A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)

THE FAREWELL
OF A PRINCESS
LES ADIEUX D’UNE PRINCESSE

© RacingPost

#99 - JULY 2023 - EUR €10 - USD $12 - UK £8

THE HOME OF
CHAMPIONS
Summary JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 3

Summary

4 6
Edito A word from AFAC

NEWS MAGAZINE

8 18
News Magazine

THE BIGGEST RACES RESULTS

AROUND THE WORLD & CALENDAR

24 44
The Biggest Races Results
around the World & Calendar
Edito JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 4

Edito
The clash of the Titans will not take place
It may not seem like much, but choosing the cover of
JDG Arabians is often a no-brainer. A strong subject
matter is, in itself, self-evident. Most of the time that is. Adrien Cugnasse
However, this month I was faced with a major dilemma.

Édito
Lady Princess (General) has truly been the standout
presence on the racecourse in recent years. Her
retirement – de facto – deserves the front page of our
monthly magazine. However, when it came to the home Le match au sommet n’aura pas lieu
straight, and just as we were applying the finishing Cela peut paraître anodin, mais choisir la couverture
touches to this edition, Al Ghadeer (Al Mourtajez) de JDG Arabians est souvent une évidence. Un sujet
produced a truly stratospheric performance in the fort s’impose de lui-même. La plupart du temps. Mais
Goodwood mud to become the first PA 4-year-old to ce mois-ci, j’ai dû faire face à un dilemme de taille.
win the Qatar International Stakes (Gr1 PA), against the Lady Princess (General) a vraiment été le pur-sang
backdrop of a downpour. Irrespective of the breed, we arabe le plus marquant de ces dernières années. Son
have rarely seen a horse win with such ease. Above départ à la retraite – de facto – mérite la première page
all, it cannot even be said that he’s over-rated on the de notre mensuel. Et puis, dans la ligne droite, alors
basis of what he achieved on heavy ground: as he is que cette édition était en train de se finir, Al Ghadeer
just as effective on good ground. His entourage could (Al Mourtajez) a réalisé une performance absolument
legitimately have hoped to see their champion adorn hallucinante dans le terrain lourd de Goodwood
the front page of this edition. However, there’s no pour devenir le premier 4ans à remporter les Qatar
doubt that he will feature, on the front pages, many International Stakes (Gr1 PA) sous le déluge. Quelle
times in the future, and certainly from October onwards que soit la race, on a rarement vu un cheval gagner
when he will be the hot favourite for the Qatar Arabian avec une telle facilité. Surtout, on ne peut même pas
World Cup (Gr1 PA). I therefore wanted Lady Princess dire qu’il fasse une sur-valeur dans le lourd : il va aussi
to be on the front page of the edition that you are vite en bon terrain. Son entourage aurait légitimement
currently reading, because. for her, this represents a pu espérer voir le champion en "une" de cette édition.
final farewell to her public, given that she will not be Mais nul ne doute qu’il occupera la première page à de
seen again in public. très nombreuses reprises à l’avenir et certainement dès
It would have been a dream to see Lady Princess and Al le mois d’octobre car il sera le très grand favori de la
Ghadeer go head to head at the peak of their powers. It Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA). J’ai donc souhaité
would have been the PA match of the century. However, que Lady Princess soit en "une" de l’édition que vous
it wasn’t to be, and the filly has symbolically handed être en train de lire car pour elle, c’est la dernière fois,
down the baton to an exceptional colt. The mare had l’au-revoir à son public car elle ne sera plus revue en
the onerous task of raising the profile of the racing PA compétition publique.
racing outside its own microcosm. Disarmingly, the On aurait rêvé voir Lady Princess et Al Ghadeer se
colt will now be assuming that role. The issue of media mesurer au sommet de leur forme. Cela aurait été le
coverage is a very real one. You could even say that the match du siècle chez les pur-sang arabes. Mais il n’en
glass is half full. That’s true as, proportionally speaking, sera rien et la pouliche transmet le témoin de manière
and relative to the number of races reserved for PA symbolique à ce poulain exceptionnel. Elle fut celle
horses, for example, the media coverage is far more qui avait la lourde tâche de faire connaître le pur-
extensive when compared to French races for AQPS sang arabe de course en dehors de son microcosme.
(Autre que Pur-Sang) horses, or Anglo-Arabians, on Désormais, il reprend le flambeau. Car ce sujet, celui
the flat. As the specialised horse-racing betting press, de la médiatisation, est bien réel. On peut considérer
and Equidia too, are (now) far more up to speed when que le verre est à moitié plein. Et c’est vrai que
it comes to making their selections: a sign, too, that proportionnellement au nombre de courses, le pur-
the knowledge of the PA formbook has progressed in sang arabe est par exemple bien plus présent dans
the newsrooms. les médias que les compétitions françaises réservées
In my opinion, two media outlets have really advanced aux AQPS ou anglo-arabes en plat. On voit que les
the knowledge of PA racing in our country. Equidia pronostics proposés par la presse de paris hippiques
Edito JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 5

broadcasts all the French et Equidia sont (désormais)

© ScoopDyga
PA races, and there’s no bien faits, signe que la
denying the quality, and connaissance du pur-sang
even the above Goodwood arabe a progressé dans les
race was broadcast on the salles de presse.
channel’s website (and on À mon sens, deux médias
the app), but not on the main ont vraiment fait progresser
screens of the subscription la connaissance du pur-sang
channel. That’s a shame. It’s arabe de course dans notre
also important to mention pays. Equidia diffuse dans
that Jour de Galop, with the de bonnes conditions toutes
backing of AFAC, publishes, les épreuves françaises et
and on a daily a basis, all même celle de Goodwood
manner of news items, relative to the PA sector in its qui était visible en live sur le site internet de la chaîne (et
columns. Little by little, and so very gradually, I have sur l’appli) mais pas en direct à la télévision. Dommage.
personally seen the outlook of many professionals, and Il est aussi important de mentionner que Jour de
journalists, change on the subject matter of PA racing. Galop, avec l’aide de l’Afac, publie au quotidien tout
Of course, there will always be those individuals that ce qui touche au pur-sang arabe dans ses colonnes.
are backward-looking, and which have closed minds, Petit à petit, très progressivement, j’ai personnellement
but this substantive work, which by its very nature vu le regard de nombreux professionnels et journalistes
reaches out, is far more rewarding when compared to changer sur le pur-sang arabe de course. Bien sûr, il
an outlet which communicates only within the confines y aura toujours des rétrogrades et des gens fermés,
of its own microcosm, and which panders to an already mais ce travail de fond et d’ouverture paye beaucoup
tailor-made audience. plus que la facilité qui consiste à ne communiquer
qu’à l’intérieur de son microcosme auprès d’un public
déjà acquis.
A word from afac JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 6

THE SUMMER SEASON IS IN FULL SWING!

LA SAISON ESTIVALE BAT SON PLEIN !

At the La Teste - Bassin d’Ar- Sur l’hippodrome de La

cachon racecourse, which also Teste - Bassin d’Arcachon,
doubles up as the headquarters siège de l’Afac, lors de
of AFAC, our organisation is all chaque réunion comprenant
too pleased to be able to invite une ou plusieurs courses de
all its members to share a mo- pur-sang arabes, l’association
ment of conviviality at the spe- est heureuse d’inviter tous ses
cially designated AFAC ‘area’, adhérents à partager un mo-
which borders the track, subject ment de convivialité au jardin
to one or more PA races forming de l’Afac en bord de piste.
part of the card. This is the place Lieu incontournable pour
to be if you wish to experience vivre les courses en direct et
‘live’ racing, and when it comes échanger avec tous nos pro-
to exchanging ideas with other fessionnels. La convivialité et
professionals. Conviviality and les échanges entre adhérents
the exchange of ideas between sont les maîtres mots de notre
members are the key bywords of our organisation, and the association et toute l’équipe est à l’écoute de vos inter-
whole team will be at hand when it comes to answering your rogations et de vos besoins.
questions and taking on board your needs. Beyond the con- Au-delà du côté festif, faire partie de l’Afac c’est aus-
fines of the festive side, being part of AFAC also means con- si contribuer à l’évolution et au dynamisme de notre
tributing to the evolution and dynamism of our PA sector! So filière pur-sang arabes ! N’hésitez pas à nous contac-
don’t hesitate to get in touch when it comes obtaining more ter pour plus de renseignements sur notre association
information about our organisation. Our 2023 membership et retrouvez le bulletin d’adhésion 2023 sur notre
form is available on our website: www.afac-france.com. site www.afac-france.com.
The final 3 races in July highlighted the enthusiasm exhibit- Les trois dernières courses du mois de juillet dé-
ed for the PA sector scene amongst all professionals: montrent l’engouement pour la filière pur-sang arabes
24/07 - Prix de l’Afac: de tous les professionnels :
The young Gaël Lemer delivered via the victorious 24/07 - Prix de l’Afac :
Shemlwol – on behalf of Al Shaqab Racing – which marked Le jeune entraîneur Gaël Lemer s’impose avec
his first victory as a trainer of PA horses. Shemlwol – pour le compte d’Al Shaqab Racing – et
30/07 - Sheikh Mansoor Festival - Liwa International c’est sa première victoire chez les pur-sang arabes.
Stakes, Gr1 PA, Prix Mangalie d’Albret - Wathba 30/07 - Sheikh Mansoor Festival - Liwa International
Stallions Cup and the Prix Mangalie d’Albret - Afac (run Stakes Gr1 PA, Prix Mangalie d’Albret - Wathba
in two divisions). Stallions Cup et le Prix Mangalie d’Albret -
The Sheikh Mansoor Festival - Liwa International Stakes, Afac (dédoublement).
an integral part of the international calendar, had been Cette course du programme international était au-
run at Newbury, when it was formerly known as the Hatta paravant courue à Newbury sous le nom des Hatta
International Stakes. The race has since been transferred, al- International Stakes et délocalisée sur l’hippodrome
beit temporarily, to La Teste-Bassin d’Arcachon for the past de La Teste-de-Buch-Bassin d’Arcachon provisoirement
two seasons. depuis deux ans.
Madame Lara Sawaya (Executive Director of the Sheikh Madame Lara Sawaya (directrice exécutive du Sheikh
Mansoor Festival organisation), Khalil Dababneh (Executive Mansoor Festival), Khalil Dababneh (directeur exé-
Director of the Sheikh Mansoor Festival organisation), and cutif du Sheikh Mansoor Festival) et Genny Haynes
Genny Haynes (Director of the Arabian Racing Organisation), (directrice de l’Arabian racing organisation), nous ont
honoured us with their presence when it came to the ‘crown- fait l’honneur d’assister au sacre de Nour Al Maury
ing’ of Nour Al Maury (in the wake of her third Gr1 PA victo- (3e victoire de Gr1 PA) dans cette course prestigieuse
ry) in this prestigious race for fillies and mares. de femelles.
On this exceptional Sunday card, the three PA races, Lors de ce dimanche exceptionnel, les trois courses,
A word from afac JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 7

© Robert Polin
including a maiden race for fillies funded by AFAC (Prix dont un maiden pour femelles qui a été dédoublé
Mangalie d’Albret - Wathba Stallions Cup & Prix Mangalie et financé par l’Afac (Prix Mangalie d’Albret–Wathba
d’Albret - AFAC), which was later split into two divisions Stallions Cup & Prix Mangalie d’Albret - Afac) à la suite
following a bumper entry. French breeding came to du nombre élevé de partantes probables. L’élevage
the fore in all three races: as Renée-Laure Koch is both français a été mis à l’honneur dans les trois courses,
the breeder of Nour Al Maury (the Gr1 PA victress) and Renée-Laure Koch avec Nour Al Maury dans le Gr1 PA
Norma Al Maury, the winner of the first division of the et Norma Al Maury dans le peloton A du maiden, et
maiden. The Haras de Monlau (Marie-Ange Bourdette le haras de Monlau (Marie-Ange Bourdette & Robert
& Robert Bourdette) also made their mark via Africa de Bourdette) avec Africa de Monlau dans le peloton B.
Monlau in the second division of the maiden. Nous remercions chaleureusement notre sponsor, le
We would like to warmly thank our sponsor the Sheikh Sheikh Mansoor Festival, et l’Aro pour leur confiance
Mansoor Festival organisation, and the ARO (Arabian et leur présence.
Racing Organisation), for the confidence placed in us, as À NE PAS MANQUER
well as their presence. - dimanche 17 septembre, Bordeaux-Le Bouscat :
UNMISSABLE DATES FOR YOUR DIARY MISSED French Arabian Breeders’ Challenge Sprint (Gr2 PA,
- Sunday 17 September, Bordeaux-Le Bouscat:
th
4ans & plus, 45.000 € - 1.400m).
FRENCH ARABIAN BREEDERS’ CHALLENGE SPRINT P. 4884/Clôture d’engagement au lundi 21 août.
(Gr2 PA, 4yos & up, €45,000–1,400m) Engagement supplémentaire au 14 septembre.
P.4884 / Entries close on Monday 21 August. - lundi 23 octobre, Toulouse :
Supplementary entry stage: 14 September. French Arabian Breeders’ Challenge Classic - Sheikh
- Monday 23rd October, Toulouse: Zayed bin Sultan Al Nahyan (Gr1 PA, 4ans & plus,
FRENCH ARABIAN BREEDERS’ CHALLENGE CLASSIC - 50.000 € - 2.200 m).
SHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN (Gr1 PA, 4yos P. 4885/Clôture d’engagement au lundi 21 août
& up, €50,000–2,200m). Engagement supplémentaire le 19 octobre.
P.4885/Entries close on Monday 21st August.
Supplementary entry stage: 19th October. PROCHAINES VENTES :
- Arqana/jeudi 28 septembre/hippodrome
FORTHCOMING PA SALES: de Saint-Cloud.
- Arqana/Thursday 28th September/Saint- - Auctav Arabian Autumn Sale/mardi 31 octobre/ins-
Cloud racecourse. cription ouvertes.
- Auctav Arabian Autumn Sale/Tuesday 31st October/
Open for registration
Summary

NEWS
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 9

THOMAS FOURCY:
“LADY PRINCESS WAS AN INCREDIBLE MARE TO TRAIN”
THOMAS FOURCY : « CE FUT INCROYABLE DE POUVOIR ENTRAÎNER LADY PRINCESS »

© ScoopDyga

The racing career of the outstanding PA per- La formidable pur-sang arabe Lady Princess
former Lady Princess (General) has come full circle: (General) ne courra plus : elle va rejoindre le
as she has been retired to the paddocks, and with a haras de Saint-Faust pour entamer sa carrière
view to beginning a broodmare career at the Haras de poulinière.
de Saint-Faust. Souvent comparée à Zarkava (Zamindar), Lady
Often compared to Zarkava (Zamindar), Lady Princess Princess aura marqué les courses réservées à sa
left her mark on the races reserved for the breed during race pendant quatre ans, sous l’entraînement de
a four year period when trained by Thomas Fourcy. He Thomas Fourcy, qui nous a déclaré : « Cela aura été
said: “It was incredible to be able to train Lady Princess incroyable de pouvoir entraîner un petit bout de
who is a slip of a mare. She showed an exceptional turn jument comme Lady Princess. Sur toutes les distances
of foot over all manner of distances and at different et sur différents champs de courses, elle a montré un
tracks, which is something of a rarity when it comes to changement de vitesse comme on en a rarement vus
a PA horse. She’s an exceptional mare. Her career has avec les pur-sang arabes. C’est une jument d’excep-
been magnificent, and she’s leaving the racing stage in tion. Sa carrière est magnifique, et elle part en bonne
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 10

