ALAYEBI IRUI{ ANABI

l(l IKF aTI 9u 9L9HUI{ O lrAA BA A Tt RI

I-.ti Qwo
Shdl'i Aldrl Ar.6r Bn Abdulhh 8o B!.r
- U gl0hun O l(l F

Eyi ti r tume si Yorube hti 0*0:

Shrrsfuddeen GbadcbgRaji

Ni rbt .fojusi igbimq l'o r s€ rkoso eto titg iwe rli tit.n an
kr ni MinistiriYii
AI.AYEBI IRUH A1{ABI
KI IKF ATI 8LA StqHUH O lrlAA BA A TI RI
Leti gwg
ShaikhAbdulAreerBnAbdullah
BnBaar
- ki QlqhunO k; 9

Eyi ti e tumg si Yorube leti gwg:

SharafuddeenGbadebe Raji

Ni abgafojusiigbimgt'o n seakosoeto titg iwe ati titan an

ka ni Ministiri yii

l42g.H.
-6\ rrv .rtJi$lJiJc'rtrg
cEgllgd#x*?t|&giriul
iJu,
o
#titl rUfia.*it"jll .t{f d$.flainS.? uar'
I tTl {dn+Jl +c, (J+r,$t +c. (J{jJjht |-l+Gut+ (,+l
\_\
nfltl.r+# .irj'll+r /.,J-, +le litt ,J.e
dt iX,, i:is
rt t lF .grljl -.j!
+l \ fft,r,*'Jlr+ #
p.r\V X tt r urlA
I I1 . -Y l- t t f-t : .lL.:.l
( L.yJl iillll .f..ltl
,)l1'rJl - i ey.rjl- I
rrrriofrA V o Y , Yq i f l r

t {tr/ ot'tn :gt+}tni.,

ll1.-Y1-ttf-l:CJrr.1

Lr,sl*r,Jlat+IrJf
-6I tto\
F,=-Jf d|"rJtl djf F,*,
Mo bgrgni orukg Qlghun Qba Alaanujulg
Aladipele-gsan-rere

[Alaye bi irun Anabi "ki ikg ati gla Qlghun o maa

ba a" ti ril

Qpe ni fun Qlqhun Qba, ikg ati gla Qlghun k'o

maaba gru Rg ati ojisg REAnabi wa Muhammad,ati
awenaraile rg, pglu awgnSahaabe re; leyin naa:
Eleyii ni grg soki nipa alayeiroyin irun Anabi, "ki
ike ati gla Qlghuno maaba a", eyi ti mo gberolati fi
sqwe si gbogboMusulumi l'gkurin ati I'obinrin, ki
gbogbogni ti o ba ri i ka o le baa gbiyanjuatikgse
Anabi "ikg ati qla Qlqhun k'o maa ba a" ninu irun
rg; nitori erq rg "ki ikg ati gla Qlghun o maaba a"
t'o sgpe:
orrr.((#Lpf ,;;.-,-f, LJ trJ.e "
.t'.,,t*Jr
< F maa kirun gggg bi e ti se ri mi pe mo n kirun >.
BukhariI'o gbeejade.
Iwg olukawe wa, alaye naa I'o n bg yii:-
1- Yoo se aluwala daadaa,oun ni pe ki o se aluwala
ggg9 bi Qlqhun ti pa a lasg, ni ibamu pplu qrg
Qlphun Qba t'O mo t'O si ga t'o sg pe:

-3-
-(,o*, rJJu ;)t dJrJI r-i ti! t;*.TdtJt kl t, )

JI pfl*ri1 &:jt lJ,n*-rt3.rrlr^Jl JI S+t,

.1 :i.r^llir- .{ ;,f+fit

< A pe Fyin olugbagbg-ododo, nigbati 9 ba dide lati

kirwr, E fu oju yin, ati ewg yin titi de igbgnwg,ki g
si [fi omi] pa ori yin, ki I si fb gsgyin titi de kokosg
mejeeji D. eur'aan,
5:6.
Ati fun grg Anabi "ki ikg ati gla Qlqhuno maaba
a" t'o sgpe:
:, sjqb.nfo ;)1* J,tii Y "
< Irun kan kd ni i j9 gbigba lai se imgra >.
2- Olukirun naa yoo d'oju kq Al-qiblah, ti i se [iha]
Ka'abah pplu gbogbo ara rg, nibikibi ti o ba wa" l'gni
t'o daniyan iru irun t'o fg ki, yala irun eranyan ni o
tabi Naafila; sugbgn kd gbqdq wi aniyan yii jade gba
ori alrpn rF rara, nitori pe fifi atrqn wi i jade kd ba
ofin Sharia mu rara, ati pe adadaalg"Bid'ah" ni sise
bqpje; tori pe Anabi "ki ikg ati gla OlOhun o maa ba
a" kd wi aniyan jade ri, bFSni awgn SahaaberQ "ki
Qlqhun O ygnu si wgn" wgn kd se bgg.
Yoo si fi nnkan kan di iwaju rg, yoo si maa kirun
l'-eni t'o d'oju kg nnkan naa, yala o jg lemaamuni o
tabi gni ti n da irun ki.

