Technical Support

For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp

Internet
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp

Telephone
Austria +43 1-795-676-42 Norway +47 022577729
USB 3.0 SUPERSPEED™
Belgium +32 (0)2-717-2451 Portugal +351 21-415-4123
Denmark
Finland
+45 35-25-87-51
+358 (0)922948016
Spain
Sweden
+34 91-745-6221
+46 (0)8-751-4058 DUAL VIDEO DOCKING
STATION
France +33 (0)1-6453-9151 Switzerland +41 44-212-0007
Germany +49 (0)211-6579-1151 United Kingdom +44 (0)20-7744-0330
Italy +39 02-4827-1151 Eastern Europe
Netherlands +31 (0)20-504671 & others +44 (0)20-7744-0330

Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing
it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, country of residence and product
information.

Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship
for one year. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will
promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear
and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for
loss of, or damage to devices; nor loss of, or damage to, programs, records, or data;
nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their
possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
NOTE: PLEASE RUN WINDOWS UPDATE ON
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
YOUR LAPTOP PRIOR TO INSTALLING THE
receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. DOCKING STATION AND VIDEO DRIVER
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate this product.

Compliance with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser
Notice No. 50, dated June 24, 2007

Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.

QUICK START GUI DE

410-2295-203A / ACP70EU
N2953

Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2011 Targus Group International, Inc.
Table of Contents NL – Nederlands
Targus USB 3.0 supersnel tweevoudig video docking station.................47
GB – English
Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Video Docking Station............................................2
NO – Norsk
Targus USB 3.0 Superhastighets Dual Video-dokkingstasjon .......................50
BG – Български (език)
Супер бърза двойна, USB 3.0 базова станция за видео Targus ..............................5
PL – Polski
Stacja dokujca Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Video.....................53
CZ – Ceština
Targus USB 3.0 SuperSpeed duální video dokovací stanice.........................................8
PT – Português
Estação de acoplamento dual vídeo Targus SuperSpeed USB 3.0...........56
DE – Deutsch
Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Video-Dockingstation............................................11 RO – Român
USB 3.0 Targus SuperSpeed DualStaie de andocare video.................59
DK – Dansk
Targus USB 3.0 SuperSpeed Dobbelt Video Docking Station.................................14 RU – РусскийИнформация
Установочная двухпортовая видеостанция Targus USB 3.0 SuperSpeed.............62
EE – Eesti
Targus USB 3.0 SuperSpeed kaksik video dokkimisjaam.............................17
SE – Svenska
Targus USB 3.0 Superhastighets dubbel videodockningsstation.................65
ES – Español
Estación de conexión de vídeo USB 3.0 SuperSpeed Dual de Targus.........................20
SI – Slovensko
Dvojna video združitvena postaja Targus z vrati USB 3.0 SuperSpeed.......68
FI – Suomi
Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Video telakointiasema............................23
SK – Slovenčina
Duálna video dokovacia stanica Targus USB 3.0 SuperSpeed........71
FR – Français
Station d’Accueil Double Targus SuperSpeed USB 3.0............................................26
TR – Türkçe
Targus USB 3.0 SuperSpeed Çiftli Video Yerleşim İstasyonu......74
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες
Σταθμός Targus με διπλές θύρες αγκύρωσης συσκευών βίντεο USB 3.0
SuperSpeed (εξαιρετικά υψηλής ταχύτητας).........................................29
AR – ‫العربية‬
‫ارساء‬ ‫بمحطة‬ ً‫مزودا‬ 3.0 ‫بي‬ ‫اس‬ ‫يو‬ ‫تارجوس‬...............................................77

HR – Hrvatski
Targus USB 3.0 SuperSpeed priključna stanica s dva videoulaza......................32

HU – Magyar
Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Video dokkolóállomás...........................35

IT – Italiano
Targus doppia dock station video con porta USB 3.0 SuperSpeed.................38

LT – Lietuviškai
„Targus USB 3.0 SuperSpeed“ dvejopo vaizdo prijungimo sistema................41

LV – Latviešu
Targus USB 3.0 SuperSpeed duālais Video dokstacija....................44
Windows XP/Vista Setup
® ®