© ScoopDyga
good health. Admittedly, it’s something that tugs at the santé. Certes, j’ai un petit pincement au cœur mais
heart strings for me personally, but it’s what is best for c’est mieux pour elle. Lady Princess s’était déclen-
her. Lady Princess really hit her stride in the wake of her chée après sa course de débuts. Ce jour-là, j’avais
racecourse introduction. On that occasion, I realised compris qu’elle allait devenir une très bonne jument
that she had all the hallmarks being a very good mare. de course. Certes, il n’était pas évident d’imaginer
Of course, you couldn’t have imagined that she would qu’elle allait gagner autant de Grs1 dans sa carrière.
win so many Gr1 PA races in her career. She will be re- À présent, elle rejoint le haras en bonne santé, et
tiring to stud in good health, and deservedly so. Lately, c’est mérité. Dernièrement, elle ne déméritait pas,
she hasn’t lost any kudos but we haven’t seen the best mais on n’avait pas vu la vraie Lady Princess. Je ne
of Lady Princess either. I didn’t want this to be a sea- voulais pas que ce soit l’année de trop ! J’en profite
son too many! I’d like to take this opportunity to thank pour remercier sa cavalière du matin, Marie, qui a fait
her exercise rider, Marie, who has done an enormous un énorme travail avec elle. C’est aussi grâce à elle
amount of ground work with her. It’s also thanks to her que la jument a eu cette carrière. Lady Princess aura
that the mare had had a stellar career. Lady Princess has marqué les courses d’arabes, c’est avant tout ce que
left her mark on PA racing, and that’s what I’ll remem- je retiens. »
ber most of all.” Petite jument au talent immense, elle est née près
A small but immensely talented mare, she was born near d’Angoulême, chez Bruno Bellaud, qui l’a vendue
Angoulême, at the stud of Bruno Bellaud, who sold her foal à Lisa et Pierre Deymonaz, sous les conseils de
as a foal to Lisa and Pierre Deymonaz, on the advice of Paul Basquin. Elle débute victorieusement en avril de
Paul Basquin. She made her winning debut as a 3-year- ses 3ans, et Gérard Larrieu, pour Sheail bin Khalifa Al
old during the month of April, and Gérard Larrieu, Kuwairi, la repère immédiatement. Dès sa sortie sui-
whose clients include Sheail Bin Khalifa Al Kuwairi, was vante, pour les couleurs du propriétaire qatari, elle
quick to spot her potential. On her next start, the mare, remporte l’Al Rayyan Cup (Gr1 PA). C’est le début
now racing for the above Qatari owner, won the Al d’une domination totale. Elle s’impose à l’automne
Rayyan Cup (Gr1 PA). It was the start of a period of total dans le Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA),
domination. In the autumn, she won the Qatar Arabian et échoue d’une courte tête seulement dans le Qatar
Trophy des Pouliches (Gr1 PA), before failing by only a Derby (Gr3 PA) en décembre, pour sa première sortie
short head in the Qatar Derby (Gr3 PA) in December, à Doha. Elle gagne deux mois plus tard dans l’Emir
on her Doha introduction. She won the Emir Silver Silver Sword (Gr1 PA). De retour en Europe, après
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 11

Sword (Gr1 PA) there une deuxième place

two months later. After pour sa rentrée, elle
finishing second on her s’impose dans le Qatar
European return, she won Arabian Trophy des
the Qatar Arabian Trophy Juments (Gr1 PA), avant
des Juments (Gr1  PA), de remporter le Qatar
before taking the Qatar Derby des 4ans (Gr2
Derby for 4-year-olds PA). À 5ans, elle attaque
LANCER LA VIDÉO
(Gr2 PA). At five, she l’année par une troi-
began her campaign sième place dans l’Emir’s
with a third in the Emir’s Sword, puis remporte
Sword, before capturing les Qatar International
the Qatar International Stakes à Goodwood et
Stakes at Goodwood, and finishing second on her first se classe deuxième de sa première Qatar Arabian
crack at the Qatar Arabian World Cup (Grs1 PA), when World Cup (Grs1 PA), à une courte tête d’Hoggar de
beaten a short head by Hoggar de l’Ardus (Mister l’Ardus (Mister Ginoux). Elle enchaîne ensuite cinq
Ginoux). She then reeled off five wins on the bounce at victoires au plus haut niveau : Emir’s Sword, Critérium
the highest level: the Emir’s Sword, the Critérium des des Pouliches, Qatar International Stakes et Qatar
Pouliches, the Qatar International Stakes and the Qatar Arabian World Cup. La victoire à Longchamp en
Arabian World Cup. Her victory at Longchamp in the octobre 2022 restera la dernière de sa carrière :
latter race (October 2022) was to be the final one of deuxième de la Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan
her career: second in the Sheikh Zayed Bin Sultan Al Jewel Crown à Abu Dhabi, elle déçoit dans l’Emir’s
Nahyan - Jewel Crown in Abu Dhabi, she disappoint- Sword (cinquième) et concède la victoire à Nour Al
ed in the Emir’s Sword (fifth), before Nour Al Maury Maury (Azadi) le 3 juillet dernier, dans le Critérium
(Azadi) proved too strong for her in the Critérium des des Pouliches.
Pouliches on July 3rd.
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 12

PIERRE DEYMONAZ: “WE ARE PROUD TO HAVE BEEN

THE MARE’S FIRST OWNERS”
PIERRE DEYMONAZ : « UNE FIERTÉ D’AVOIR ÉTÉ SES PREMIERS PROPRIÉTAIRES »

© ScoopDyga
"My wife Lisa, seeking to tap into this maternal line, « Mon épouse Lisa, à la recherche de cette lignée
became interested in Lady Princess (General). It should maternelle, s’est intéressée à Lady Princess (General).
be stressed that her brother was the very classy Mister Il faut dire que son frère était le très bon Mister Ginoux
Ginoux (Amer). We work closely with Paul Basquin, and (Amer). Nous travaillons étroitement avec Paul Basquin
Lisa asked him if it was possible to source a horse from et Lisa lui avait demandé s’il pouvait lui trouver quelque
the breeder of Mister Ginoux, Monsieur Bellaud. Paul chose à vendre chez l’éleveur de Mister Ginoux,
then contacted us to say that a six-month-old foal, an Monsieur Bellaud. Paul nous a contactés pour nous
un-weaned filly, was for sale. We bought her and sent dire qu’il y avait un foal de 6 mois, une pouliche pas
her to the Haras de Saubouas. At the time, we were in encore sevrée, qui était à vendre. Nous l’avons acquise
Qatar visiting Al Shahania. When we saw her for the et envoyée au haras de Saubouas. Nous étions alors
first time, during the holidays, we liked her straight au Qatar pour Al Shahania. Lorsque nous avons pu la
away. She was very well made, but not very big. Paul voir pour la première fois, à l’occasion de vacances,
fell in love with her because she had a very good mind- nous l’avons tout de suite aimée. Elle était très bien
set, and very quickly adapted to the environment of faite, mais pas très grande. Paul l’adorait car elle avait
other yearlings. The breaking-in and pre-training peri- un très bon mental et s’est très vite adaptée au milieu
ods, which were both completed by Paul at the Haras des autres yearlings. Le débourrage et le pré-entraîne-
de Saubouas, went very well. She was very easy to ment, réalisés par Paul au haras de Saubouas, se sont
train, and we chose Thomas Fourcy as regards making très bien passés. Elle était très facile à entraîner et nous
the next step training the filly, because she was a filly avons choisi Thomas Fourcy pour la suite car c’était une
that we wanted to lavish care on, in addition to giving pouliche dont nous voulions prendre soin et à laquelle
her time. Thomas provided us with frequent updates, nous souhaitions donner du temps. Thomas nous don-
affirming that she was a serious type that gave satis- nait fréquemment des nouvelles, nous disant qu’elle
faction in her work. The filly didn’t stand out from the était sérieuse et faisait bien son boulot. Elle ne sortait
rest, but she did everything we asked of her. She made pas du lot mais faisait tout ce qu’on lui demandait. Elle
her debut at Toulouse over an unsuitable distance a débuté à Toulouse sur une distance qui ne lui était
(1,400m), but suprised us all under a perfect ride by pas favorable (1.400m) mais elle nous a tous surpris,
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 13

© Debbie Burt
Jo et Jim Kippen avec Pierre et Lisa Deymonaz

Jérôme Cabre. It was in the wake of this win that Gérard montée parfaitement par Jérôme Cabre. C’est après
Larrieu approached us. Initially, we had acquired Lady cette victoire que Gérard Larrieu nous a approchés. Au
Princess for breeding purposes. However, we received départ, nous avions acheté Lady Princess pour l’éle-
a very attractive offer that owners like us simply couldn’t vage. Toutefois, nous avons reçu une très belle offre
refuse. Of course, if we’d had a crystal ball at the time que des propriétaires comme nous ne pouvaient pas
(laughing) ... Given her pedigree, and the viewpoint of refuser. Bien sûr, si nous avions eu une boule de cristal
her trainer, who hailed her as a future champion, Mr Al (rires)… Compte tenu de son pedigree et des propos de
Kuwairi knew what he was buying. son entraîneur, qui disait que c’était une future cham-
We’re also proud that the mare has been something pionne, Monsieur Al Kuwairi savait ce qu’il achetait.
of a globetrotter, which went hand in hand with great Nous sommes également fiers que cette jument ait fait

VICTOIRES DE LADY PRINCESS

Date Hippodrome Nom de la course Distance Temps Terrain

15/04/2019 Toulouse Prix Djebella II 1,400 m 1'30''90 bon
10/08/2019 Deauville Prix Kesberoy (Gr1) 2,000 m 2'17''43 bon-souple
04/10/2019 Saint-Cloud Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1) 2,000 m 2'21''91 très souple
22/02/2020 Doha-Al Rayyan H.H. The Amir Silver Sword 1,750 m 1'52''60 bon
03/10/2020 ParisLongchamp Qatar Arabian Trophy des Juments (Gr1) 2,000 m 2'29''61 lourd
20/12/2020 Doha-Al Rayyan Qatar Derby (Gr2) 2,000 m 2'10''84 bon
28/07/2021 Goodwood Qatar International Stakes (Gr1) 1,600 m 1'50''94 souple
05/12/2021 Abu Dhabi Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr1) 2,200 m 2'26''26 bon
19/02/2022 Doha-Al Rayyan H.H. The Amir Sword (Gr1) 2,400 m 2'36''02 bon
06/07/2022 La Teste-de-Buch Sheikh Mansoor Festival - Critérium des Pouliches (Gr1) 1,900 m 2'05''43 bon-souple
27/07/2022 Goodwood Qatar International Stakes (Gr1) 1,600 m 1'45''81 bon
02/10/2022 ParisLongchamp Qatar Arabian World Cup (Gr1) 2,000 m 2'17''42 très souple
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 14

success. In England, when she won at Goodwood, ob- le tour du monde, connaissant un succès merveilleux.
servers were comparing her to Zarkava (Zamindar). She En Angleterre, lorsqu’elle a gagné à Goodwood, les
has acquired genuine global recognition. Lady Princess observateurs la comparaient à Zarkava (Zamindar).
put a huge amount of her effort into her racing, and Elle était vraiment reconnue dans le monde entier.
this allied to her extraordinary courage, enabled her to Lady Princess avait un cœur énorme et un courage
master her rivals. She’s going to be a wonderful brood- extraordinaire qui lui permettaient de prendre l’avan-
mare, I’m sure. She’ll also impart her mental fortitude tage sur ses adversaires. Elle va être une merveilleuse
to her offspring. poulinière, j’en suis sûr. Elle va transmettre son mental
We are also proud to have enabled Mr Al Kuwairi to à ses produits.
win the Amir Sword in Qatar, when we were also in at- Nous sommes également fiers d’avoir permis à mon-
tendance. He was the first ‘non-sheikh’ to win this race, sieur Al Kuwairi de gagner l’Amir Sword au Qatar, où
which is a great source of pride. This is also encourag- nous étions présents. Il a été le premier «non cheikh» à
ing other Qataris to enter the ‘PA’ scene, and which has remporter cette course-là, ce qui est une grande fierté.
seen a stratospheric rise in the number of owners. I’m Cela pousse également d’autres qataris à venir dans le
alluding, in particular, to the Al Attiyah family, who buy pur-sang arabe, avec une explosion du nombre de pro-
and invest in PA horses, and this ensures that this sector priétaires. Je pense notamment à la famille Al Attiyah
has a future. par exemple, qui achète et investit dans le pur-sang
Lastly, it’s great to hear jockeys like Christophe arabe, garantissant un futur pour la filière.
Soumillon remind others as how to ride Lady Princess. Enfin, il est bien d’entendre des jockeys comme
That’s when you come to terms with the fact that PA Christophe Soumillon en appeler d’autres pour leur
racing has reached a very high level in France, which is dire comment monter Lady Princess. C’est là qu’on voit
down to mares like her.” que les courses arabes sont arrivées à un très bon ni-
veau en France, grâce des juments comme elle. »
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 15

BRUNO BELLAUD: “BREEDING A CRACK PERFORMER

LIKE LADY PRINCESS IS FABULOUS”
BRUNO BELLAUD : « ÉLEVER UNE CRACK COMME LADY PRINCESS, C’EST FABULEUX »

© ScoopDyga
“For a small breeder like me, who only has three « Pour un petit éleveur comme moi, qui n’ai que trois
four broodmares, to have bred a crack like Lady à quatre poulinières, avoir élevé une crack comme Lady
Princess is fabulous. It’s something really great. She Princess, c’est fabuleux. C’est vraiment très fort. Elle
had something of a pre-destined name (laughing). avait un peu un nom prédestiné (rires). Ce n’est toute-
However, it’s not down to luck when you have a foal fois pas le fruit du hasard car quand on a un foal comme
like that, I’d say that it’s showing you something, as it cela, je dirais qu’il vous montre quelque chose, qu’il ne
doesn’t leave the breeder indifferent. When she was laisse pas l’éleveur indifférent. Alors qu’elle avait deux
two months old, Monsieur de Craene (the vet) said to mois, monsieur de Craene (vétérinaire) m’avait dit que
me that the filly was a real ‘oil painting’, and that she c’était une vraie "peinture", qu’elle avait une certaine
had a certain presence. Above all, she had that certain prestance. Elle avait surtout quelque chose qui aurait
X-factor that was a pointer to her future racing career: pu prédire sa future carrière, elle passait son temps à
as she was running about all the time! She was never courir ! Au pré, elle n’était jamais calme. Les poulains
still when put out to grass. As when the other foals étaient couchés, elle allait leur mettre quelques coups
were lying down in the field, she would give them a de sabot pour les lever. Ensuite, la course, il n’y avait
kick as she endeavoured to get them on their feet que cela pour elle. Peut-être qu’un éleveur qui regarde
again. Subsequently, racing was the only thing on her et admire ses chevaux peut y voir un futur champion,
mind. Perhaps, a breeder who looks at and admires his même si je ne m’attendais pas à une championne de
horses can identify a future champion, even if I wasn’t ce niveau-là. Elle est très différente de son frère (Mister
expecting a champion performer on that scale. She’s Ginoux), même si tout comme lui, elle avait beaucoup
very different from her brother (Mister Ginoux) even if, de caractère, un trait transmis par la maman. Ils ne sont
like him, she had bags of character, which was a trait pas toujours faciles mais un bon cheval de course a be-
inherited from her dam. They’re not always straight soin d’un certain caractère.
forward, but a good racehorse needs to have a cer- Toutefois, il serait trop facile d’attribuer cette réussite à
tain temperament. une seule personne (l’éleveur) mais plutôt à plusieurs,
However, it would be all too easy to attribute this souvent dans l’ombre. Un élevage, sans ces gens-là,
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 16