-4-
Majgmu ti irun kd le e dggba lai kd si i ni
didojukqAl-qiblah,afi ni awqnayekanati awgnipo
kan ti wqn je adayanri,eyi ti alayewqn n bq ninu
awgniwe awgnolumg.
3- Yoo wi gbolohunigbe Olqhuntobi ti ibgrg irun
pe:
'" ;6fi ol't"
IALLAHU AKBAR]; l'gni ti n wo aye ibi ti yoo fi ori
kan.
4- Yoo gbegwg rg mejeejisokenigbati ban wi:
.* .irr,
"ff
IAILAHU AKBARI titi ti wqn o fi dqgbapslu ejika re
mejeeji,tabi pglueti rg mejeeji.
5- Yoo gbegwg rg mejeejile ori igbaayare, l'gni t'o
gbeqwg rg gtun le gyin atglgwg,ati grun QWg,PQlu
aparg alaafia;nitori pe sisebEEfi gsgrinlg lati gdg
Anabi,"ki ikEati gla Qlqhuno maaba a".
6- O tg Sunnape k'o seaduaisirunti i se:
,; *nt; K ,rFi$Lnj ,t ft #' "
f
;4!i *'.rt,CiG,i5[rt; i ,t ftirr,7;t,,
.",iri:i';#! ,,#u-vli:#' S' ,,Ju,4
WA BAINAKHATAAYAAYA
BAA,IDBAII'IEE
IALLAHUMMA
BAINA.L.MASHHIOI
KNMINBAA'AD'TA WA .L.MAGRIB,
ALLAHUMMANAOOINEE MIN KHATAAYAAYA KAMAA
-5-
YUNAOOA .T.THAWBU .L.ABYADU MINA .D.[)ANAS,
WA'G'SILNEE MIN KHATAAYAAYA BI TH.THALJI WA .1.
MAA't WA.L,BARADI.
Ituryg < Qlqhungbemi jinna si awgnasisemi ggg+
bi O ti se gbeibula oorunjinna si ibuwgre, Qlghun
fq mi mg kuro ninu awonasisemi gEgebi a ti maan
fg asgfunfunmg kuro ninu gbogboidgti, Qlghunwg
mi kuro ninu awgn asisemi pqlu yinyin ati omi ati
omi ojo >.
Ti o ba si &, o le seaduati n b9 yii dipor9:
..11.,
,3i.1,Jvr,ej-l_Lrltqr,3i;;
i,.2, t.rlc, t.r,,./t tt )t , tt ?,..

li_!r e[i#" "

.. !'iil y;
ISUBHAANAKA .L.LAAHUMMA WA B|HAMDtK, WA
TABAARAKA .S.MUK,WA TA'AALAJADDUK,WA LAA
TLAAHA GA|RUtq.
Itumo: < Mimq ni fun Iwq Qlqhun, gyin ni fun Q,
ibukun ni fun orukg Rg, giga ni fun titobi Rg, kd si
gbakanti o to lati fi ododojgsin fun yatgsi g D.
Ti eniyanba si se omiran ninu awen aduaisirun
t'o wa lati qdq Anabi yatq si awon mejeejiyii kd
bunr,amq eyi t'o lqla ju ni ki eniyano maasewgn
sira wgn lggkggkan,nitori pe eleyii I'o peyeju ninu
titgle ilana Ojisg Slghun, "ki ikg ati gla Qlqhuno
maaba a".
Lgyin naani yoo wa sgpe:

-6-
..i ct ,. -',,
. ? ! tl
,#';, nilr ,.')t 0l&;i-lt 4ljt )J.9l ))
f*, IJ

t.,

Br.L.LAAHT
tAiJUDzu .sH.sHArTAANr
M,NNA ;.f,;ilil,
.t.LAAHt
BtsMt -R.RAHMAANt
.R.RAHEEMI.
Itumo:< Mo sadiQlqhunkuroni gdgesugni-egbe,
mo bgrgni orukgQlqhunQbaAlaanujulgAladipele-
9san-rere D.
Yoo ka Faatihah,nitori grg Ojisg elqhun ,.ki ikg
ati gla Qlqhuno maabaa" t'o sg pe:
.u ,_,t(Jt 44tj{ fr* I i/ ;)t, y "
<<Kd si irun fun gni ti kd ba ka Suuratu-l-FaatihahD.
Yoo si sg pe: [AAltlEEltf] lgyin rg; yoo wi i soke
ninu irun ti a ti maan kewu soke,yoo si wi i ni je+je
ninu irun ti a ki i ti kewu soke.
Lgyin naa ni yoo wa ka ohun ti o ba rg g lprun
ninu Al-Qur'aan,sugbgneyi ti o lgla jtt ni ki o maa
ka awen Suura ti wgn jE iwgntunwgnsi tgyin
Faatihahni irwr Aila ati Alasari ati Ishai,ki o si maa
ka awgn Suuragungunni irun Asuba,ki o si maaka
awon Suuragungunni irun Magrib ni igba kan ki o
si maa ka awgn suura kukuru ni igba miiran; ni
ibamupEluhi o ti wa ninu awgn ggbawa-grgti wgn
wa nipaeleyii.
7- Yoo tg "rukuu" pglu sisgpe:

-7 -
.* ,
"ff "irr
lAttAHUAIGARJ; Felugbigbeewe rs mejeejisoke
titi ti wqno fi dqgbapgluejikarg mejeejitabipglu
eti rg mejeeji,yoosi je ki ori ouno dggbapplugyin
oun,yoo si gbegwq rg mejeejile ori orurrkunrg
mejeeji,yoo si ya awgngmg ika rg, yoo si fi arabalg
lori nrkuurg, yoo si maasgpe:
, ,; , e.
.-e,firj; ir;l, ,,
ISUBHAAiIA RABBIYA -L.ADZEEMI; eyi ti o si lsla ju ni
p€ ki o wi i ni ggmetatabiju bq+lq.
O si jg ohunti a nift si bakannaape ki o tun maa
fi ohunti n bg yii ktur un:
.-d +,'$ !#J.sfiiir:)tL),
ISUBHAAI'IAKA {-IAAHUMMA WAHAMDIKA ALLAHUMMA
-G'FtRLEEJ.
8- Yoo gbori rg sokelati rukuu l'gni ti o gbeqwq rQ
mejeejisoketiti wgn o fi dggbapglu ejika r9 mejeeji
tabi pglu eti rg mejeeji;yoo si maasgpe:
:-i:t | 4 fr' 'ei,,
ISA[flA -L-tAAHuLllllAII HAMIDAH];-ti o ba jE
lemaamu,tabi gni ti n da irun ki-.
Nigbati o ba si gberasoketan yoo sqpe:

-8-
er,Iilt i + y .r.it;I
r{p,I i"r; i;jr ii t",
# :o i+ u ,|yiri{ 6i',!, fr\i|+,
({...
IRABBANAA WALAKA.L.HAMD, HAMDATU KHATHEERAN
TAYYIBAN ilIUBAARAKAN
FEEH,MIL'A.S.SAMAAWATI WA
MIL'A.L.ARIIHI
WAMIL'AMAABAINAHUMAA, WAMIL'A
MAA SHtlTA MtNSHA|IN
BA'AD...1.
Ti o basepegyinlemaamu ni ti n kirun,nnkanti
yoowi nigbati o bagborisokelati rukuuni:
...... i-ir ur 6:r,
IRABBAilAA WAtAfffi -l,.HAlUD, ...] titi de opin bi o ti
se siwaju.sugbpnti onikalukuninu lemaamuati gni
ti n kinn lgyin rg ati gni ti n darunki ba seafikun:
fiir :",ruU,Ni.lljrjd u Ff ,-rl.:,iri #f ,,
"uirr
i;jni & \J ,:da a;,F \t ,',',>bLf t;.g6 y
.- 1;i' .lr.L
THANAA'|
IAH',LA WA.L.MAJ0.AHAooU MAA0AAIA.t.
ABD,WA KULTUNAA LAKAAB0:tAA MAANTA UMAA
A'ATAITA,
WALAAMU'UTIYALIMAA MANA'ATA, WALAA
DZA.L.JA0D|
YAIIIFAU MINKA.t.JADDl;o dara,tori pe
sise bgg fi gsg rinlg lati gdg Anabi, "ki ikg ati gla
Qlghun o maa ba a".

