la concepcin y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varan segn el pas. Fabricado en China. RECOMENDACIN DE PROTECCIN AMBIENTAL Al terminar su vida til, este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estndar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos elctricos y equipamiento electrnico para ser reciclado. Esto viene confirmado por el smbolo que se encuentra en el producto, manual del usuario o embalaje. Dependiendo de sus caractersticas, los materiales pueden reciclarse. Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos elctricos y el equipamiento electrnico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente. Contacta con las autoridades locales para ms informacin sobre el punto de recogida ms cercano. Referencia del producto: 5075723

www.thrustmaster.com

18/18

Compatvel: PC Manual do Utilizador do Hardware

1/18

Rplica do sistema de controlo de voo HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick) do avio de ataque A-10C da U.S. Air Force, que inclui: 1 Rplica da MANCHE Nova e inovadora H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - Sensores magnticos 3D (Hall Effect) na coluna - Resoluo de 16 bits (65.536 x 65.536 valores) - Sistema de 5 molas helicoidais(*) Ligao USB com firmware actualizvel Base superestvel com contrapeso (mais de 3 kg) Novo manpulo destacvel, totalmente construdo em metal: - igualmente compatvel com o manpulo do HOTAS COUGAR (e vice-versa) - rplica com nova forma - chapa de metal destacvel para utilizao na secretria ou ao estilo cockpit - presso nova e realista nos botes e gatilho - 19 botes de aco no total + 1 hat switch de ponto de vista de 8 vias: . 1 x hat switch de ponto de vista de 8 vias . 2 x hat switches de 8 vias . 1 x hat switch de 4 vias com boto de presso . 1 x gatilho de metal duplo . 2 x botes de presso . 2 x botes de presso para o dedo mindinho 1 Rplica do PAINEL DE CONTROLO - Base com contrapeso (mais de 3,5 kg) incorporada por baixo das manetes - Funes retroiluminadas - 5 LEDs programveis - Presso realista nos botes e selectores - 15 botes de aco no total + 1 roda TRIM: . 1 x roda TRIM . 2 x botes de presso . 5 x selectores de 2 posies (2 permanentes) . 2 x selectores de 3 posies (1 momentnea + 2 permanentes) . 2 x selectores de 3 posies (3 permanentes)

2/18

Rplicas das MANETES DUPLAS Nova e inovadora H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - Sensores magnticos 3D (Hall Effect) nas 2 manetes - Resoluo de 14 bits (16.384 valores) em cada manete Ligao USB com firmware actualizvel Manetes duplas, com: - descanso de metal para a mo - sistema de bloqueio - sistema de frico ajustvel - detentor IDLE realista com sistema Pull & Push(*) - detentor AFTERBURNER realista e destacvel com sistema Pull & Push(*) - presso realista nos botes e selectores - 17 botes de aco no total + 1 mouse hat com boto de presso + 1 hat switch de ponto de vista de 8 vias: . 1 x mouse hat com boto de presso e sensor magntico 3D (Hall Effect) . 1 x hat switch de 8 vias . 1 x hat switch de 4 vias com boto de presso . 1 x boto de presso . 1 x selector de 3 posies (2 momentneas + 1 permanente) . 2 x selectores de 3 posies (3 permanentes) . 1 x selector de 3 posies (1 momentnea + 2 permanentes) (*) A aguardar patente. (**) HOTAS uma marca comercial da Guillemot Corporation S.A.

3/18

CONFIGURAO DOS BOTES E EIXOS No JOYSTICK:

4/18

Na MANETE:

5/18

No PAINEL DE CONTROLO:

6/18

FUNES DO AVIO A-10C No JOYSTICK:

7/18

Na MANETE:

8/18

No PAINEL DE CONTROLO:

9/18

DETENTORES IDLE E AFTERBURNER REALISTAS A manete do HOTAS Warthog possui sistemas realistas para detentores IDLE (RALENTI) e AFTERBURNER (PS-COMBUSTOR) (o sistema AFTERBURNER pode ser desactivado). IDLE: Com IDLE seleccionado: para desligar os motores do avio (em jogos compatveis), suba ligeiramente as alavancas da manete (a fim de compensar a paragem dos motores) e coloque-as na posio OFF.

Para voltar a ligar os motores, basta empurrar as alavancas da manete para a frente (e depois ligeiramente para baixo), at posio IDLE.

10/18

AFTERBURNER: Com o retentor do mdulo AFTERBURNER instalado, suba ligeiramente as alavancas da manete (a fim de compensar a paragem dos motores) e empurre-as para a frente.