© ScoopDyga
success to a single person (the breeder), but the ac- n’en est pas un. Je pense d’abord à celui qui m’a per-
colades in fact go to several people, who are often to mis d’acheter la maman, Nacrée Al Maury, soit Martial
be found behind the scenes. Without these people, Boisseuil. Ce dernier coule des jours heureux à la re-
a breeding operation is not worthy of the name. I’m traite, près de Royan. Je suis toujours en contact avec
thinking, above all, about the very man who enabled lui car je lui dois tout. Il m’a toujours conseillé dans les
me to buy the dam of Lady Princess, Nacrée Al Maury, croisements. Je l’apprécie beaucoup.
namely Martial Boisseuil. He’s living happily in retire- Il y a également madame Koch. Comment avec un
ment near Royan. I’m still in contact with him because I tel nom, Nacrée Al Maury, oublier son fabuleux éle-
owe him everything. He has always advised me on the vage, elle qui détient les meilleurs pedigrees, et que
mating plans for my horses. I’m very fond of him. je remercie.
Madame Koch also enters the picture. How could I, Enfin, pour avoir un bon élevage, il faut un bon vété-
with a name like Nacrée Al Maury, forget her fabulous rinaire. Je suis à 60 km de Poitiers et j’ai eu la chance
breeding operation, she who has the best bloodlines, de faire la connaissance de monsieur et madame de
and whom I wish to thank. Craene. Monsieur n’est plus mais c’est Madame qui
Lastly, to run a good stud, you need a good vet. I‘m s’occupe toujours de mon élevage. C’est une personne
based 60 km from Poitiers and was lucky enough to d’une grande gentillesse et d’une grande disponibi-
meet Monsieur and Mme de Craene. Monsieur de lité que je respecte et admire. Elle a toujours le bon
Craene is no longer with us, but Mme de Craene still diagnostic et est toujours présente quand je l’appelle,
oversees the horses at my stud. Very kind and always quelle que soit l’heure, notamment pendant les pouli-
available, she’s a person whom I respect and admire. nages. Un éleveur rêve et quand on a élevé une Lady
She invariably makes the right diagnosis, and is always Princess, on rêve encore d’avoir de futurs champions.
available when I call her, whatever the time, and es- Madame de Craene compte beaucoup pour moi.
pecially during the foaling season. A breeder harbours J’espère qu’elle restera mon vétérinaire car mon éle-
dreams, and when you’ve bred a ‘Lady Princess’, vage aura encore besoin d’elle longtemps. »
you still dream about producing future champions.
Madame de Craene means a lot to me. I hope she will
remain my vet, because the stud has a need of her ser-
vices for a long time to come.”
News JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 17

THE YOUNG SIRE AL MOUWAFFAK OPENS HIS ACCOUNT

LE JEUNE SIRE AL MOUWAFFAK OUVRE LA MARQUE

© Robert Polin

Early August, at La Teste, Shemlwol (Al Mouwaffak) À La Teste, début août, Shemlwol (Al Mouwaffak)
scored his first win, by six lengths, in the colours of a décroché son premier succès, de six longueurs, sous
his breeder, Al Shaqab Racing. This marked the sec- les couleurs de son éleveur, Al Shaqab Racing. Le pen-
ond career outing of the Gaël Lemer charge. Based at sionnaire de Gaël Lemer en était à sa deuxième sortie.
the Haras de Thouars where he stands on behalf of Al Stationné au haras de Thouars pour le compte d’Al
Shaqab Racing, Al Mouwaffak (Azadi) has been repre- Shaqab Racing, Al Mouwaffak (Azadi) est représenté
sented by his first 3-year-old crop in 2023. Shemlwol is par ses premiers 3ans en 2023. Shemlwol est le troi-
his sire’s third individual runner in France, and his very sième partant individuel de son père en France. Et c’est
first winner. donc aussi son premier gagnant.
Summary

© ScoopDyga

MAGAZINE
Magazine JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 19

JEAN DE ROÜALLE LOOKS AHEAD TO HIS NEW LIFE

LA NOUVELLE VIE DE JEAN DE ROÜALLE

© ScoopDyga
Jean de Roüalle celebrated 40 years as a train- Au début de cette année, Jean de Roüalle a fêté
er this year and, at the end of the United Arab ses quarante ans en tant qu’entraîneur, et à la fin
Emirates racing season, he chose to retire and re- de cette saison aux Émirats, il a choisi de prendre
turn to France. For the time being that is.... sa retraite et de rentrer en France. Pour l’instant…
After a brief spell of rest and relaxation with family and PARTIE 2 SUR 2
friends in France, Jean de Roüalle is yet again about to Après une courte période de repos et de détente au-
embark on a new chapter in his life. As, come the end près de sa famille et de ses amis en France, Jean de
of July, he will take up a new post as general manager Roüalle s’apprête à entamer un nouveau chapitre de
at the Haras Royal des Sablons: the royal stud which sa vie. En effet, à la fin du mois de juillet, il occupera
belongs to the King of the Morocco, Mohammed VI. un nouveau poste de directeur général au haras Royal
Although an important appointment, it’s not an entirely des Sablons, celui du roi du Maroc, Mohammed VI.
new experience, as he had previously spent four years Bien qu’il s’agisse d’une poste important, ce n’est pas
training English thoroughbreds and PA horses in the une expérience entièrement nouvelle, puisqu’il avait
Kingdom from 2012 to 2015. auparavant passé quatre ans à entraîner des pur-sang
anglais et des pur-sang arabes au Maroc dans la pé-
A NEW SITUATION IN FAMILIAR SURROUNDINGS riode 2012-2015.
Jean de Roüalle said of his new situation: “I’m on my
travels next week. The King’s private stables and stud UNE NOUVELLE SITUATION DANS UN MILIEU
farm have been effectively been mothballed for the BIEN CONNU
past three years, but they were a leading stable for over Jean de Roüalle a déclaré à propos de sa nouvelle situa-
40 years when managed by Jean-Pierre Laforest who tion : « Les écuries et le haras privé du roi ont été mis en
passed away in 2015. They have their own trainer who sommeil ces trois dernières années, mais ils ont été une
is still in the country, but, as he’s retiring, they were look- opération de premier plan pendant plus de 40 ans lors-
ing for a young and extremely attractive Frenchman to qu’ils étaient dirigés par Jean-Pierre Laforest, décédé en
take on the role (laughing)…” 2015. Leur propre entraîneur est toujours dans le pays,
“They offered me a lucrative contract which entails mais comme il prend sa retraite, ils étaient à la recherche
training the racehorses, and overhauling the racing and d’un jeune Français pour reprendre ce rôle...»
Magazine JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 20

the stud, so my mandate extends beyond being just a « Ils m’ont proposé un contrat qui comprend l’entraîne-
general manager for His Majesty. I have around seven ment des chevaux de course, mais aussi la refonte des
months to ensure that everything is ship shape. To this courses et du haras, donc mon mandat va au-delà d’un
end, an audit will be carried out with a view to improv- simple poste de directeur général de Sa Majesté. J’ai
ing both the horses and the facilities, and to ensure that environ sept mois pour m’assurer que tout est en ordre.
His Majesty’s ideas come to fruition.” À cette fin, un audit sera réalisé en vue d’améliorer les
“His Majesty demands excellence and is very excited chevaux et les installations, et de veiller à ce que les
about the horse racing project. So I will be there to idées de Sa Majesté se concrétisent. »
ensure that everything is on track. The long term aim « Sa Majesté exige l’excellence et est très enthou-
is for the stable to be able to compete internationally. siaste à l’égard du projet de courses de chevaux. Je
However, this cannot be achieved overnight, and His serai donc là pour veiller à ce que tout se déroule
Majesty understands this. So, in the short term, the fo- comme prévu. L’objectif à long terme est de permettre
cus will initially centre on achieving domestic success à l’écurie d’être compétitive au niveau international.
in Morocco.“ Toutefois, cet objectif ne peut être atteint du jour au
“I understand the majority of horses are English thor- lendemain, et Sa Majesté le comprend. C’est pourquoi,
oughbreds, and there will be a few PA horses too. à court terme, l’accent sera d’abord mis sur la réussite
Pending my arrival, I don’t know how many horses I will nationale au Maroc. »
personally manage, but I know there are lots! I will work « Je crois savoir que la majorité des chevaux sont des
alongside Dr Ali Abassy, the General Director of the pur-sang anglais et qu’il y aura aussi quelques pur-sang
Royal Studs, who manages all the stallions in Morocco.” arabes. En attendant mon arrivée, je ne sais pas com-
Jean de Roüalle is both excited and realistic about bien de chevaux je vais gérer personnellement, mais je
the challenge ahead. His sais qu’il y en a beaucoup !
Majesty’s English thor- Je travaillerai aux côtés du

© ScoopDyga
oughbreds are mainly Dr Ali Abassy, le directeur
homebreds, and he ex- général des Haras royaux,
pects to overhaul the qui gère tous les étalons
bloodstock side of things au Maroc. »
with a fusion of new Jean de Roüalle est à la
bloodlines, which will en- fois enthousiaste et réa-
tail buying horses at the liste face au défi qui l’at-
Breeze-Up Sales in Britain tend. Les pur-sang anglais
and France. Naturally, this de Sa Majesté sont princi-
is likely to include some palement des chevaux éle-
fillies, who will give a fresh vés au Maroc, et il compte
dimension to the ‘Royal’ broodmare band when they réorganiser le côté élevage avec l’ajout de souches
are eventually retired to the paddocks. nouvelles, ce qui impliquera l’achat de chevaux aux
“There’s likely to be a lot of things that need updating, ventes breeze up en Grande-Bretagne et en France.
so I will have to juggle many challenges at the same Naturellement, cela inclura probablement quelques
time. However, winning races will give the green light pouliches, qui donneront une nouvelle dimension au
to His Majesty to invest further, so I will prioritise the the groupe de poulinières "royales" lorsqu’elles partiront
racing rather than breeding side of things .” au haras.
During his previous Moroccan stint, Jean de Roüalle « Il y aura probablement beaucoup de choses à mettre
trained the winners of all the country’s top races during à jour, et je devrai donc faire face à de nombreux défis
his time in charge of Jalobey Racing, which we as- en même temps. Cependant, gagner des courses don-
sociate with the El Alami family. He enjoyed success nera le feu vert à Sa Majesté pour investir davantage,
with the homebred English thoroughbreds, Billabong et je donnerai donc la priorité aux courses plutôt qu’à
(Gentlewave) and Famous Mark (Mr Sidney), and l’élevage. »
in the PA sphere via Djarnizam Maamora (Nizam). Lors de son précédent passage au Maroc, Jean de
Incidentally, Billabong and Djarnizam Maamora both Roüalle a entraîné les vainqueurs de toutes les grandes
proved successful in France. They also raced in Britain courses du pays à la tête de Jalobey Racing, que
and Germany. l’on associe à la famille El Alami. Il a connu le succès
Once the racing side of things is fully functional there will avec les pur-sang anglais élevés au Maroc Billabong
Magazine JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 21

be plenty to keep Jean de Roüalle busy. As they race six (Gentlewave) et Famous Mark (Mr Sidney), et dans le
days a week in Morocco, with the country staging 2,400 secteur du pur-sang arabe avec Djarnizam Maamora
races per annum, which are split between the right-hand- (Nizam). Billabong et Djarnizam Maamora ont d’ailleurs
ed dirt tracks of Casablanca, El Jadida, Settat, Meknes, gagné en France. Ils ont également couru en Grande-
Khemisset and Marrakech. Morocco’s flagship racecourse Bretagne et en Allemagne.
is Casablanca, where Une fois que l’aspect

© ScoopDyga
they race every Friday, courses sera pleinement
whereas Marrakech hosts opérationnel, Jean de
mainly PA and Anglo- Roüalle aura de quoi
Arabian racing. s’occuper. Au Maroc,
“When I was there previ- les courses se déroulent
ously, Rabat had a beau- six jours par semaine, et
tiful course. Although it le pays organise 2.400
was old, the quality of courses par an, réparties
the track was superb, entre les pistes (corde à
one of the best I’ve ever droite) de Casablanca, El
seen. Unfortunately, the Jadida, Settat, Meknès,
track was closed around Khemisset et Marrakech.
six years ago, although Billabong L’hippodrome phare du
we are hoping that they Maroc est Casablanca, où
will reopen this track, les courses ont lieu tous

© ScoopDyga
with new facilities, but les vendredis, tandis que
this is down to SOREC.” Marrakech organise prin-
Although the King nat- cipalement des courses
urally brings his input pour les pur-sang arabes
to the table, Moroccan et anglo-arabes.
racing is managed « Lorsque j’étais sur place
by SOREC précédemment, Rabat
(Société royale d’en- avait un très joli champ de
couragement du che- courses. Bien qu’ancien,
val): a public body, es- la qualité de la piste était
tablished in 2003, under superbe – l’une des meil-
the supervision of the leures que j’aie jamais
Djarnizam Maamora
Ministry of Agriculture vues. Malheureusement,
and Maritime Fisheries. It aims to oversee the breeding cet hippodrome a fermé ses portes il y a environ six ans,
and improvement of the breed via its domestic stud mais nous espérons qu’il va revoir le jour avec de nou-
farms. It also organises the Racing Calendar (for English velles installations, mais c’est à la Sorec de prendre la
thoroughbreds, PA horses and Anglo-Arabians). This is décision. »
in addition to its racecourse activities and managing Bien que le roi apporte naturellement sa contribution,
other equestrian pursuits. les courses marocaines sont gérées par la Sorec (Société
royale d’encouragement du cheval) : un organisme public,
THE INTERNATIONAL WEEKEND créée en 2003, sous la tutelle du ministère de l’Agriculture
Morocco’s International Weekend Meeting has ac- et de la Pêche maritime. Elle a pour mission de veiller sur
quired a reputation of its own, and is scheduled to take l’élevage et à l’amélioration de la race par l’intermédiaire
place on November 18 and 19 this year. Travel entails
th th
de ses haras nationaux. Elle organise également le calen-
journeying to the south of Spain by car before boarding drier des courses (pur-sang anglais, pur-sang arabes et
the ferry to Tangiers, before transferring to Casablanca. anglo-arabes). Ces activités s’ajoutent à celles des hippo-
The Saturday card focuses on English thoroughbred dromes et à la gestion d’autres activités équestres.
racing, whereas the Sunday fixture is the province of
PA horses. The top races for PA horses are the Grand LE WEEK-END INTERNATIONAL
Prix de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, a Gr3 PA Le week-end international du Maroc a acquis une ré-
contest over 2,100m, and the Grand Prix de S.A.R. Le putation qui lui est propre. Il aura lieu cette année les
Magazine JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 22