-9-
A tun fq pe ki onikaluku wgn o tun gbe qwq rp
mejeejile ori igbaayarq, g9ggbi o ti senigbati o wa
ni idtro siwajuki o to rukuu,tori pe ohunti o tgka si
sisebayii fi psprinlg lati qdq Anabi, "ki ikg ati gla
Qlqhun o maa ba a" ninu ggbawa-grgWaa'il gmg
Hujr, ati ti Sah'l emg Sa'ad,"ki QlghunO ygnu si
awgnmejeeji".
9- Yoo fi ori kanl+pelu sisgpe:
.- afi ;uru
AKBARI.
lArtAHu
Yoo si fi onurkun rg mejeeji lele siwaju gwe rg
mejeeji,ti o ba rerun fuir un lati se bgg,sugbgnti o
ba sorofun un lati beeki o kqkg gbe9w9 r9 mejeeji
lelg siwajuorunkunr9 mejeeji.
Yoo si d'oju awqngmg-ikagsgrS ati ti ewe rF kp
Al-qiblah[iha Ka'abatr].
Yoo si pa awen gmg-ikagwg rg pq, l'gni ti yoo
na wQn.
Yoo si jE ki iforikanlg oun o j9 lori awen orike
meje:
1- Iwajupgluimu.
2,3-AtglEwgmejeeji.
4,5-orunkunmejeeji.
6,7-Inu awQnqmqika Esemejeeji.
Yoo si maasgpe:
.- *]i.,dr:,;,,
"E!i
-10-
ISUBHAAilA BABBIYA -L.A'AtAAl.
O tq Sunnape ki o
ju
wi i ni Fgmgtatabi beplq.
A si nifg si pe ki o tun maasg -ninu iforikanlgrg-
bayii pe:
.nd'*r-p.Jir3-r*,.1.e
frirrdJ6,*.,,
ISUBHAANAKA .L.LAAHUMMA WA B|HAMD|KA
AIIAHUMMA.G'F|RLEEJ.
Ki o maaseadualqpqlqpqni iforikanlgrg,nitori
qrg Anabi "ki ikg ati qla Qlqhuno maaba a" t'o sg
pe:
{?i IJJ#+U r-p.--Jlt b ,..7Jl + t,..b*l ,,
L:fJr Ui
.-
..(J .+ta*:.*l .li ,;; rte-rJl ;,

< E maagbe Qlqhuntobi ninu rukuu yin; q si maa

gbiyanjulati se aduaninu iforikanlgyin, tori pe aye
ki aduayin o gbani i se>.
Yoo maa tgrg ninu oore aye ati ti grun lqdq
Oluwarg; yalairun eranyanni n ki tabi irun Naafila.
Yoo si gbeapar9 mejeejijinna si 9gb9rg mejeeji
ninu iforikanlgrg.
Yoo tun gbeikun rgjinna si itan r9 mejeeji.
Yoo tun gbeitanrg mejeejijinna si gyinojugunrg
mejeeji-kd ni i pa wgnpo rara-.

- l1-
Yoo gbe aparg mcjccji soke,yoo mu un jinna
silg,nitori grqAnabi*ikg ati gla Qlghunk'o maaba
a" t'o sepe:
Jrt-Jl 1ptJrfof L ,d I.1 r.;*---Jt gl lJrs--rl u

.n.$Jl
(( E se dggba ninu iforikanlg yln, enikan yrn kd
gbqdqnn apar9 mejeejisilg [gbalajalbii ti aja u.
l0- Yoo gbeori rg sokep+lusisgpe:
"n,off *bto
rKmnl.
lAu.AHU
Yoo wa tg gsg rg alaafia silg, yoo si jokoo le e
lori,
Yoo si narogsgrg etun.
Yoo gbe qwg rg mejeeji le ori itan ati orunhrn rg
mejeeji.
Yoo maawa sq bayii pe:
."{'i"rsgGi C:rtr G.f,t \Fi;tt: J.'+r'*:r'
IRABB| .G-F|RLEE,WA-R.HAMtrlEE, WA.H.Dt',trtEE,
WA.R.
WAAAFI'ltlEE,
ZU0ltlEE, WA .J-BUBI'IEEI,
Yoosi fi arabalelori ijokoyii.
I l- Yoofi ori kanlglggkeji,pelusisgpe:
.n ,ff .1rln