INSTALAR/DESINSTALAR O RETENTOR DO MDULO AFTERBURNER: (Por predefinio, o retentor do mdulo AFTERBURNER no est instalado). - Com a chave Allen includa, desaperte os 2 parafusos conforme se mostra abaixo e retire a barra amovvel situada entre as 2 alavancas da manete.

11/18

- Retire o mdulo AFTERBURNER, situado por baixo da barra amovvel:

(Nesta posio, o retentor do mdulo AFTERBURNER est desactivado) 12/18

- Vire o mdulo ao contrrio e volte a coloc-lo no stio:

(Nesta posio, o retentor do mdulo AFTERBURNER est activado) - Coloque a barra amovvel entre as 2 alavancas da manete e reaperte os 2 parafusos. NOTA IMPORTANTE: Para evitar quaisquer danos eventuais no mdulo AFTERBURNER, nunca utilize as alavancas da manete sem a barra amovvel devidamente instalada (com os 2 parafusos) entre as mesmas.

13/18

UNIR/SEPARAR AS 2 ALAVANCAS DA MANETE Para unir as alavancas da manete:

Para separar as alavancas da manete:

14/18

INSTALAR O JOYSTICK NUM COCKPIT OU NOUTRO SUPORTE FIXO Para ligar o joystick a um cockpit: - Desaperte os 4 parafusos situados por baixo da base de metal do joystick e retire esta. - Utilize as 4 roscas situadas na parte inferior do joystick para prender o joystick directamente ao suporte fixo.

Tambm pode utilizar os 4 furos situados nos cantos da base de metal do joystick e da manete para prender ambos os elementos a um suporte fixo.

15/18

SISTEMA DE FRICO AJUSTVEL DA MANETE - Para aumentar a frico: rode a roda para a direita. - Para diminuir a frico: rode a roda para a esquerda. NOTAS IMPORTANTES: - A frico na manete dupla encontra-se predefinida no valor mnimo. - Para permitir uma regulao precisa de acordo com as suas preferncias, so necessrias aproximadamente dez voltas completas para ir desde a frico mnima at frico mxima. - Se necessrio, utilize a marca branca existente na roda para o ajudar a contar as voltas.

RETROCOMPATIBILIDADE O novo manpulo HOTAS Warthog retrocompatvel com a base do HOTAS Cougar (e vice-versa). Apenas o boto de presso CMS (boto 19) no funciona, uma vez que no fazia parte originalmente do HOTAS Cougar. RETROILUMINAO DO PAINEL DE CONTROLO possvel regular a intensidade da retroiluminao do painel de controlo directamente via T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). H cinco nveis de intensidade diferentes disponveis: desde 1 (intensidade mnima) at 5 (intensidade mxima), sendo 2 o nvel predefinido. GESTO DOS 5 LED PROGRAMVEIS Pode gerir os 5 LED programveis do Painel de Controlo directamente via T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

16/18

SUPORTE TCNICO Se surgir algum problema com o seu produto, v at http://ts.thrustmaster.com e clique em Technical Support. A partir daqui pode aceder a vrios utilitrios, como as perguntas mais frequentes (FAQ) ou as verses mais recentes dos controladores e do software, capazes de ajud-lo a resolver o seu problema. Se o problema se mantiver, contacte o servio de suporte tcnico dos produtos Thrustmaster (Technical Support): Por correio electrnico: Para tirar partido do suporte tcnico por correio electrnico, primeiro tem de se registar online. As informaes que fornecer ajudaro os agentes a resolver mais rapidamente o seu problema. Clique em Registration no lado esquerdo da pgina Technical Support e siga as instrues que surgirem no ecr. Se j tiver feito o seu registo, preencha os campos Username e Password e clique em Login. GARANTIA A Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) garante ao consumidor, a nvel mundial, que este produto Thrustmaster est isento de defeitos de material e de falhas de fabrico durante um perodo de dois (2) anos a partir da data de compra original. Se o produto apresentar algum defeito dentro do perodo da garantia, contacte imediatamente o Suporte Tcnico, que lhe indicar o procedimento a seguir. A confirmar-se o defeito, devolva o produto ao respectivo local de compra (ou qualquer outro local indicado pelo Suporte Tcnico). No mbito do contexto desta garantia, e por deciso do Suporte Tcnico, o produto defeituoso do consumidor ser reparado ou substitudo. Sempre que a lei em vigor o autorizar, a responsabilidade mxima da Guillemot e das suas filiais (incluindo nos danos indirectos) limitar-se- reparao ou substituio do produto Thrustmaster. Os direitos legais do consumidor em relao legislao aplicvel venda de bens de consumo no so afectados por esta garantia. Esta garantia no se aplicar: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou sofrido danos em resultado de uso inadequado ou abusivo, negligncia, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa que no esteja relacionada com um defeito de material ou uma falha de fabrico; (2) no caso de incumprimento das instrues fornecidas pelo Suporte Tcnico; (3) ao software que no tenha sido publicado pela Guillemot, o qual estar sujeito a uma garantia especfica fornecida pela respectiva editora. Provises adicionais da garantia Nos EUA e no Canad, esta garantia est limitada ao mecanismo interno e ao revestimento externo do produto. Quaisquer garantias implcitas aplicveis, incluindo garantias de comerciabilidade e adequao a um fim especfico, tm um limite de dois (2) anos a partir da data de compra e esto sujeitas s condies estabelecidas na presente garantia limitada. Em circunstncia alguma a Guillemot Corporation S.A. ou as suas filiais sero responsveis por danos indirectos ou acidentais resultantes da violao de quaisquer garantias expressas ou implcitas. Certos estados/provncias no autorizam limitaes durao de uma garantia implcita ou a excluso ou limitao de danos acidentais/indirectos, pelo que a limitao acima mencionada pode no se aplicar a si. A presente garantia confere-lhe direitos legais especficos, e tambm pode ter outros direitos que variam consoante o estado ou a provncia.