© ScoopDyga
2016 International Meeting, Casablanca

Prince Héritier Moulay El Hassan. The latter also carries 18 et 19 novembre. Pour s’y rendre, il faut d’abord em-
Gr3 PA status but is run over 1,900m. The supporting prunter la route du sud de l’Espagne en voiture, avant
card features two Listed PA races: the Grand Prix de d’embarquer sur le ferry qui vous amène à Tanger,
S.A.R. le Prince Moulay Rachid (1,750m), and the Prix avant de poursuivre la route vers Casablanca. La réu-
The President of the UAE Cup (2,100m). nion du samedi est réservée aux courses de pur-sang
“Of course, it is too soon to set our sights on that meet- anglais, tandis que celle du dimanche est le domaine
ing. However, it will be a target for His Majesty’s horses des pur-sang arabes. Les courses les plus prestigieuses
next year. It’s a few years now since I was last there, but pour les pur-sang arabes sont le Grand Prix de sa
His Majesty is keen that his involvement will serve to Majesté le Roi Mohammed VI, une course de Gr3 PA
attract other owners, breeders and trainers to the sport. sur 2.100m, et le Grand Prix de S.A.R. le Prince Héritier
He is looking forward to having runners abroad; initially Moulay El Hassan. Cette épreuve a également le statut
these will be English thoroughbreds, but I hope, even- de Gr3 PA, mais se court sur 1.900m. La même réunion
tually, with PA horses, too.“ comporte aussi deux Listeds : le Grand Prix de S.A.R. le
“He saw the boost that the country gained when Prince Moulay Rachid (1.750m) et The President of the
Morocco reached the semi-finals of the soccer World UAE Cup (2.100m).
Cup last year. It put Morocco in the spotlight and I think « Bien sûr, il est trop tôt pour viser ce rendez-vous.
he wants to see racing do the same.” Cependant, ce sera un objectif pour les chevaux de Sa
Whilst he is obviously excited and motivated by the Majesté l’année prochaine. Ma dernière visite remonte
challenge, Jean de Roüalle, stresses that he does not à quelques années, mais Sa Majesté tient à ce que
wish his return to Morocco to be accompanied by much sa participation serve à attirer d’autres propriétaires,
fanfare. He said: “It’s very important to me that I enter éleveurs et entraîneurs vers ce sport. Il est impatient
via the back door and that just concentrate on doing d’avoir des partants à l’étranger ; dans un premier
my job. I ‘m approaching this with a lot of humility.” temps, il s’agira de pur-sang anglais, mais j’espère qu’à
“I also wish to thank His Highness Sheikh Mansoor. He terme, il y aura aussi des pur-sang arabes. »
was really gracious to me when I left the UAE. As was « Il a vu l’élan que le pays a pris lorsque le Maroc a
his manager Khalil Dababneh, and they have taken it atteint les demi-finales de la Coupe du monde de
really well. I left with no bad feelings, His Highness told football l’année dernière. Cela a mis le Maroc sous les
me when I left, that we are family, saying he will always feux de la rampe et je pense qu’il veut que les courses
keep the door open for me, which was very kind.” fassent de même. »
“So I will get down to work next week after the celebra- « S’il est évidemment enthousiaste et motivé par ce
tions for the Hijra, the Islamic New Year, have ended. défi, Jean de Roüalle souligne qu’il ne souhaite pas
The stud is located 100kms from Rabat, but the training que son retour au Maroc soit accompagné d’une
Magazine JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 23

centre is at Rabat-Sale. Rabat is a beautiful city, I’m sure grande fanfare. Il a déclaré : « Il est très important pour
I will have a happy time of it there, as the ambiance moi d’entrer au Maroc par la petite porte et de me
there is very convivial. I had a great time in the UAE, but concentrer sur mon travail. J’aborde cela avec beau-
this is different and I am really motivated when it comes coup d’humilité. »
to succeeding for His Majesty.” « Je tiens également à remercier Son Altesse le cheikh
Mansour bin Zayed Al Nahyan. Il a été très aimable avec
moi suite à ma décision de quitter les Émirats arabes
unis. Tout comme son manager, Khalil Dababneh, et ils
ont très bien réagi. Son Altesse m’a dit en partant que
nous étions une famille et qu’il me laisserait toujours la
porte ouverte, ce qui était très gentil. »
« Je me mettrai donc au travail la semaine prochaine,
après la fin des célébrations de la Hijra, le Nouvel An
islamique. Le haras est situé à 100 kilomètres de Rabat,
mais le centre d’entraînement se trouve à Rabat-Sale.
Rabat est une belle ville, je suis sûr que j’y passerai de
bons moments, car l’ambiance y est très conviviale. J’ai
passé de bons moments aux Émirats arabes unis, mais
c’est diffèrent, et je suis très motivé à l’idée de réussir
pour le compte de Sa Majesté. »

© ScoopDyga
© Debbie Burt

THE BIGGEST RACES

AROUND THE WORLD
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 25

GOODWOOD (GB), AUGUST 2nd, 2023

QATAR INTERNATIONAL STAKES
Gr1 PA - 4-year-olds and up - 1,600m (8f) - Turf - £400,000

AL GHADEER HANDS OUT A DRUBBING

TO THE OLDER BRIGADE
AL GHADEER ÉCRASE LES CHEVAUX D’ÂGE

© RacingPost
Al Ghadeer (Al Mourtajez) invariably comes up À la fin, c’est toujours Al Ghadeer (Al Mourtajez)
trumps! Taking into account that his limits are as yet qui gagne ! Ses limites inconnues, tant le style de ses
unknown, he impressively manages to turn on the style victoires est à chaque fois impressionnant. Pour son
in each of his victories. Up against older horses for the premier essai face aux chevaux d’âge, il s’est montré
first time, he proved imperious in the Goodwood rain. impérial sous la pluie de Goodwood. Jamais dans l’his-
Furthermore, never in the race’s history had a PA 4-year- toire un 4ans n’avait battu les vieux à Goodwood. Al
old beaten older PA horses at Goodwood. Despite this, Ghadeer l’a fait en se tordant de rire.
Al Ghadeer lorded it over his rivals.
IL N’Y A PAS EU DE COURSE
THE RACE PROVES NO CONTEST Aujourd’hui, c’est son compagnon d’écurie Moshrif
It was no contest as a race. On this occasion, the winner’s sta- (Dahess), associé à Jim Crowley, qui a pris les com-
blemate Moshrif (Dahess), ridden by Jim Crowley, took the mandes de l’épreuve, et a mené celle-ci à un bon rythme.
race by the scruff of the neck and dictated a good pace. The La longue ligne droite de Goodwood arrive vite sur ce
long straight at Goodwood very soon comes into view at this parcours, et dejà, certains concurrents ont commencé
course, and some of the runners had already started to flag à plafonner. Ce qui n’était pas le cas d’Al Ghadeer,
at this point. Not that this was the case with Al Ghadeer, who qui est venu très facilement après que Christophe
travelled very easily following a perfect ride from Christophe Soumillon lui a donné le parcours parfait. Uniquement
Soumillon. Under a hand ride, the François Rohaut charge sollicité aux bras, le pensionnaire de François Rohaut
delivered a real tour de force after putting daylight between a nettement creusé l’écart et réalise une véritable dé-
himself and his rivals! The Al Shaqab Racing representative monstration ! Le représentant d’Al Shaqab Racing s’est
even eased up in the final 100 meters. The chasing pack même repris dans les 100 derniers mètres. Plus loin, on
were headed by First Classs (Dahess), with the latter do- retrouve First Classs (Dahess), qui a tracé une belle fin
ing his best work at the finish. Samlla (Assy) completed the de course. À trois quarts de longueurs, Samlla (Assy),
podium – three-quarters of length further back. The visual complète le podium. L’impression visuelle est absolu-
impression was certainly a stunning one. ment saisissante.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 26

SOUMILLON IS SUITABLY IMPRESSED SOUMILLON SOUS LE CHARME

The rider said: “He’s definitely a superstar, and that we Le pilote a déclaré : « C’est assurément une superstar,
can say now! We initially travelled in mid-division along nous pouvons le dire désormais ! Aujourd’hui, nous
the rails When I realised that none of our rivals were avons eu la chance de voyager au milieu du paquet,
able to keep tabs on us in the straight, it was a very spe- côté corde. Lorsque j’ai vu que personne n’arrivait à
cial feeling. Lady Princess was truly a remarkable mare. suivre dans la dernière ligne droite, ce fut un sentiment
However, I think that Al Ghadeer is even better. He’s très spécial. Lady Princess était vraiment une jument re-
truly exceptional.” Giving his input to the British press, marquable. Mais je pense qu’Al Ghadeer est meilleur.
the jockey added: “He started to come on the bridle Il est vraiment exceptionnel. » Chez nos confrères de
on the final bend when the wind started to get into his la presse britannique, Christophe Soumillon a détaillé :
ears. Finally, I had to shift out a bit to let and, when we « Le rythme n’était pas assez rapide pour lui. Alors dans
took the lead, I was just hoping nobody was behind le dernier virage, il a commencé à venir sur la main
me, because the track normally proves to be difficult lorsque le vent a commencé à souffler dans ses oreilles.
for these types of horses, and yet he did it like a real Finalement, j’ai dû sortir un peu et quand j’ai pris la
champion. You need to teach them to come as late as tête, j’espérais juste que personne ne soit derrière moi
possible, because usually when they hit the front, they car la piste est très difficile pour ce genre de chevaux
can pull themselves up very quickly, and especially in normalement. Il l’a fait comme un vrai champion. Vous
these kind of conditions. He’s a bit different as you can devez leur apprendre [aux chevaux arabes, ndlr] à ve-
ride him like an English thoroughbred.” nir le plus tard possible, car ils peuvent s’arrêter très
rapidement, surtout dans ce genre de conditions. Al
HEADING DIRECTLY TO LONGCHAMP Ghadeer est un peu différent, vous pouvez donc le
The Pau-based trainer François Rohaut achieved podi- monter comme un pur-sang. »
um finishes with two of his runners to. He said: “His
performance was incredible, and one that is hard to put DIRECTEMENT À LONGCHAMP
into words. Several things had the potential to hinder L’entraîneur palois François Rohaut est parvenu à pla-
him: the weather, the journey, meeting older horses, cer deux de ses pensionnaires sur le podium. Il nous
and the ground… yet he rose above all of these pitfalls. a confié : « Sa performance est incroyable, presque
He’s from a different planet. He has made a lot of pro- inqualifiable. Plusieurs paramètres auraient pu aller
gress in terms of taking in the preliminaries. Calm in the contre lui : le temps, le voyage, le fait de rencontrer les
paddock, he was very relaxed on his way to post. He chevaux d’âge, le terrain… Mais il est au-dessus de tout
never stops improving. Although he’s not a horse that cela. Quel extraterrestre. Il a beaucoup progressé dans
you muck about with. There are no problems as regards l’avant-course. Au rond, il était calme et était très relax
preparing him in the morning, and he will head directly pour se rendre au départ. Il n’arrête pas de progresser.
© Debbie Burt
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 27

to the big race [Editor’s note: the Qatar Arabian World Avec lui, il faut juste ne pas faire de bêtise. Le matin, il
Cup]. He takes everything in his stride in the morning se prépare sans problème et va aller directement sur la
and, as is the case with crack performers, you will never grande course. À l’entraînement, il se moque de tout,
notice what bothers them. Anyone could ride him in the comme les cracks et vous ne le remarquez pas. Tout le
morning. I would have liked to have seen him take on monde serait capable de le monter le matin. J’aurais
the ‘great’ Lady Princess (General). These are champi- aimé le voir face à la grande Lady Princess (General).
ons in their own right, but I think he’s even better [than On a vu des champions, mais je crois qu’il est encore
the latter]. He will enable us to dream for a very long au-dessus. Il va nous faire rêver pendant très long-
time.” In the Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), Al temps. » Dans la Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA), Al
Ghadeer will renew rivalry with his two François Rohaut Ghadeer va retrouver les deux autres partants du jour
stablemates who were also in action here. He added: de François Rohaut : « Moshrif, contrairement à ce que
“Moshrif, contrary to what I thought, did not handle je pensais, ne s’est pas sorti du terrain. Il est allé devant
the ground. He set the pace and travelled on the bri- à sa main et il l’a fait parfaitement, sans effort. Mais le
dle, and did so perfectly and effortlessly. However, the terrain a eu raison de sa performance. Samlla, égal à
ground conditioned his performance. Samlla proved lui-même, rien le perturbe. Sur sa distance, il produit la
true to himself as he lets nothing worry him. He ran up meilleure de ses valeurs. Contre des chevaux normaux,
to his best mark over his optimum trip. When pitted ces deux-là sont des champions. Les trois iront sur la
against normal horses, these two are champions. The Qatar Arabian World Cup. »
trio will now head to the Qatar Arabian World Cup.”
FIRST CLASSS PREND AUSSI RENDEZ-VOUS AVEC
FIRST CLASSS IS ALSO LONGCHAMP BOUND LONGCHAMP
Speaking over the phone, Jean de Mieulle said: “First Joint par téléphone, Jean de Mieulle nous a appris :
Classs ‘won’ his race in a manner of speaking’. We are « First Classs a "gagné sa course". Nous sommes ra-
delighted to come second. Al Ghadeer proved un- vis d’être deuxièmes. Al Ghadeer est intouchable, ce
touchable and is a horse from another planet. In my cheval est sur une autre planète. C’est le vraiment le
opinion’s he really is the the world’s best PA horse. First meilleur au monde selon moi. First Classs va désor-
Classs will now head to the Qatar Arabian World Cup mais se diriger vers la Qatar Arabian World Cup, dans
in two months’ time. He will be ready for that, and I deux mois. Il sera prêt, je le connais par cœur main-
know him like the back of my hand now. It’s a pleasure tenant. C’est un plaisir d’entraîner un cheval comme
to train a horse like him.” The trainer also opined of lui. » L’entraîneur nous a également appris au sujet de
the sixth-placed Jabalah (Al Mamun Monlau), trained Jabalah (Al Mamun Monlau), arrivé sixième et entraî-
by his uncle Alban: “Jabalah didn’t like the very deep née par son oncle Alban : « Jabalah n’a pas aimé le
ground. He is deserving of a reprieve.” terrain du jour, qui était quand même bien profond. Il
sera à revoir. »
OUT OF A MARE WHO WON AS A 2-YEAR-OLD!
Bred in France by the Iraqi national Mohammed Al SA MÈRE A GAGNÉ À 2ANS !
Nujaifi, Al Ghadeer is a son of Al Mourtajez (Dahess), Élevé en France par l’Irakien Mohammed Al Nujaifi,
considered to be the Frankel (Galileo) of the PA world, Al Ghadeer est un fils d’Al Mourtajez (Dahess), le
and this after forging a reputation as a sire, having Frankel  (Galileo) des pur-sang arabes qui s’affirme
also proved himself to be a champion on the track. He au haras après avoir été un champion en piste. Il fait
stands at the Haras de Thouars on behalf of Al Shaqab la monte au haras de Thouars pour le compte d’Al
Racing. His dam, Gharraa (Matador 12), was a very Shaqab Racing. Sa mère, Gharraa (Matador 12), était
smart mare. She scored a notable win in the Critérium une toute bonne jument, qui a notamment gagné le
des Pouliches (Gr2 PA), but also distinguished herself Critérium des Pouliches (Gr2 PA) mais qui s’est aussi
at the highest level in Turkey. In Iraq, at the beginning distinguée au plus haut niveau en Turquie. En Irak,
of her career, she was a multiple winner as a 2-year- en début de carrière, elle a gagné plusieurs courses
old over distances ranging from 1,400m to 1,600m... de 2ans sur 1.400m et 1.600m… Gharraa a déjà pro-
Gharraa has already produced Durat Al Zaman (Hilal duit Durat Al Zaman (Hilal Al Zaman), quatrième du
Al Zaman), who was fourth in the Qatar Arabian Trophy Qatar Arabian Trophy des Juments (Pouliches de
des Juments (4yo fillies, Gr1 PA). However, she made 4ans, Gr1 PA). Mais aussi et surtout Ghurat Al Zaman
her mark, above all, in the breeding shed, via Ghurat Al (Hilal Al Zaman), gagnante du Prix Damas (Gr3 PA) et
Zaman (Hilal Al Zaman). The latter won the Prix Damas du Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA). La deuxième mère
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 28