-12-
[AtLAHUAKBAB];yoo si se gQgQbi o ti se ninu
iforikanle alakqkq.
l2- Yoo gbeori rg sokepelu sisqpe:
.* ;fi .irt"
lAttAHUAl$A[]; yoo si jokoo die bii ijoko ti n be
laarin iforikanlg mejeeji, Jalsatul-lstiraahah -ijoko
isinmi- ni a n pe ijoko yii, a nifp si ki eniyano se e,
sugbgnti eniyanba fi i sile kd buru; ati pe kd si Al-
Dzikir[iranti Qlqhunltabi aduakan patoti eniyano se
ni ijoko yii.
I+yrn eyi yoo dide lati ki raka keji, l'gni ti o
gbqwqrg le ori orunkunrg, t'o ba rgnur fun un lati
se bgg,sugbgnti o ba soro fun un lati se bggki o fi
qwe r9 tilg ki o si ba beedide.
Yoo ka Suwatu-l-Faatihatr,ati ohun ti o ba rg g
lgnur lati ka ninu Al-Qur'aanlgyin Faatihah.
Lgyin naayoo seggggbi o ti seni rakaalakqkq.
13- Ti o ba se pe irun oni-raka-mejibii irun Asuba
ati Jima ati irun odun I'id ni n ki, yoo jokoo le.yin
igbori-sokerg lati iforikanlg 9l99keji,l'gni ti o naro
gsgrg etun, ti o si tE gsqrg alaafiasilg, yoo si gbe
gwg rg gtun le ori itan rg etun, yoo si di awgn ika
ewq rg yatg si ti ifabgla pq mera weq yoo si na ti
ifabgla lati fi sami sise Qlghun ni qkan sosoninu
ijgsin, ti o ba si di ika gmgdinrin[ika kekere]gwg
gtun rF pe mg eyi ti o tgle e, ti o wa fi ika atanpako
-13-
pelu ti aarin se onrka,ti o si fi ti ifabsla t+ka o dara;
nitori pe gbogh orisi gna mejeeji wgnyi I'o fi gsg
rinle lati qdq fuiabi wa, "ki ike ati qla Qlqhuno maa
ba a", sugbgneyi ti o lgla ju ni ki eniyano maa s€
wen sira wgn loorekoore;yoo si.gbe gwg rg alaafia
le ori itan pglu orunkur rg alaafiq lgyln naa ni yoo
wa ka Ataayatrlori ijoko yri, eyrti o tp bayii pe:

dt rl,S:llLi>fur ir(Hrt *or:ifa6,rh-LrlJr"

,:,;tut'I' :t1 ,rl.rr4t;irelr,'iv1"'!,Lr:,
..t;3ri:';.irj;;it'^pl:rdr vtq ! tf iirf
Lt .L.[AAH,
IATTAH|YYAATU WA.S-SALAWnit,
WA.T.
TAYYIBAAT,ASSALAMU ALAIKA
AYYUHAA .I'I.I'IABIYYU
WA
HAHMATU.L.LAAHIWA BARAKAATUHU, ASSATAMU
ATAINAA WA ALAA IBAAOI.L.IAAHI.S.SAALIHEEI{
ASH'HADU AN LAAITAAIt[A .L,IAAHUWA ASH'HADU
A]'IIIIA
MUHAMMAIIANAEDUHU WARASUUTUHJ.
Lgyineyi yoo sqpe:
F'4; Lt lfl,i Jr &r -H' JL',k ilirr ,
,l-Uftjir,+"#ritet;l iT,,bre,;\
JT*vi r+r;l JL *1t;.t:t ,JIt,i JI &') r3.i
a a , , r t

((rLrre.+^* $l .ff'rl
tl t { t t .4. t .ra-

-14-
IALLAHUMiIA SAIL|ALAAitUHAMMAotrrt WAArAAAArl
iluHAi,lifA0lif,KAMAA SALIAITA ALAAIBRAHEEMA
WA
ALAAAAII IBRAHEEMA ItIilAKAHAMEEDU]'I
MAJEEO,
ATLAHUI'MA BAARIK AIAAIIIUHAMMADIiI WAAIAAAAII
MUHAMMADIiI, KAMAA-BAARAK'TA AIAAIBRAHEEMA
WA
ATAAAAIIIBRAHEEMA IIIINAKA HAMEEDUNMAJEED].
Yoo si sadiQlqhunnibi awgnnnkanmgrinkan,
yoosi sgpe:
.?. ' ', l{
i.,. . t.,
(&; -.ttjfo "
y1 ,/,:'$
.
q +;it
l. ct'!r,
e\ii'ttr "
C+irzft} qr,?Arj r. :irg.qi
..Jr.ltur
IALLAHUMMA tNl{EEAUU0ZUB|KA ]iln ADZAABT .1.
OABIH, WAMITII ADZAABIJAHATIINAM, WAMIITIFIT'NATI .t.
MAH'YAA WA .I.MAMAAT, WAMINSHARRI FIT'iIATI.1.
MASEEHT -D-oAJJAALI.
ItWng:< Mo n fi Iwg Qlqhunwa isadi nibi iya saare,
ati nibi iya inajahannama,ati nibi amiwoisgmi ati ti
iku, ati nibi aburu arito MaseehAl-dajjaal "opure
olgjukan">.
Lpyin eyi yoo tgrg ohunti o ba n f-bninu ooreaye
ati tgrun, ati pe ti o ba tun tgrg fun awgn obi rg
mejeeji,tabi fun elomiranninu awqnMusulumiyatg
si awgn obi rg kd buru, -yala irun ti n ki j9 irun
granyantabi irun Naafila-nitori grg Anabi "ki ikg ati
qla Qlqhuno maaba a" ti o wa ninu ggbawa-qrqIbn
Mas'udnigbati o kq g ni Ataayahtan,o sqpe:

-15-
." ;lc+i qJI r-*""f oto-rJt '
ir/ ic.J d
< Leyin naafigyin Ataayah]ki o sssaeyi ti o ba wu u
ju ninu awgnaduaki o see u.
Ati pe o tun wa pglu gbolohunmiiran pe:
.( r,t.i t iltJt J, r:r.J f "
(( Lgyin eyi ki o sFsaeyi ti o ba fb ninu ohun ti o f!
tgre >.
Eleyii karii gbogbo awqn ohun ti yoo se gru ni
anfaanilayeati lgrur.
Lgyin naani yoo wa salamasi apaqtun ati si apa
alaafiarg bayii pe:
...6sti.e;l $Je p:t-Jrt.irrir;; F<# p1-Jt"
IASSAIAAMU ATATKUM WA RAHMATU-L.LAAH;
ASSATAAMU ALAIKUM WARAHMATU -L-tAAHl.
14- Ti o ba si se pe irun oni-raka-mgtag9ggbii irun
Magrib, tabi oni-raka-mgrinbii irun Aila ati Alasari
ati IshaiI'o n ki, yoo seAtaayahti a wi saajuyii pglu
asalatufiur Anabi, "ki ikg ati gla Qlqhun o maa ba
8", lgyin naa ni yoo dide duro pelu fifi qwg ti
orunkunrg mejeeji,yoo si gbe qwq r9 mejeejisoke
dqgbapglu ejika rg mejeejitabi pplu eti rg mejeeji,
p+lusisgpe:
.* ,ff ,&r,
lArtAHuAKBAnl.
-16-
Yoo si gbe gwe rE mejeejile ori igbaayarF, g9gg
bi o ti siwaju.
Yoo ka Faatihahnikan [lori iduro yiiJ, sugbgnti o
ba ka nnkanmiiran le.yin Faatihahninu rakakgta ati
egkerinti irun Aila nigba miiran kd buru, tori pe
ohun ti n tqka si eleyii fi gsgrinlg ninu ggbawa-gro
Abu Sa'i'eedAl-Ktrudriyyu,"ki elghun O ygnu si
ir'.
Lgyin naa yoo se Ataayahlgyin raka kgta ninu
inm Magrib, yoo si se e lgyin raka kgrin ninu irun
Aila ati Alasariati Ishai; ggggbi alayerg ti siwaju
nibi alayeirun oni-raka-meji.
Lgyin naayoo salamasi apagtun rg ati ti alaafia
rF [gFgSbi o ti siwajuJ.
I+yrn eleyiiyoo tgrg aforijin lggmgtabayii pe:
.udtr'pi,,
.t.tAAH].
IAS'TAG'FIRU
Leyrnnaayoosepe:
'Sir; ,it'l' 'eyr.ift'
tte.i' ri t *:f ijir "
'..rriYi;
ANTA.S.SALAAM,
IALIAHUMMA WAMTNKA .S.Snmnna,
yAA
TABAARAKTADZA .T.JALAAU
WA.L.|KRAAMI.
Lemaamuo wi awgn gbolohunti o siwajuwgnyi
ki o to yi oju si awgneniyan.
Lpyin naani yoo wa sg pe:
-17-
d ,d 'ar"-v ;u; .irryt ijt y '
t1 |tr';lrdr 3,ril'ir
A.4;rr,"t+Lf r:l8L;Vftjir,}.i,,i} F e;
.nl;jr ",!L'"arri i,,,{lJ {da
[tAA ILAAHAILLA.L.LAAHUWAHDAHU LAASHAREEKA
LAH,LAHU .T.MULKU
WALAHU .L.HAMOUWAHUWA ALAA
KULLISHAININ OAIIEER, ALLAHUMMA LAA MAANI'A
WALAAMU'UTIYA
LIIilAAA'ATAIT, LIMAAMANA'AT,
WA
LAAYANFA',U MINKA
BZA-[-JAB0| -L-JADo].
d ,ir:;!r,i: vi ,iirr!r -rrv ,.irt,vrfv, iF v "
/ a t / a