GB-Contents System Requirements

NOTE: DO NOT CONNECT THE DOCKING STATION PRIOR TO INSTALLING THE DISPLAYLINK DRIVER.
• Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Hardware
• PC with an Intel® Pentium® processor or 1) Install the included Driver CD. 3) Follow the on-screen instructions
Video Docking Station
• SuperSpeed USB 3.0 cable equivalent until the installation is complete.
• Driver CD • CD-ROM drive
• AC power adapter • USB 3.0 or 2.0 port
• DVI to VGA and HDMI to DVI • AC power outlet
Adapters
Operating System (any of the following)
• Mircosoft Windows Vista® with Service
Specifications Pack 1 (32/64-bit)
• Dual video ports (1 x DVI-I, 1 x HDMI) • Mircosoft Windows ® XP with Service
• 2 x USB 3.0 ports (support battery Pack 2 or 3
charging specification version 1.1) • Mircosoft Windows ® 7 (32/64-bit) 4) Connect the Docking Station and
2) Double click on Setup.exe.
• 4 x USB 2.0 ports
• Gigabit Ethernet peripherals.
• Audio In/Out ports
• Security lock slot
• 6.5A AC adapter
• 0.6m USB 3.0 cable

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Windows 7 Setup
®

1) Connect the Docking Station to your 3) Follow the on-screen instructions

laptop. until the installation is complete.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Connect all peripheral devices.

2) Windows will start installing the DisplayLink
Driver automatically.
NOTE: If the driver installation does not automatically start, discon-
nect the docking station from your laptop, insert the Driver CD, and
click on the Setup.exe file.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Docking Station Diagram

USB to
USB 3.0 Port USB 2.0 Ports
Laptop Port DVI-I HDMI

AC Power
Adapter Gigabit DVI to VGA Adapter
Ethernet
USB 3.0 Port USB 2.0 Port

Lock Slot

Audio In Audio Out HDMI to DVI-DAdapter

2 3
DisplayLink™ Manager Menu BG - Съдържание
• Супер бърза двойна, USB 3.0 базова станция
Menu Option за видео Targus
• Супер бърз USB 3.0 кабел
DisplayLink Manager Opens the Screen Resolution window • Компактдиск с драйвер
Check for Updates Checks online if new drivers are available to download
• Променливотоков адаптер
• Адаптери DVI към VGA и HDMI към DVI
DisplayLink devices Shows a list of all connected DisplayLink devices
Audio Setup Opens the Audio Configuration window
Video Setup Opens the Screen Resolution window

Screen Resolution Shows a list of all available screen resolutions. Inferred Modes [ ] are not Спецификация
available in mirror mode • Двойни видеопортове(1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0 порта (поддържат спецификация
Screen Rotation Rotates the screen in clockwise or counter-clockwise directions за зареждане на батерията 1.1)
• 4 x USB 2.0 порта
Extend Extends the Windows desktop onto this display • Gigabit Ethernet
Set as Main Monitor Sets this screen as the main display • Входно/изходни портове за звук
• Слот за заключване
• 6.5A променливотоков адаптер
Switches off the laptop display and use the DisplayLink display as the main • 0.6m USB 3.0 кабел
Notebook Monitor
screen (only works on PCs and when only one DisplayLink screen is con-
Off
nected)

Shows the same content on both screens (screen resolutions must be the
Mirror
same)
Системни изисквания
Off Turns off this DisplayLink display Хардуер
• Компютър с процесор Intel Pentium или
еквивалентен
Select for improved video playback on DisplayLink connected displays (only • CD-ROM устройство
Optimize for Video applicable for video; text may appear less clear) • Порт USB 3.0 или 2.0
• Променливотоков контакт за захранване

Adjusts the size of the Windows desktop to fit the connected TV (only works
Операционна система (някоя от следните)
Fit to TV • Mircosoft Windows Vista със Service
when one DisplayLink display is connected and set in Extend Mode) Pack 1 (32/64-бита)
• Mircosoft Windows XP със Service
Pack 2 или 3
• Mircosoft Windows 7 (32/64-бита)
To Set the Display into Fit to TV Configuration
Extend Mode
1. Click on the DisplayLink icon . 1. To configure Fit to TV, choose the option
2. Select Extend in Manager Menu. from the DisplayLink Manager. The
following interface appears.
The device is now extended in the direction
it was the last time the display was in this
mode. For more control, use the Extend
To submenu and select one of the options.
This puts the device into Extend Mode, and
places it to the Left/Right/Above/Below the
main monitor.