(Gr3 PA) and the Qatar Prix de l’Élevage (Gr2 PA). The a donné Al Harith (Asad Saif), troisième des Zaabeel
grandam produced Al Harith (Asad Saif), the Zaabeel International Stakes (Gr1 PA) à Newbury, mais aussi
International Stakes (Gr1 PA) third, at Newbury, plus Laith (Al Yaboob), gagnant des 2.000 Guinées ira-
Laith (Al Yaboob). The latter won the Iraqi version of kiennes et meilleur poulain de sa génération en Irak.
the PA 2,000 Guineas, and was the best colt of his gen-
QATAR INTERNATIONAL STAKES
eration in Iraq.
Gr1 PA - 4-year-olds and up - 1,600m - £400,000

AMER 1st AL GHADEER (C4)

DAHESS Al Mourtajez & Gharra’a, by Matador
DANIE DU CASSOU Owner: Al Shaqab Racing
AL MURTAJEZ Breeder: Moh. Al Nujaifi Racing Limited
NUITS ST GEORGES Trainer: F. Rohaut
ARWA
Jockey: C. Soumillon
FATZICA
AL GHADEER
(C4)
DRUG 40
MATADOR 12
MANANA
GHARRAA
ASAD SAIF
WADHA AL THANIA
WADHAT AL FURAT

2nd FIRST CLASS (G6)

Dahess & Toppoftheclass, by Genuine Monarch
Owner: Noora Racing
Breeders: A. Kirshner & Mrs D. Mihaloff
Trainer: J. de Mieulle
Jockey: R. Thomas
© Debbie Burt

3rd SAMLLA (C5)

Assy & Djakera des Forges, by Kerbella
Owner: H.E. Sheikha Reem Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: F. Rohaut
Jockey: M. Guyon

All ran (8).

(Turf) Soft. 1’54’’82. Distances: 3 3/4 - 1/2 - 1/2.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 29

LA TESTE-DE-BUCH ARCACHON (FRA), JULY 30th, 2023

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - LIWA INTERNATIONAL STAKES
Gr1 PA - 4-year-olds and up – Females - 2,000m (10f) - Turf - €50,000

NOUR AL MAURY, THE NEWLY CROWNED QUEEN

NOUR AL MAURY, LA NOUVELLE REINE

© Robert Polin
Given the retirement of Lady Princess (General), the Lady Princess (General) étant partie à la retraite, la
baton of the best French PA female performer has been meilleure femelle pur-sang arabe à l’entraînement en
passed on to Nour Al Maury (Azadi). France n’est autre que Nour Al Maury (Azadi).
It proved plain sailing for hot favorite of the Sheikh Grande favorite des Sheikh Mansoor Festival - Liwa
Mansoor Festival - Liwa International Stakes in the col- International Stakes, Nour Al Maury s’est imposée
ors of Al Shaqab Racing. It also marked her third con- comme à la parade sous les couleurs d’Al Shaqab
secutive Gr1 PA win… a winning spree that looks set Racing. C’est sa troisième victoire de Gr1 PA à la suite…
to continue! série en cours !
After racing in the slipstream of Sultana (Af Al Buraq), Dans le sillage de Sultana (Af Al Buraq), Nour Al Maury
Nour Al Maury raced a little keenly in the initial stages. s’est montrée un peu allante en début de parcours. Elle
She dropped back a few places on the final bend but, a perdu quelques rangs dans le dernier tournant, mais
once on an even keel again, the filly thrust herself in the une fois équilibrée en pleine piste, la pouliche a pris
thick of it, and took the lead without her jockey having l’avantage sans que son jockey ne lui ait demandé quoi
so much as moved a muscle. And, after unleashing her que ce soit. Elle a ensuite été capable de remettre une
turn of foot, she won very easily. Elaf (Rabbah), beaten accélération pour gagner très facilement. Elaf (Rabbah)
two lengths into second, was never able to question n’a jamais pu remettre en doute la supériorité de la
the superiority of the winner. Sultana, having made lauréate. Elle est deuxième à deux longueurs. Sultana,
headway at the business end and doing her best work qui est venue en pleine piste, a réalisé une belle ligne
at the finish, was never able to get on terms with the droite, sans toutefois être capable d’accrocher les deux
first and second. She was a length further away in third. premiers. Elle est troisième à une longueur.

HEADING TO LONGCHAMP IN THE AUTUMN DIRECTION LONGCHAMP CET AUTOMNE

Thomas Fourcy, the winning trainer, said: “Nour Al Thomas Fourcy, entraîneur de la gagnante, a déclaré :
Maury is maturing with time. She gives of herself gen- « Avec le temps, Nour Al Maury prend de la maturi-
erously and doesn’t tend to switch off in her races. té. Elle est quand même généreuse et ne s’endort pas
She was travelling very easily at the beginning of the dans un parcours. On l’a vue venir très facilement à
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 30

straight. It was almost too easy as, once in front, she l’entrée de la ligne droite. C’était même presque trop
idled somewhat. So her jockey gave her a reminder so facile parce qu’une fois devant, elle reste dans son
as to keep her concentrated. This enabled her to switch action. Son jockey lui a mis une petite claque pour
leads and find another gear. I think that she still has lui demander de se concentrer. Cela lui a permis de
scope for improvement. She will probably have a two- changer de jambe et de repartir. Je pense qu’elle a
week break. This will freshen her up mentally in view encore de la marge. Elle va sans doute prendre une
of her Longchamp task. A big ’assignment’ awaits her quinzaine de jours de vacances. Cela va lui donner du
on the Saturday of the Arc weekend. There is only one moral pour ensuite aller courir à Longchamp. Il y aura
remaining prep race for her, which is on 18 August,
th
un "gros match" le samedi du week-end de l’Arc. Il n’y
but we are not heading there on the basis of the 18- a plus qu’une course pour elle le 18 août, mais nous
day turnaround between the two races. Easy to pre- n’allons pas courir à 18 jours. Elle se prépare facile-
pare, she needs to retain a little condition as the filly is ment mais il faut qu’elle garde un peu d’état car elle
very light-framed. As she gives of herself generously, est très légère. Et comme elle se donne, nous allons
we will respect what she tells us.” Olivier Peslier add- la respecter. » Olivier Peslier a précisé : « L’équipe a
ed: “The team has done a sterling job. Nour Al Maury vraiment fait du bon boulot. Nour Al Maury fait vrai-
really turned it on today because, when I asked her, ment "quelque chose" car quand je le lui ai demandé,
she quickened really well. The mare was inclined to elle a vraiment bien accéléré. La jument était même un
idle once in front. So I gave her a reminder to keep her peu trop facile devant. Je lui ai mis une petite claque,
concentrated because the winning post was still 100 histoire de la motiver encore, car le poteau était encore
metres away. Nour Al Maury was also very relaxed. She à 100m. Nour Al Maury était aussi très relax. Elle a de la
has speed… and hails from a very good bloodline!” vitesse… et est issue d’une très bonne famille ! »

THE NIECE OF NO PROBLEM AL MAURY LA NIÈCE DE NO PROBLEM AL MAURY

Nour Al Maury was bred by Renée-Laure Koch. She’s a Nour Al Maury a été élevée par Renée-Laure Koch.
daughter of the top French stallion and the Haras de C’est une fille du top-étalon français Azadi (Darike),
Thouars-based Azadi (Darike). The dam, Nectarina lequel fait la monte au haras de Thouars. La mère,
Al Maury, is one of the few daughters of Jalnar Al Nectarina Al Maury, est l’une des rares filles de Jalnar
Khalidiah (Tiwaiq) at stud in France. Unraced, she was Al Khalidiah (Tiwaiq) au haras en France. C’est une
bred to Dahess (Amer) in 2022. Nour Al Maury was jument qui n’a pas couru. Elle a étésaillie par Dahess
conceived at the Haras de Thouars. (Amer) en 2022. Nour Al Maury a été conçue au haras
The grandam, Nemosie Al Maury (Kesberoy), simi- de Thouars.
larly unraced, has produced the Gr1 PA winning sire La deuxième mère, Nemosie Al Maury (Kesberoy),

© Robert Polin
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 31

No Problem Al Maury (Dormane), and No Tear Al restée inédite, a donné l’étalon No Problem Al Maury
Maury (Jaafer Asf). The latter was third in the Qatar (Dormane), gagnant de Gr1 PA, et No Tear Al Maury
Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). Nemosie Al (Jaafer Asf), troisième du Qatar Arabian Trophy des
Maury also features as the grandam of No and No Pouliches (Gr1 PA). Nemosie Al Maury est également la
Al Maury (Nizam), the Coupe d’Europe des Chevaux grand-mère de No and No Al Maury (Nizam), troisième
Arabes (Gr1 PA) third, and the French Arabian Breeders’ de la Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA),
Challenge Sprint (Gr2 PA) winning Natalma Al Maury et de Natalma Al Maury (Dahess), lauréat du French
(Dahess). This is the line of No Risk Al Maury (Kesberoy) Arabian Breeders’ Challenge Sprint (Gr2 PA). C’est la
and Nacrée Al Maury (the dam of Lady Princess and famille de No Risk Al Maury (Kesberoy) et de Nacrée
Mister Ginoux). Al Maury (mère de Lady Princess et Mister Ginoux)…

DORMANE
SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - LIWA INTERNATIO-
DARIKE NAL STAKES
MALIKA FONTENAY Gr1 PA - 4-year-olds and up - Females - 2,000m - €50,000
AZADI
FATZOUR 1st NOUR AL MAURY (56) F4
FATZICA
Azadi & Nectarina Al Maury, by Jalnar Al Khalidiah
NOUR AL
SCINDIAN MYSTIQUE Owner: Al Shaqab Racing
MAURY (F4) Breeder: Ms R.-L. Koch
TIWAIQ
JALNAR AL KHALIDIAH
Trainer: T. Fourcy
JODY DE SYRAH
Jockey: O. Peslier
NECTARINA AL MAURY
KESBEROY
NEMOSIE AL MAURY
NECTARINE AL MAURY

2nd ELAF (58) F6

Rabbah de Carrère & Mowafaka, by Tidjani
Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: F. Veron
© Robert Polin

3rd SULTANA (58) F5

Af Al Buraq & Tawaazun, by Monsieur Al Maury
Owner: Athbah Stud Limited
Breeder: Shadwell Estate Co. Ltd
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: J.-B. Eyquem
Other runner(s) in finishing order: Fateenah, Monda, Rysk Tout
& Riska Lotoise.
All ran (7).
(Turf) Good to soft. 2’12’’69. Distances: 2 - 1 - 2.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 32

LA TESTE-BASSIN ARCACHON (FRA), JULY 10th, 2023

PRIX RAZZIA III
Gr3 PA - 3-year-olds - Females - 1,900m (9,5f) - €25,000

ASSLAN AL SHAHANIA MAINTAINS HER UNBEATEN RECORD

ASSLAN AL SHAHANIA RESTE INVAINCUE

© ScoopDyga
A pleasing winner on her debut on June 14th, Asslan Plaisante lauréate pour ses débuts, le 14 juin der-
Al Shahania (Af Al Buraq) mastered a certain Al Afreetah nier, Asslan Al Shahania (Af Al Buraq) devançait alors
(Azadi) on that occasion. The latter has since won the Prix une certaine Al Afreetah (Azadi), qui s’est imposée
Nez d’Or by four lengths on the opening day of the La dans le Prix Nez d’Or par quatre longueurs en ouver-
Teste meeting. It was a good pointer to the chances of the ture de la réunion de La Teste. C’était de bon augure
Xavier Thomas-Demeaulte runner who affirmed her race- pour la pensionnaire de Xavier Thomas-Demeaulte, qui
course promise. Always to the fore along the rails, having a confirmé en piste. Toujours bien placée à la corde,
shadowed the pacesetters, Manarah (Majd Al Arab) and derrière les animatrices, Manarah (Majd Al Arab) et
Waheeba (Mahabb), Asslan Al Shahania subsequently Waheeba (Mahabb), Asslan Al Shahania est venue en
thrust herself into the thick of things, and, after quicken- pleine piste créer la décision, prenant le meilleur à sa
ing into the lead, she mastered her stablemate Waheeba compagne d’entraînement Waheeba (Mahabb) pour
(Mahabb) by a short neck. The brave Manarah, in the van- s’imposer d’une courte encolure. Courageuse en tête
guard of the race for a long time, managed to hold on to et longtemps à la lutte pour la victoire, Manarah (Madj
third – two and a half lengths further back. Envy (Big Easy) Al Arab) conserve la troisième place, à deux longueurs
finished with a flourish, having been held up for her run, et demie. Envy (Big Easy) termine de belle manière
which took her to the foot of the podium. après avoir attendu, terminant au pied du podium.