17/18

DIREITOS DE AUTOR 2010 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas so por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos proprietrios. As ilustraes no so vinculativas. Os contedos, desenhos e especificaes esto sujeitos a alterao sem aviso prvio e podem variar de pas para pas. Fabricado na China. RECOMENDAES DE PROTECO AMBIENTAL Quando este produto chegar ao fim da sua vida til, no o elimine juntamente com os resduos domsticos normais; em vez disso, deixe-o num ponto de recolha de resduos de equipamento elctrico e electrnico (REEE) para posterior reciclagem. O smbolo presente no produto, no manual de utilizador ou na caixa confirma-o. Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas caractersticas. Atravs da reciclagem e de outras formas de processamento de resduos de equipamento elctrico e electrnico, pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente. Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua rea de residncia. Referncia do produto: 5075723

www.thrustmaster.com

18/18

1/18

HOTAS(**) (Hands On Throttle And Stick) U.S. Air Force A-10C : 1 - H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - (Hall Effect), - 16 ( 65536 x 65536) - (*) USB firmware , ( 3 ) : - HOTAS COUGAR ( ) - - "" " " - , - 19 + " " 8 : . 1 8 . 2 8 . 1 4 . 1 . 2 . 2 1 - ( 3,5 ), - - 5 - - 15 + TRIM: . 1 TRIM . 2 . 5 2 (2 ) . 2 3 (1 + 2 ) . 2 3 (3 )

2/18

2 H.E.A.R.T HallEffect AccuRate Technology(*): - (Hall Effect), 2 - 14 ( 16384) USB- - : - - - , , - IDLE "Pull & Push"(*) - AFTERBURNER "Pull & Push"(*) - , - 17 + + " " 8 : . 1 (Hall Effect) . 1 8 . 1 4 . 1 . 1 3 (2 + 1 ) . 2 3 (3 ) . 1 3 (1 + 2 ) (*) . (**) HOTAS Guillemot Corporation S.A.

3/18

4/18

5/18

6/18

"-10" :

7/18

8/18

9/18

IDLE ( ) AFTERBURNER ( ) HOTAS Warthog IDLE AFTERBURNER ( AFTERBURNER ). IDLE: IDLE: ( ), ( ) OFF.

, ( ) IDLE.

10/18

AFTERBURNER: AFTERBURNER , ( ) .

AFTERBURNER: ( AFTERBURNER ). - C 2 , , , 2- .

11/18

- AFTERBURNER, .

( AFTERBURNER )

12/18

- AFTERBURNER :

( AFTERBURNER ) - 2- . . AFTERBURNER, , ( ) .

13/18

14/18

: - 4 , , ; - 4- , .

4- , .

15/18

- : . - : . - . - , . - .

"HOTAS Warthog" "HOTAS Warthog" ( ). CMS ( 19), HOTAS Cougar . T.A.R.G.E.T (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor). : 1 ( ) 5 ( ). 2. T.A.R.G.E.T. (Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor).

16/18

, , - http://ts.thrustmaster.com Technical Support ( ). ( (FAQ), ) . , Thrustmaster (Technical Support): : , . . Registration (), Technical Support . , , Login (). , Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) Thrustmaster , (2) . , . , ( , ). , , . , ( ) Guillemot Thrustmaster. , . : (1) , , , , , , , ; (2) , ; (3) , Guillemot, / .

17/18

COPYRIGHT 2010 Guillemot Corporation S.A. . Thrustmaster Guillemot Corporation S.A. . . , . . , . , , . , . . . : 5075723

www.thrustmaster.com

18/18