i',*ra, {rrvt q Y ,;;ir iar ^tt'S+;:r

a r l t
iir r:Jr
.,,rtldjt;-i "li'a'tr
trn et -[-unH,IAA
uvALAAourn,t'uATA
ILAAHAwrA
ILAAHAILLA.L.LAAH,
WA LAA NA'ABUDU ILLAIYYAH,
LAHU.N.NI'IMATUWA LAHU WA LAHU.TH.
.L'FADHLU
THAI'IAAU.I.HASAN,LAA ILAAHAILLA .L.LAAHU
MUKHLISEENA LAHU.D.DEENA WA LAW KARIHA.1.
KAAFTRUUNI.
Yoo wa sppe:
...*it, uGi ,,
I

-[-tAAHl,legmetalelsgben.
ISUBHAAIIIA
,,.il i:i' u

-lE-
\

DUtl -t.tAAHl,lssmstalelsgbsn.
IAt-HAltf

AIOAFJ,
[Al.tAHU lggmgtalelggbqn,
lgyin# l;
wa sQpe:
]:r:r;;r di ifilr d ,ii :!r; v ;ili ilrrvt q y "
t
{ | t '-'""
." Jri11f JE *
ILAAII.AAHAILLALAHUWAHBAHU TAASHAREEKA I.AH,
LAHU.I.MULKUWA LAHU{..HAMDUWA HUWAATAA
KUtLt
SHATN lit oADEERI.
Yoo maa wa ka awgn kewu ti n bg wgnyi lgyin
gbogboirrurkqqkan:-
u d i-t yiL t*lt o i#i' ';ir ," vtiirv ,brF
ol ft '#+1 ti'; ,b'r\iCui =,tU,
d
q:,,*rrfuv; #b 6t *.i; u pli eilr
i:'; \ r ?'r1l}i1,.tt1r7ilt
+'; e r io *r rl *
{H' lir ti,+i;;
nr.A HuwA.r-HAyyu.i.
tnttAilu r,AATLAAHA
OAYYUi,|U tAA TA'AI(HUDZUHU
SIIATUIIWA tAA
iIAWiIUil I.AHUMAA FEE.S.SAMAAWAATI WA MAA
FEE.L.ABOHIMAITDZA.I..IADZEEYA$HFAUIIIDAHU
ITIA BI IIIZTTIIHI
YA'ALAMUMAA BAIiIAAIIIITIIMWA
- 19-
MAAI(TIATFAHUIIi WA IAA YUHEETUUilA ItU
BI SHAIIU
MIT IIMIHI ILTABI MAASHAA'AWASIA I(URSIYYUHU
.S.SAMAAWAATI WA .[.ARDHAWA tAA YA'UUDUHU
HIFDZUHUMAA WAHUWA .T.ADZEEMI.
.I.AIIYYU

ij.i;.Llr :.irr.Lf il' r y I f,?, ;i'5, i' f,.

.(Lf tys'i'J;il] fj'.fr +
BISMI.L.IAHI.R.RAHMAANI IOULHUWA.t.
.R'RAHEEM
IAHUAHAD*ATLAHU .S.SAMAD* WAtAM
LAMVATID
YUULAD- WATAM I.AHU
YAKUIII AHAI}].
KUFWAIU
t;';'4 ,y,L4iif,tr F
'.?
.},f'), i' fl '
!tdr, t.. . ' . !, ,i, ,', 5,. .
..iIr j ,.rl.iuilt? Uj .4j -
r)r ci*,r-e- ,tl .:,F
va t
. a a a J
,

Brs'r -R-RAHMAAM
-L-LAH' RRlffi ;iffi ;f;
RABBI.[.FALAO"MIITISHABB]MAAKHAIAO-WA MII'I
SHAFRIGAASIOI]T .il.
IDZAAWAOAB*WAIt/IIttISHARBI
flAFAATHAATI FEE .[.UOAO* WA IIIIIII|SHARRI
HAASIDIII HASAD].
IDZAA
..16'* .fit'*t \;f I r*Jr d"..Jlsrr*
"u
€ ",t:; #i ./t!ii' /*ir ? i ./6' ll
.{ rnfrriC'*ira .o6t nh