THE QATAR ARABIAN TROPHY DES POULICHES IS LE QATAR ARABIAN TROPHY DES POULICHES EN
THE TARGET POINT DE MIRE
Winning trainer Xavier Thomas-Demeaulte complet- Entraîneur des deux premières, Xavier Thomas-
ed a 1-2 and he said: “It’s great. As the two fillies Demeaulte a déclaré : « C’est super. Les deux pouliches
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 33

© ScoopDyga
confirmed what they have been showing in the morn- répètent ce qu’elles font le matin. Elles ont toutes
ing. They both showed their fighting qualities in the les deux été lutteuses dans la ligne droite, même si
straight, even though they’re very different, physically elles sont différentes, aussi bien physiquement que
and mentally. I hope they’ll be in the line-up of the big mentalement. J’espère qu’elles vont tenir jusqu’à la
race at Saint-Cloud [editor’s note: the Qatar Arabian grande course de Saint-Cloud [Qatar Arabian Trophy
Trophy des Pouliches, Gr1 PA] which is the Holy Grail des Pouliches, Gr1 PA, ndlr] qui est le graal pour tout
for every owner, breeder, jockey and trainer.” Asslan Al propriétaire, éleveur, jockey et entraîneur. » Asslan Al
Shahania is owned by Sheikha Yasmeen Al Thani and Shahania est une représentante de la cheikha Yasmeen
His Highness Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani. Al Thani et de Son Altesse le cheikh Mohammed bin
Khalifa Al Thani.
OUT OF A FULL SISTER TO CITRONNIER DE GHAZAL
Bred by Al Shahania Stud, Asslan Al Shahania is by ISSUE D’UNE PROPRE SŒUR DE CITRONNIER
the Haras de Thouars sire Af Al Buraq (Amer). She’s DE GHAZAL
the first foal of Céleste de Ghazal (Madjani), a mare Élevée par Al Shahania Stud, Asslan Al Shahania est
bred by Rose Cambon, and herself a dual winner, in par Af Al Buraq (Amer), un étalon qui fait la monte au
addition to boasting a fourth in the Qatar Coupe de haras de Thouars. C’est le premier produit de Céleste
France des Chevaux Arabes (Gr1 PA). She’s a full sis- de Ghazal (Madjani), une jument qui a été élevée par
ter to the Prix Tidjani (Gr3 PA) second Citronnier de Rose Cambone a été lauréate à deux reprises en com-
Ghazal (Madjani). pétition, se classant notamment quatrième de la Qatar
The great grandam is none other than Colchique Coupe de France des Chevaux Arabes (Gr1 PA). C’est
de Ghazal (Djou Said), and herself responsible une propre sœur de Citronnier de Ghazal (Madjani),
for producing four black type performers, includ- deuxième du Prix Tidjani (Gr3 PA).
ing the Prix Nevada  II (Gr3 PA) winner Chamade La troisième mère n’est autre que Colchique de
de Ghazal (Dormane); the Prix de l’Élevage and Ghazal (Djou Said), qui a donné quatre black types,
Critérium des Pouliches (Grs2  PA) second Chinook dont Chamade de Ghazal (Dormane), gagnante Prix
de Ghazal (Dormane); plus the Jumeirah International Nevada II (Gr3 PA), Chinook de Ghazal (Dormane), deu-
Stakes (Gr2 PA) runner-up Calycanthe de Ghazal xième du Prix de l’Élevage et du Critérium des Pouliches
(Kesberoy). This is the family of the outstanding Kiss (Grs2 PA), et Calycanthe de Ghazal (Kesberoy),
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 34

de Ghazal (Dormane), whose nine wins comprised the deuxième des Jumeirah International Stakes (Gr2 PA).
French Arabian Breeders’ Challenge, the Total Arabian C’est la famille de la championne Kiss de Ghazal
Trophy des Juments and the UAE Cup - UK Arabian (Dormane), titulaire de neuf victoires dont le French
Derby at Ascot (Gr1s PA). Arabian Breeders’ Challenge, le Total Arabian Trophy
des Juments et le Derby anglais à Ascot (Gr1s PA).
WAFI
AMER PRIX RAZZIA III
AF AL BURAQ
BUSHRA
Gr3 PA - 3-year-olds - Females - 1,900m - €25,000
SABAAN 1st ASSLAN AL SHAHANIA (57.5) F3
AL HANOUF
Af Al Buraq & Céleste de Ghazal, by Madjani
ASSLAN AL
SAIHAH
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Kahlifa Al Thani
SHAHANIA (F3) Breeder: Al Shahania Stud
TIDJANI
MADJANI Trainer: X. Thomas-Demeaulte
SALAMA Jockey: V. Seguy
CÉLESTE DE GHAZAL
2nd WAHEEBA (57.5) F3
KESBEROY
CITRONNELLE DE GHAZAL Mahabb & Alizée du Bibal, by Dormane
COLCHIQUE DE GHAZAL Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: G. Guedj-Gay
3rd MANARAH (57.5) F3
Majd Al Arab & Starmania, by Kerbella
Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: M. Forest
© ScoopDyga

Other runner(s) in finishing order: Envy, Ash’raqat, Ivoire et Or,

Massiva de Monlau, Haleema Al Shahania & Basabir Fal.
All ran (9).
(Turf) Good to soft. 2’06’’72. Distances: SNECK - 2 1/2
- SHEAD.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 35

LA TESTE-BASSIN ARCACHON (FRA), JULY 10th, 2023

PRIX TIDJANI
Gr3 PA - 3-year-olds - Colts and geldings - 1,900m (9,5f) - €25,000

AFJAN EX-MAHBOOP OPENS HIS GROUP RACE ACCOUNT

AFJAN EX-MAHBOOP S’OFFRE UN PREMIER GROUPE

© ScoopDyga
A creditable second to Kanti de Bozouls (No Risk Bon deuxième de Kanti de Bozouls (No Risk Al
Al Maury) on his racecourse debut at Toulouse in Maury) pour ses débuts à Toulouse, début juin, Afjan
early June, Afjan ex-Mahboop (TM Fred Texas) had ex-Mahboop (TM Fred Texas) a logiquement progres-
logically come on for the run. The François Rohaut sé sur cette sortie.
charge carries the colours of Al Shaqab Racing, and Le pensionnaire de François Rohaut, qui porte la ca-
he underscored his improvement by thrusting him- saque d’Al Shaqab Racing, l’a prouvé en piste, se
self in the thick of things, before asserting in the final portant à la pointe du combat et se montrant le plus
strides. He opened his account by a short head at fort dans les dernières foulées. Il ouvre son palmarès
the main expense of a tenacious Extra Time (Valiant d’une courte tête, aux dépens d’un tenace Extra Time
Boy), who ran a remarkable race on his debut. No (Valiant Boy), remarquable pour ses débuts en compéti-
Reply Al Maury (Azadi), doing his best work at the tion. No Reply Al Maury (Azadi) est venu s’emparer de
finish, was a length further away in third. la troisième place à une longueur, à l’issue d’une belle
fin de course.
TAKING THE ROAD OF THE TOP RACES
François Rohaut, the winning trainer, told Equidia: DIRECTION LES BELLES ÉPREUVES DE LA
“We had the choice of contesting a maiden, which GÉNÉRATION
drew a big field, for which I had already declared an Entraîneur du lauréat, François Rohaut a déclaré au
Al Shaqab-owned runner, or this race. It was the right micro d’Equidia : « Nous avions le choix de courir soit
decision, although it’s invariably never easy when le maiden de début, où j’avais déjà un pensionnaire
it comes to stepping up from finishing second in a d’Al Shaqab, soit cette course-là. Ce fut le bon choix
maiden race to Group company. However, there isn’t même si ce n’est pas toujours évident de passer de
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 36

a big gap between then which is a good thing. Afjan deuxième de maiden à un Groupe. Toutefois, les lots
ex-Mahboop is above all a talented horse and that’s se valent à peu près, c’est bien. Afjan ex-Mahboop
what prompted our choice. We’re now more or less est surtout un bon cheval, c’est pour cela que nous
resigned to tackling the top races with him.” His jock- avons fait ce choix. Nous allons désormais être obligés
ey, Valentin Seguy, added: “The horse did it well, has d’envisager les belles épreuves avec lui. » Son jockey,
scope for improvement, and he will improve for the Valentin Seguy, a confié : « Le cheval le fait bien mais,
race.” David Morisson, the trainer of newcomer Extra pour moi, il a encore de la marge et va progresser sur
Time, was over the moon, saying: “He has showed us cette course. »
a bit of quality in the morning, but we didn’t want to David Morisson, entraîneur du débutant Extra Time,
run him first time out in a race which had a big field, était ravi : « Il nous montrait un petit peu de qualité
as he can feel overawed in the midst of other horses, le matin mais nous ne voulions pas affronter trop de
which can cause him to jinx, and explains the choice partants pour le débuter car il peut être un peu timide
of this Group race. He gave us a glimpse today of au milieu des chevaux et commettre des écarts, raison
where he could be heading. He’s strong and is a horse pour laquelle nous avons choisi ce Groupe. Aujourd’hui,
with substance. We could be heading for either for a il nous a fait voir dans quelle direction on pouvait aller.
maiden at Mont-de-Marsan on August 3rd, if we take Il est costaud et a de la moelle. Il devrait se diriger soit
the conventional route, or the Al Rayyan Cup - Prix vers le maiden de Mont-de-Marsan, le 3 août, si nous
Kesberoy (Gr1 PA) at Deauville on August 8th.“ optons pour la sagesse, soit vers l’Al Rayyan Cup - Prix
Kesberoy (Gr1 PA) à Deauville, le 8 août. »
THE BROTHER OF MEZOWN
Bred by Al Shaqab Racing, Afjan ex-Mahboop is a LE FRÈRE DE MEZOWN
son of TM Fred Texas (Burning Sand) who is now Élevé par Al Shaqab Racing, Afjan ex-Mahboop est un
based in Qatar. Afjan ex-Mahboop is out of the fils de TM Fred Texas (Burning Sand) qui fait désormais
unraced Muzoon (Amer), whose previous offer- la monte au Qatar. Afjan ex-Mahboop est le deuxième
ings include Mezown (Al Mamun Monlau), the Prix produit de Muzoon (Amer), qui n’a pas couru et avait
Razzia  III (Gr3 PA) winner, and second in the 2022 précédemment donné Mezown (Al Mamun Monlau),
Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). The lauréate du Prix Razzia III (Gr3 PA) et deuxième du
grandam, Digama (Al Sakbe), has yielded Motrag Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA) l’an pas-
(Amer), the Qatar Total Arabian Trophy des Poulains sé. La deuxième mère, Digama (Al Sakbe), a produit
(Gr1 PA) victor, and Jeyoosh (Amer). The latter won Motrag (Amer), gagnant du Qatar Total Arabian Trophy
the Grand Prix de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El des Poulains (Gr1 PA), et Jeyoosh (Amer), lauréate
Hassan (Gr3 PA), in addition to finishing second in du Grand Prix de S.A.R. le Prince Héritier Moulay El
the Total Arabian Trophy des Juments (Gr1 PA). The Hassan (Gr3 PA) et deuxième du Total Arabian Trophy
great grandam, Divana (Dormane), was the dam of des Juments (Gr1 PA). La troisième mère, Divana
the stallion Divamer (Amer). This is the proven line of (Dormane), est la mère de l’étalon Divamer (Amer).
Lafond Puyo. C’est la bonne souche Lafond Puyo.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 37

SAN LOU ROMIRZ

PRIX TIDJANI
BURNING SAND Gr3 PA - Colts and geldings - 1,900m - €25,000
DU SMARAGDA
TM FRED TEXAS 1st AFJAN EX MAHBOOP (57.5) C3
KONG T M Fred Texas & Muzoon, by Amer
QUEEN KONG Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
AFJAN EX- SAHARA CROIXNOIRE Trainer: F. Rohaut
MAHBOOP Jockey: V. Seguy
(C3) WAFI
AMER
BUSHRA
MUZOON
AL SAKBE
DIGAMA
DIVANA
2nd EXTRA TIME (57.5) C3
Valiant Boy & Sand Witchh, by Burning Sand
Owner & Breeder: G. Neivens
Trainer: D. Morisson
Jockey: E. Révolte
3rd NO REPLY AL MAURY (57.5) C3
Azadi & Nectarina Al Maury, by Jalnar Al Khalidiah
Owner: H. Al Alawi
Breeder: Ms R.-L. Koch
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: G. Guedj-Gay
© ScoopDyga

NATIONAL STABLES
Helal Alalawi - [email protected]

Other runner(s) in finishing order: Kanti de Bozouls, Angus,

Schalimar d’Ibos & Kaab.
Non-runner: Basheer Al Shahania.
(Turf) Good to soft. 2’12’’71. Distances: SHEAD - 1 - 3/4.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 38

LA TESTE-BASSIN ARCACHON (FRA), JULY 3rd, 2023

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - CRITÉRIUM DES POULICHES
Gr1 PA - 4-year-olds and up - Females - 1,900m (9,5f) - Turf - €50,000

NOUR AL MAURY TAKES THE PRIZED SCALP OF LADY PRINCESS

NOUR AL MAURY S’OFFRE LADY PRINCESS

© ScoopDyga
Prior to the Sheikh Mansoor Festival - Critérium des Avant le départ du Sheikh Mansoor Festival -
Pouliches (Gr1 PA), Thomas Fourcy had made no secret Critérium des Pouliches (Gr1 PA), Thomas Fourcy
of the fact that Nour Al Maury (Azadi) was certain- n’avait pas caché que Nour Al Maury (Azadi) avait cer-
ly more forward, in terms of physical condition, than tainement un peu plus de travail derrière elle par rap-
his other runner – the hot favourite – Lady Princess port à son autre pensionnaire et grande favorite, Lady
(General), who was defending her title. The least we Princess (General). Et le moins que l’on puisse dire,
can say is that the Royan professional was spot-on as c’est que le professionnel royannais a vu juste puisque
the Al Shaqab Racing representative was the dominant la représentante d’Al Shaqab Racing est parvenue à
force here, having proved a clear cut winner at the dominer assez nettement la dernière gagnante de la
main expense of the 2022 Qatar Arabian World Cup dernière Qatar Arabian World Cup (Gr1 PA).
(Gr1 PA) heroine. Positionnée juste derrière les pouliches de tête, Nour
After stalking the pace, Nour Al Maury enjoyed a trou- Al Maury a pu bénéficier d’une bonne course. Bien dé-
ble free race. Racing in a relaxed manner under Olivier tendue par Olivier Peslier, elle a prononcé son effort en
Peslier, she thrust herself in the thick of things, hav- pleine piste à l’entrée de la dernière ligne droite. Tout
ing made her effort at the beginning of the straight. en progression, Nour Al Maury, qui affrontait ses aînées
Making good headway, Nour Al Maury, up against pour la première fois, s’impose de deux longueurs et
older members of the fairer sex for the first time, scored demie aux dépens de Lady Princess, qui a refait du ter-
by two and a half lengths at the main expense of Lady rain à la corde après avoir patienté en début de course.
Princess. The latter made up ground along the rails, Trois quarts de longueur plus loin, Sahab (Af Albahar)
having been reserved from off the pace in the ear- est troisième. Ce dernier offre donc le couplé placé
ly stages. Sahab (Af Albahar) was three-quarters of a au haras du Saubouas qui est également l’éleveur de
length further back in third. The latter was born and Lady Princess.
bred at the Haras de Saubouas, which is where Lady
Princess was also bred, with the stud responsible for a LA CONDITION PHYSIQUE A FAIT LA DIFFÉRENCE
successful couplé placé (picking two horses to finish in Présent à la Teste, Thomas Fourcy a confié au sujet de
the first three) on this occasion. ses deux pensionnaires : « Lady Princess avait besoin
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 39

PHYSICAL CONDITION MAKES ALL THE d’effectuer une course de rentrée. Nour Al Maury avait
DIFFERENCE un peu plus de travail derrière elle, c’est certainement
Thomas Fourcy, overseeing matters in person at La pour cette raison qu’elle est parvenue à triompher
Teste, said of his two runners: “Lady Princess needed aujourd’hui. Les deux sont de très bonnes juments.
the race on her return to action. Nour Al Maury had L’année dernière, à l’écurie, nous avions une très bonne
a bit more work under her belt, and that is why she génération de 3ans qui s’avère tout aussi bonne à 4ans.
managed to win today. Both are very good distaffers. Pour le moment, ils répètent tous ! Prochainement, Lady
We had a very good crop of PA 3-year-olds in the yard Princess devrait se rendre à Goodwood afin de prendre
last season, which is proving to be just as good at four. part aux Qatar International Stakes (Gr1 PA). Quant à
For the moment, they’re all maintaining their levels of Nour Al Maury, nous irons avec elle à Longchamp au
form! Lady Princess heads to Goodwood next to con- mois d’octobre... »
test the Qatar International Stakes (Gr1 PA). As for Nour
Al Maury, she is being aimed a big prize at Longchamp LA NIÈCE DE NO PROBLEM AL MAURY
in October.” Nour Al Maury a été élevée par Renée-Laure Koch.
C’est une fille du top-étalon français Azadi (Darike).
THE NIECE OF NO PROBLEM AL MAURY La mère, Nectarina Al Maury, est l’une des rares filles
Nour Al Maury was bred by Renée-Laure Koch. She is de Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq) au haras en France.
a daughter of top French PA sire Azadi (Darike). The C’est une jument qui n’a pas couru. Elle a été saillie par
dam, Nectarina Al Maury, is one of the rare daugh- Dahess (Amer) en 2022. Nour Al Maury a été conçue
ters of Jalnar Al Khalidiah (Tiwaiq) at stud in France. au haras de Thouars.
She was unraced. The mare was bred to Dahess (Amer) La deuxième mère, Némosie Al Maury (Kesberoy),
in 2022. Nour Al Maury was conceived at the Haras restée inédite, a donné l’étalon No Problem Al Maury
de Thouars. (Dormane), gagnant de Gr1 PA, et No Tear Al Maury
The grandam, Némosie Al Maury (Kesberoy), was un- (Jaafer Asf), troisième du Qatar Arabian Trophy des
raced, but she did produce the PA stallion No Problem Pouliches (Gr1 PA). Nemosie Al Maury est également la
Al Maury (Dormane), a winner at Gr1 PA level, and grand-mère de No and No Al Maury (Nizam), troisième
No Tear Al Maury (Jaafer Asf). The latter was third in de la Coupe d’Europe des Chevaux Arabes (Gr1 PA),
Qatar Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA). Némosie et de Natalma Al Maury (Dahess), lauréat du French
Al Maury is also the grandam of No and No Al Maury Arabian Breeders’ Challenge Sprint (Gr2 PA). C’est la
(Nizam), the Coupe d’Europe des Chevaux Arabes famille de No Risk Al Maury (Kesberoy) et de Nacrée
(Gr 1 PA) third, and Natalma Al Maury (Dahess). The Al Maury (mère de Lady Princess et Mister Ginoux) …
latter took the French Arabian Breeders’ Challenge
Sprint (Gr2 PA). This is the family of No Risk Al Maury
(Kesberoy) and Nacrée Al Maury (the dam of Lady
Princess and Mister Ginoux)...
© ScoopDyga
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 40

DORMANE
SHEIKH MANSOOR FESTIVAL -
DARIKE CRITÉRIUM DES POULICHES
MALIKA FONTENAY Gr1 PA - 4-year-olds and up - Females - 1,900m - €50,000
AZADI
FATZOUR 1st NOUR AL MAURY (56.5) F4
FATZICA
Azadi & Nectarina Al Maury, by Jalnar Al Khalidiah
NOUR AL
SCINDIAN MYSTIQUE Owner: Al Shaqab Racing
MAURY (F4) Breeder: Ms R.-L. Koch
TIWAIQ
JALNAR AL KHALIDIAH
Trainer: T. Fourcy
JODY DE SYRAH
Jockey: O. Peslier
NECTARINA AL MAURY
KESBEROY
NÉMOSIE AL MAURY
NECTARINE AL MAURY

2nd LADY PRINCESS (58) F7

General & Nacrée Al Maury, by Kesberoy
Owner: KBS Al Kuwari
Breeder: E.A.R.L. Champ Gignoux
Trainer: T. Fourcy
Jockey: J. Crowley
© ScoopDyga

3rd SAHAB (58) F5

Af Albahar & Manella, by Dormane
Owner: M.-F. Al Attiyah
Breeder: MBF
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: M. Guyon

Other runner(s) in finishing order: Elaf, Rysk Tout, Fateenah,

Monda, Riska Lotoise & Farida P.
All ran (9).
(Turf) Good to soft. 2’08’’56. Distances: 2 1/2 - 3/4 - 1 3/4.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 41

LA TESTE-BASSIN ARCACHON (FRA), JULY 3rd, 2023

SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - COUPE DU SUD-OUEST DES PUR-SANG ARABES
Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1,900m (9,5f) - Turf - €20,000

MOSHRIF CONTINUES HIS IMPECCABLE RUN OF FORM

MOSHRIF POURSUIT SON SANS-FAUTE

© ScoopDyga
Moshrif (Dahess) continues to impress. There’s no Moshrif (Dahess) n’en finit plus d’impressionner !
denying this, as his nine race career to date has yielded C’est simple, il a couru à neuf reprises pour sept vic-
seven wins, a second and a sixth place, and that on his toires, une deuxième et une sixième places, cette der-
racecourse debut. François Rohaut’s protégé crowned nière obtenue le jour de ses débuts. Le pensionnaire de
his return to action with a win, having spent the winter François Rohaut était de retour en piste après un hiver
in Qatar. Ridden by Jim Crowley, the future winner was passé au Qatar, couronné d’un succès. Monté par Jim
soon racing on the heels of the leaders. Halfway up the Crowley, le futur lauréat a pu rapidement voyager dans
straight, the Khalifa Bin Sheail Al Kuwari representative le dos des animateurs. À mi-ligne droite, le représen-
raised the stakes by quickening the tempo, as both tant de Khalifa nin Sheail Al Kuwari a commencé à se
Edalbar (Af Albahar) and Zamer (Nizam) took closer or- détacher, puis Edalbar (Af Albahar) et Zamer (Nizam)
der. However, Moshrif was never to relinquish the lead, ont commencé à se rapprocher. Mais Moshrif est par-
and he won a touch cosily by a length and a half at the venu à conserver sûrement l’avantage. Il devance d’une
main expense of Edalbar. Half a length further back, longueur et demie Edalbar. Une demi-longueur plus
Zamer completed the podium. loin, Zamer complète le podium.

HEADING TO GOODWOOD DIRECTION GOODWOOD

Speaking to Equidia, François Rohaut reflected on the Au micro d’Equidia, François Rohaut est revenu sur
performances of his duo by saying: “Moshrif is ‘pure’ la performance de ses deux éléments : « Moshrif est
talent! He always does what’s required of him and is un pur ! Il fait toujours ce qu’on lui demande et est
easy to train. Although racing in blinkers, he’s a horse facile à préparer. Même s’il court avec les œillères,
that invariably puts his best foot forward. That was nec- c’est un cheval qui donne le meilleur de lui-même.
essary today as my two runners were ‘undercooked’ Il l’a fallu aujourd’hui car mes deux pensionnaires
going into the race. On the subject of Samlla, he pulled étaient «rouillés». Quant à Samlla, il a tiré en par-
hard at the beginning of the race, and continued doing tant et durant toute la ligne d’en face. Il en a fait un
so down the backstretch. He raced a bit too freely... peu trop... De plus, il n’aime pas vraiment le terrain
Furthermore, he doesn’t really like soft ground. I’m not souple. Je ne suis pas inquiet, il sera bien pour son
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 42

© ScoopDyga
worried, as he will be all the better for the race going objectif. Nous visons la course de Goodwood pour
to his next assignment. We’re aiming the pair at the ces deux chevaux, mais également pour Al Ghadeer
big Goodwood race and that race is also the target of (Al Mourtajez) qui sera aussi au départ. Nous sommes
Al Ghadeer (Al Mourtajez). We’re happy with the out- satisfaits de la course d’aujourd’hui, c’est ce que l’on
come of today’s race as it’s what we wanted to see.” voulait voir. »

THE BROTHER OF MURAAQIB LE FRÈRE DE MURAAQIB

Purchased for €185,000 at the Arqana PA sales by Acheté 185.000 € aux ventes Arqana de pur-sang
Gérard Larrieu, Moshrif was bred by Shadwell. He is arabes par Gérard Larrieu, Moshrif a été élevé par
a son of Dahess (Amer), a stallion in residence at the Shadwell. C’est un fils de Dahess (Amer), étalon au
Haras de Thouars, where he stands on behalf of Al haras de Thouars pour Al Shaqab Racing. Sa mère,
Shaqab Racing. His dam, Tashreefat (Bengali d’Al- Tashreefat (Bengali d’Albret), gagnante sur 1.000m,
bret), a winner over 1,000m, was second in the Liwa s’est classée deuxième du Liwa Oasis (Gr1 PA,
Oasis (Gr1 PA, 1,400m). She was sold for €310,000 to 1.400m). Elle a été vendue 310.000 € à Son Altesse
His Highness Sheikh Mansoor Bin Zayed Al Nahyan at le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan, chez Auctav.
the Auctav Sale. Moshrif is the brother of four black Moshrif est donc le frère de quatre black types, dont
type performers, including the outstanding and sextu- le champion et sextuple lauréat de Gr1 PA Muraaqib
ple Gr1 PA winner Muraaqib (Munjiz), and Barnamaj (Munjiz), et de Barnamaj (No Risk Al Maury), lau-
(No Risk Al Maury). The latter won the Al Maktoum réat de l’Al Maktoum Challenge Round 2 (Gr1 PA).
Challenge Round 2 (Gr1 PA). Barnamaj is currently ply- Barnamaj fait la monte au Maroc pour la Sorec.
ing his trade as a stallion in Morocco, where he is under Muraaqib a débuté sa carrière au haras de Thouars
the Sorec umbrella. Muraaqib began his stallion career en 2022.
at the Haras de Thouars in 2022. La deuxième mère, Seglaoui (Tidjani), élevée par
The grandam, Seglaoui (Tidjani), bred by Martial Martial Boisseuil, est aussi la grand-mère de Kareem
Boisseuil, is also the grandam of the Prix Burkeguy (Al Saoudi), troisième du Prix Burkeguy (L PA,
(L PA, 1,400m) third Kareem (Al Saoudi). This is the ma- 1.400m). Cette famille maternelle est celle de Fleur
ternal line of Fleur d’Avril (Meke), and herself one of d’Avril (Meke), une des juments de base du stud-
the foundation mares of the French PA Studbook. book français.
The Biggest Races Around The World JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 43

WAFI
SHEIKH MANSOOR FESTIVAL -
AMER COUPE DU SUD-OUEST DES PUR-SANG ARABES
BUSHRA Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1,900m - €20,000
DAHESS
DAHR 1st MOSHRIF (60) H5
DANIE DU CASSOU
Dahess & Tashreefat, by Bengali d’Albret
NERVA DU CASSOU Owner: S. Bin Khalifa Al Kuwari
MOSHRIF (H5)
Breeder: Shadwell France S.N.C.
CHÉRI BIBI
BENGALI D’ALBRET
Trainer: F. Rohaut
JMANGALIE D’ALBRET
Jockey: J. Crowley
TASHREEFAT Arqana, Saint-Cloud, Purebred arabian sale, €185,000,
TIDJANI Rohaut to Chantilly Bloodstock Agency
SEGLAOUI
SHADE

2nd EDALBAR (58) H5

Af Albahar & Edée Rose, by Virgule Al Maury
Owner: Écurie Jules Ouaki
Breeder: Mrs M. Bousquet
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: M. Barzalona
© ScoopDyga

3rd ZAMER (56.5) C4

Nizam & Iviolada de Zamaglia, by Veinard Al Maury
Owner: H.E. Sheikha I. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: M. Narduzzi
Trainer: T. Fourcy
Jockey: A. Crastus

Other runner(s) in finishing order: Samlla, Al Faisal,

Diamond Gem AA & Kerssi del Roc.
All ran (7).
(Turf) Good to soft. 2’07’’50. Distances: 1 1/2 - 1/2 - 3.
© ScoopDyga

RESULTS
& CALENDAR
Results & Calendar JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 45

POMPADOUR (FRA), JULY 2nd LA TESTE (FRA), JULY 3rd

PRIX PIERRE PECHDO - WATHBA STALLIONS CUP SHEIKH MANSOOR FESTIVAL - PRIX BENGALI D’ALBRET
Maiden PA - 4-year-olds and up - 1,600m - €12,000 Maiden PA - 3-year-olds - 1,400m - €18,000
1st KHATAR DES FORGES (56) G4 1st ALRASHA (54) F3
No Risk Al Maury & Djamaa des Forges, by Mahabb Mahabb & Saleema, by Munjiz
Owner: M. Boisseuil Owner: Al Wasmiyah Racing
Breeder: Ms Cath. de Robert Labarthe Breeder: MBF
Trainer: X. Thomas-Demeaulte Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: G. Guedj-Gay Jockey: M. Guyon
Arqana, Saint-Cloud, Purebred arabian sale 2021, €8,000,
Forges (bought back)

2nd ALMADORA (55) F4

Josco du Cayrou & Agheilaya, by Djarni des Forges
Owner: E. Dell’Ova
Breeder: J.-L. Lassus
Trainer: E. Dell’Ova 2nd MANARAH (56) F3
Jockey: J. Plateaux Majd Al Arab & Starmania, by Kerbella
Owner & Breeder: Royal Cavalry of Oman
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: M. Forest

3rd ERA (54) F4

Al Mourtajez & Ergone de Cardonne, by Tornado de Syrah
Owner: Écurie de Syrah
Breeder: J.-L. Jardel
Trainer: E. Dell’Ova
Jockey: M. Foulon
Other runner(s) in finishing order: Bilal de Monlau,
Kayaw Al Cassagne & Allez Saint Lon.
All ran (6).
(Turf) 1’47’’30. Distances: 2 - 12 - NOSE.