-20-
.T.LAHI
BI$IIJII .R.RAHMAANI.B.RAHEEM IOUIAuuDzuBI
RABBf .lt.tIAAS* -tf,tIAAS'
MAUtfl ftAAHt-il.tAAS'
MIil SHAFRI .L.WASWAASI .t.KHAiltIAAS*
AI.LADZEE
vuwAswtsu suouunl.il.tAAs"MI]IA.t.JtttfATl
FEE
wA-il.ilAAsl.
A si ni-ft si pe ki eniyano maa ka awgn Suura
mgtggtawgnyi lggmgta-mgtalgyin irun Asuba ati
inm Magrib, nitori pe awenggbawa-grgti wgn tgka
si sisebggwa lati qdq furabi, "ki ike ati gla Qlqhun
o maaba a".
Sunnani sise gbogbo awgn iranti Qlghun ..A1.
Dzikir"wgnyi, wqn ki i segranyanftila.
Ati pe o tg Sururafun Musulumi l'gkunrin ati
I'obinrin pe ki wgn o maa ki [awgn irun Naafila
wgnyrl:-
Raka mgrin siwaju irrur Aila; raka meji lgyin r9;
ki wgn o si maaki rakameji lEyrnirun Magrib, raka
meji lgyin irun Ishai, raka meji siwaju inur Asuba;
gbogborg jg rakamejila; awenraka mejila wgnyi ni
a n pe ni: Ar-Rawaatib-awgnSunnati wgn fi esqrinlg
gbgn-in-gb9n-in-;tori pe Anabi "ki ikg ati qla
Qlqhuno maaba ao'amaatgramg kiki wgn nigbati
o ba n be nile; sugbgnki i ki qkanninu wen nigbati
o ba wa lori irin-ajo yate si Sunnati i siwaju inur
AsubaIRAKA'ATAAL.FAJR], ati irun Witr nikan,ati pe
Anabi "ki ikg ati qla Qlqhun o maa ba a" a maa

-21-
mojuto kiki awgn irun Naafila mejeeji wgnyi nile ati
lajo.
Eyi ti o lgla ju ni ki eniyan o maa ki awgn Naafila
Ar-Rawaatib wgnyi ati Witr nile rg, sugbgnti o ba ki
wgn ni Masalasi kd buru, nitori org Anabi "ki ikg ati
qla Qlqhun o maa ba a" t'o sg pe:
Y! q d '.,lt ;)t p J+ii "
.* a,_5511
< Eyi t'o lgla ju ninu irun eniyan ni eyi ti o ki ni ile
rg, afi irun granyannikan >.
Ati pe sise amojuto kiki awqn irun wgnyi n b9
ninu awgn ohun ti i maa n se okunfa wiwg Al-Janna
-ggba-idgra-, nitori qre Anabi wa "ki ikp ati gla
Qlghun o maa ba a" t'o sg pe:
4Jirll ,-H to-lb *t-J-l n'--rt4 "A'{);;s +rl ,J- ;y'
n

.r-rh.' + rL otj.r.( i'+f + t+

< Enikgni ti o ba n ki raka mejila laarin oru ati gsan
rg ni aselolaisg "Naafila", Qlqhun O kq ile kan silg
fun un sinu Al-Janna -Agba idgra- D. Muslim I'ogbeejade
ninu Sahihurg.
Ti eniyanba si n ki irun raka mgrin siwaju irun
Alasari, ti si n ki raka meji siwaju irun Magrib, ati
raka meji siwaju irun Ishai o dara;tori pe ggbawa-
erq ti o gun regeti o tgka si eleyii wa lati gdg Anabi,
"ki ikg ati gla Qlghuno maaba a".

-22 -
QlphunI'O ni kongg;ikg ati qla Qlqhunk'o rnaa
ba Anabi wa Muhammadgmg AbdullalL ati awgn
ara ile ry, ati awgn Satraaberg, ati awen olutgle e
p+lu daadaatiti di qjq-esan.

-23-
+'vrtr..P
g . l F

EeJe (t. *ijtE)fu€ar&"6

1 - ^ a F

.+ oo

'.rti3
t*AIIA*h*'
jl+ 6+lltf +p, d.rj+htl d+€'
r 55Jtr.i4ltl 4r'+-1r

b-rf+ll i'lt *r+--f

€bg+*sl+(J*.ttl.3ri

(Lr.$Cl7:'lf)

ddlH_J#Hi$lt:flffi
Hslr,gd,ldjl$"fdilWj,Alf
ffiiHffi
.o I ttt