PRIX DE BOURNAZEL - WATHBA STALLIONS CUP

Maiden PA - 3-year-olds - 1,200m - €12,000
1st AGHEIDARY (58) C3
Josco du Cayrou & Agheidhya, by Baseq Al Khalediah 3rd AA TRUNK MONKEY (56) G3
Owner & Breeder: D. Clos Burning Sand & Richly Kept, by TH Richie
Trainer: Ms C. Courtade Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Jockey: M. Forest Breeder: M. Garrett Ford
Trainer: T. Fourcy
Jockey: A. Crastus
Other runner(s) in finishing order: Samlla Namour Al Shahania,
Ruwayda, Agrippine du Paon & Muheeb.
Non-runner: Hemian & Khaad de Bozouls.
(Turf) Good to soft. 1’37’’18. Distances: 3 - 3/4 - 1 1/2.
2nd KIOUMA DE BOZOULS (54.5) F3
No Risk Al Maury & Jidwicha de Bozouls,
by Darweesh
Owner: M. Mezy
Breeder: Sarl Mezagri
Trainer: P. Sogorb
Jockey: Ms M. Meyer
3rd RASHDAAN (58) C3
Mahabb & Ruaa, by Bibi de Carrère
Owner & Breeder: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: H. Mouesan
Other runner(s) in finishing order: Kassou Hipolyte, Naayif,
Matrix Al Ashai, Ksour de Bozouls & Ainhoa Tidjahan.
All ran (8).
(Turf) 1’23’’. Distances: 2 - SNECK - 1 1/2.
Results & Calendar JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 46

LA TESTE (FRA), JULY 10th PRIX MANDORE

PRIX NEZ D’OR PA - 4-year-olds - Females - 1,900m - €16,000
Maiden PA - 3-year-olds - Females - 1,900m - €18,000 1st JAIZANA EL AHLEM (54.5) F4
1
st
AL AFREETAH (54.5) F3 General & Myrzam, by Dormane
Azadi & Khzama, by Amer Owner & Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing Breeder: Mrs I. Duffer
Trainer: Mrs J.-F. Bernard Jockey: G. Sanchez
Jockey: G. Sanchez

2nd ANAFAH (56.5) F4

2
nd
AFRICA DE MONLAU (54.5) F3 Jaafer Asf & Amaan, by Al Saoudi
Af Al Buraq & Amina de Monlau, by Monsieur Al Maury Owner: Al Asayl France
Owner: H. Al Alawi Breeder: Shadwell France S.N.C
Breeder: R. Bourdette Trainer: F. Rohaut
Trainer: X. Thomas-Demeaulte Jockey: V. Seguy
Jockey: G. Guedj-Gay

NATIONAL STABLES
Helal Alalawi - [email protected]
3rd PETITE AATIKA (56.5) F4
3rd LUWSAIL (56.5) C3 No Risk Al Maury & Petite Class,
by Barour de Cardonne
Al Mourtajez & Al Dowha, by Munjiz
Owner: D. Lacave
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing
Breeder: Mrs X. Cauhape
Trainer: F. Rohaut
Trainer: O. Trigodet
Jockey: V. Seguy
Jockey: G. Guedj-Gay
Other runner(s) in finishing order: Tala’a, Al Zeer, Le Rais,
Other runner(s) in finishing order: Yassamin Al Cham,
Taaghi, Jabal Tariq, Fifre Al Maury, Damerat Al Shahania,
Al Zaraffa Cham, Ajaayeb Al Jasra, Chihab Al Cham,
Dayjur & Ghayathh.
Zawania Star, Chahinaz Monlau, La Mante & Jennah du Prelat.
All ran (12).
Non-runner: Muscat.
(Turf) Good to soft. 2’04’’72. Distances: 4 - SNECK - 2 1/2.
(Turf) Good to soft. 2’05»66. Distances: 2 1/2 - 2 1/2 - 2.

MONT-DE-MARSAN (FRA), JULY 19th

PRIX DUNIXI - ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES
DU SUD-OUEST
PA - 3-year-olds - 1,600m - €18,000
1st KAWAII D’VIALETTES (53) F3
Af Albahar & Athena des Vialettes, by Kerbella
Owner: M. Al-Nuaimi
Breeder: J.-P. Raynal
Trainer: D. Morisson
Jockey: I. Mendizabal
2nd NAH’ASH AL SHAHANIA (55.5) C3
Af Al Buraq & Insheragh, by Mahabb
Owner: H.H. Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: F. Rohaut
Jockey: D. Morin
3rd AL AMBHRA (53) F3
Al Mourtajez & Hothour, by Azadi
Owner & Breeder: E.A.R.L. Haras de Mandore
Trainer: D. de Watrigant
Jockey: F. Veron
Other runner(s) in finishing order: Hemian, Solmax, Namour
Al Shahania, Kerora de Bozouls, Nafjah, Anasheed, Aa Trunk
Monkey, Jadaara & Muheeb.
Non-runner: Afnaan.
(Turf) Good to soft. 1’43’’20. Distances: SNECK - 3/4 - 1/2.
Results & Calendar JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 47

POMPADOUR (FRA), JULY 22nd LA TESTE-DE-BUCH (FRA), JULY 30th

PRIX DES SABLES PRIX MANGALIE D’ALBRET - WATHBA STALLIONS CUP
PA - 4-year-olds and up - 1,600m - €12,000 Maiden PA - 3-year-olds - Females - 1,900m - €18,000
1st JOUAD DE CARRÈRE (54.5) C4 1st NORMA AL MAURY (56.5) F3
Nieshan & Sophie de Carrère, by Djouras Tu Azadi & Némosie Al Maury, by Kesberoy
Owner: H.H. N. A. Bin Khalifa Al Thani Owner & Breeder: Ms R.-L. Koch
Breeder: Mrs Cath. Dell’Ova Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Trainer: Mrs J.-F. Bernard Jockey: G. Guedj-Gay
Jockey: G. Sanchez
2nd ALMADORA (58) F4
Josco du Cayrou & Agheilaya, by Djarni des Forges
Owner: E. Dell’Ova
Breeder: J.-L. Lassus
Trainer: E. Dell’Ova
Jockey: J. Plateaux 2nd TULAITILA (58.5) F3
Al Mourtajez & Kimfalah, by Akim de Ducor
Owner & Breeder: K. Bin Shael Al Kuwari
Trainer: T. Fourcy
Jockey: E. Révolte
3rd RB PARIS FLYGHT (54.5) F3
Al Mamun Monlau & Frynch, by Dormane
3rd DIESHAM DE PALMAS (53.5) C4 Owner: Haras de l’Aigle
Nieshan & Dirina de l’Hom, by Sousse Breeder: Mrs D. K. Waldron
Owner & Breeder: F. Covinhes Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Trainer: E. Dell’Ova Jockey: G. Sanchez
Jockey: Ms A. Mekouche
Other runner(s) in finishing order: Kayaw Al Cassagne.
All ran (4).
(Turf) 1’47»20. Distances: 3 1/2 - 5 1/2 - F.

LA TESTE-DE-BUCH (FRA), JULY 24th

PRIX DE L’AFAC
Maiden PA - 3-year-olds - Colts and geldings - 1,900m -
€18,000
1st SHEMLWOL (58) C3
Al Mouwaffak & Majida, by Majd Al Arab Other runner(s) in finishing order: Ash’raqat, Divana Chica,
Owner & Breeder: Al Shaqab Racing Nujwa, Al Basra, Lagtaifia, Sw Mythaq, Meznah &
Trainer: G. Lemer Karla du Croate.
Jockey: F. Veron All ran (11).
(Turf) Good to soft. 2’07’’20. Distances: 1 1/4 - 1 3/4 - 2.

2nd BASHEER AL SHAHANIA (55.5) C3

Jaafer Asf & Bombe de Ghazal, by Zippy Al Maury
Owner: H.H. Sheikh Moh. Bin Khalifa Al Thani
Breeder: Al Shahania Stud
Trainer: Mrs J.-F. Bernard
Jockey: G. Sanchez
3rd SAABIR (56) C3
Raaziq & Raya’a, by Mahabb
Owner: Sarl Yas Horse Racing Mgmt LLC
Breeder: Yas Horse Racing Mgmt LLC
Trainer: X. Thomas-Demeaulte
Jockey: G. Guedj-Gay
Other runner(s) in finishing order: Nabucco Al Maury,
Kassou Hipolyte, Jalaad Al Shahania, Zakadir, Maknoon,
Miguelito, Matrix Al Ashai, Zelzal, Hatim & Ksour de Bozouls.
All ran (13).
(Turf) Good to soft. 2’06’’30. Distances: 6 - 1 1/2 - 1 1/2.
Results & Calendar JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 48

PRIX MANGALIE D’ALBRET - AFAC OSTENDE (BEL), JULY 31th

Maiden PA - 3-year-olds - Females - 1,900m - €18,000 PRESIDENT OF THE UAE CUP
1st AFRICA DE MONLAU (58.5) F3 Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1,800m -€30,000
Af Al Buraq & Amina de Monlau, by Monsieur Al Maury 1st SALWA (57) H5 (15/4)
Owner: H. Al Alawi Kalino & Raqiyah, by Amer
Breeder: R. Bourdette Owner: Wathnan Racing
Trainer: X. Thomas-Demeaulte Breeder: Scea Haras de Victot
Jockey: G. Guedj-Gay Trainer: A. de Mieulle
Jockey: S. Breux
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2022, €150,000,
NATIONAL STABLES Victot to Wathnan Racing
Helal Alalawi - [email protected]

2nd KHALISA DE FAUST (55) F3

Af Al Buraq & Silayah, by Munjiz
Owner: P.-Y. Juillard
Breeder: Sarl Haras de Saint-Faust
Trainer: P. Sogorb
Jockey: Ms M. Meyer
Arqana, Saint-Cloud, Purebred Arabian Sale 2022, €36,000,
Saint-Faust (bought back)

2nd PICASSO T (57) H6

Mugadir & Pippa T, by Djendel
Owner: SPM Horse Racing
Breeder: G.Th. Zoetelief
Trainer: Mrs S. Postema-Mulder
Jockey: Ms A. Van den Troost
3rd KERA DE FLAUZINS (58.5) F3
3rd FARIDA P (54) F4
Al Mamun Monlau & Sayrah, by Ezil
Owner: KBS Al Kuwari
Al Mourtajez & Hania D.A., by Majd Al Arab
Owner, Breeder & Trainer: P. Deckers
Breeder: Mrs I. Antoine
Jockey: C. Santangelo
Trainer: T. Fourcy
Other runner(s) in finishing order: Jarif, El Zarka D.A.,
Jockey: E. Révolte
Papillion T, Iridesse, Tex D.A. & Thakeera Al Shahania.
Other runner(s) in finishing order: Eminence, Irilya, Bint Alarab,
All ran (9).
Djedahess, Al Amarah, Kelle Star & Habibah.
(Turf) Soft. Distances: 1 - 1/2 - NECK.
All ran (10).
(Turf) Good to soft. 2’09’’45. Distances: : 1 - 2 1/2 - NOSE.
Results & Calendar JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 49

August
2023
TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

1
AUGUST
2
AUGUST
3
AUGUST
4
AUGUST
5
AUGUST
6
AUGUST

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

7
AUGUST
8
AUGUST
9
AUGUST
10 11 12 13
AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

14 15 16 17 18 19 20
AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

21 22 23 24 25 26 27
AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY

28 29 30 31
AUGUST AUGUST AUGUST AUGUST

AUGUST 13th AUGUST 20th

AURILLAC (FRA) WARSAW (POL)
Prix Danbik Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan
4yos+, 2,000m, turf Nagroda Europy (Gr3 PA)
4yos+, 2,600m, turf
AUGUST 18th Traf Warsaw Mile (Ex Al Khalediah
LA TESTE-DE-BUCH (FRA) Poland Cup) (L PA)
Prix Djourman 4yos+, 1,600m, turf
3yos, 1,900m, turf ROYAN (FRA)
Prix Nevadour (Gr3 PA) Wathba Stallions Cup -
4yos, fillies, 1,900m, turf Prix Alban Jamme
Prix Arca - Wathba Stallions Cup, 4yos+, 1,600m, turf
4 yos, 1,600m, turf
AUGUST 27th
AUGUST 19th
MONT-DE-MARSAN (FRA)
DONCASTER (GBR) Wathba Stallions Cup - Prix Mona Lisa
President of the UAE Cup - 3yos, fillies, 2,000m, turf
UK Arabian Derby (Gr1 PA) Wathba Stallions Cup - Prix Flipper
4yos, 2,000m, turf 3yos, colts and geldings, 2,000m, turf
Wathba Stallions Cup - Prix Arca
4yos, 1,600m, turf AUGUST 29th
WAREGEM (BEL)
Sheikh Mansoor Festival Cup (L PA)
4yos+, 2,300m, turf
Results & Calendar JDG ARABIANS #99 - JULY 2023 50

September
2023
FRIDAY SATURDAY SUNDAY

1
SEPTEMBER
2
SEPTEMBER
3
SEPTEMBER

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

4
SEPTEMBER
5
SEPTEMBER
6
SEPTEMBER
7
SEPTEMBER
8
SEPTEMBER
9
SEPTEMBER
10
SEPTEMBER

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

11 12 13 14 15 16 17
SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

18 19 20 21 22 23 24
SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY

25 26 27 28 29 30
SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER SEPTEMBER

SEPTEMBER 1st SEPTEMBER 10th SEPTEMBER 24th

LA TESTE-DE-BUCH (FRA) ROME (ITA) CASTÉRA-VERDUZAN (FRA)
French Arabian Breeders’ Challenge Sheikh Zayed bin Sultan Cup (Listed PA) Prix Dragonne - Wathba Stallions
Poulains (Gr2 PA) 4yos+, 2,400m, turf Cup, 3 yos, Fillies, 1,700m, turf
3yos, colts and geldings, 2,000m, turf Sheikha Fatima bint Mubarak Cup
French Arabian Breeders’ Challenge (Listed PA) SEPTEMBER 29th
Pouliches (Gr2 PA) 3yos, 1,800m, turf SAINT-CLOUD (FRA)
3yos, fillies, 2,000m, turf PARISLONGCHAMP (FRA) Qatar Arabian Trophy des Pouliches
Qatar Cup - Prix Dragon (Gr1 PA) GR1 PA, 3 yos, Fillies, 2,000m, turf
SEPTEMBER 3 rd
Qatar Arabian Trophy des Poulains
4yos+, 2,000m, turf
VELIEFENDI (TUR) GR1 PA, 3 yos, Colts and Geldings,
International Malazgirt Trophy (Gr3 PA) SEPTEMBER 12th 2,000m, turf
3yos+, 1,600m, turf TOULOUSE (FRA)
SEPTEMBER 30th
BADEN-BADEN (GER) Prix Saint Laurent
International Malazgirt Trophy (Gr3 PA) 3yos, 1,400m, turf PARISLONGCHAMP (FRA)
3yos+, 1,600m, turf Prix Kann Qatar Arabian Trophy des Juments
4yos, 2,100m, turf GR1 PA, 4 yos, Fillies, 2,000m, turf
SEPTEMBER 9th
DAX (FRA) SEPTEMBER 17th
Prix H.H. Sheikh Hamdan Al Maktoum BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRA)
4yos+, fillies & mares, 2,100m, turf French Arabian Breeders’ Challenge
HAYDOCK PARK (GBR) Sprint (Gr2 PA)
H.H. Sheikha Fatima bint Mubarak 4yos+, 1,400m, turf
Cup (Gr3 PA)
4yos+, 1,600m, turf