To Set the Display into 2. You will also see a red border on the
DisplayLink screen.
Mirror Mode
1. Click on the DisplayLink icon .
2. Select Mirror in Manager Menu.

The resolution, color depth and refresh

rate of the primary screen are replicated
on the monitorconnected to the docking
station.
The red border shows the size of the new
WindowsDesktop. Use the “+” and “-”
controls to change the size of the red border
until it fits on the TV screen.

3. Once the red border is at the edges of

the TV screen, click “Apply” to resize the
Windows desktop.

4 5
Настройка в Windows XP/Vista
® ®

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ СВЪРЗВАЙТЕ БАЗОВАТА СТАНЦИЯ ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕТО НА ДРАЙВЕРА НА DISPLAYLINK.

Меню за управление на DisplayLink™
1) Поставете доставения компактдиск с 3) Следвайте инструкциите на дисплея
драйвер. до завършване на инсталацията. Опция на менюто
Управление на DisplayLink Отваря прозореца за резолюция на екрана
Проверка за актуализации Проверява онлайн за налични за изтегляне нови драйвер
Устройства на DisplayLink Показва списък от свързаните към DisplayLink устройства
Настройка на звука Отваря прозорец за конфигуриране на звука
Настройка на видео Отваря прозореца за резолюция на екрана
2) Щракнете двукратно върху Setup.exe. 4) Свържете базовата станция и Показва списък от предлаганите резолюции на екрана. Логическите
периферните устройства. Резолюция на режими [ ] не се предлагат в режим на режим на огледално
екрана изображение.
Завъртане на екрана Завърта екрана по посока на часовниковата стрелка или в обратна посока.

Разширяване Разширява работния плот на Windows на този дисплей

Задаване като основен монитор Задава настоящият екран като основен дисплей

Изключване на Изключва дисплея на преносимия компютър и използва дисплея

монитора на на DisplayLink като основен (работи само при компютри и само при
HDM
I
ноутбука свързване на един екран DisplayLink)
DVI

UP
5V
DC

Огледален образ Показва същото съдържание и на двата екрана (резолюциите на

екраните трябва да съвпадат)

Изкл Изключва дисплея DisplayLink

Настройка в Windows 7
®

1) Свържете базовата станция към 3) Следвайте инструкциите на дисплея Оптимизиране за Изберете за подобрено видеовъзпроизвеждане на свързани към
преносимия компютър. до завършване на инсталацията. видео DisplayLink дисплеи (приложима само за видео; възможно е текстът
да бъде неясен)

Вместване на ТВ Регулира размера на работния плот на Windows така, че да вмести

екран съдържанието на свързан телевизионен екран (работи само при
свързване на една базова станция DisplayLink, установена в режим
Extend (Разширен))

HDM
I
За да установите дисплея в Конфигурация за вместване
разширен режим на телевизионен екран
DVI

UP
5V
DC

1. Щракнете върху иконата на DisplayLink 1. За да конфигурирате опцията Fit to TV (Вместване

4) Свържете всички периферни 2. Изберете Extend (Разширен) в менюто за на телевизионен екран), я изберете от управлението
2) Windows ще стартира драйвера на Dis- устройства. управление на DisplayLink. Ще се покаже следния интерфейс.
playLink автоматично.
Устройството се разширява в посоката, в
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако инсталирането на драйвера не стартира която е било при последното включване в
автоматично, изключете базовата станция от преносимия този режим. За по-голям контрол използвайте
компютър, поставете компактдиска с драйвера и щракнете подменюто Extend To (Разшири до) и
върху файла Setup.exe. изберете някоя от опциите. Това ще въведе
устройството в разширен режим и ще го
постави вляво/вдясно/над/под основния
монитор.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

За да установите дисплея в 2. Ще видите и червена граница на екрана на

DisplayLink.
режим на огледален образ
Схема на базовата станция 1. Щракнете върху иконата на DisplayLink
2. Изберете Mirror (Огледален образ) в менюто
Порт USB за управление
към преносим Порт USB 2.0
Порт USB 3.0 DVI-I Резолюцията, цветовата дълбочина и скоростта
компютър HDMI
на опресняване на главния екран се дублират
на свързания към базовата станция монитор.
Червената граница показва размера
Адаптер на променливотоковото на новия работен плот на Windows.
захранване
Gigabit Ethernet Адаптер DVI към VGA
Използвайте “+” и “-”, за да промените
Порт USB 3.0 Порт USB 3.0 размера на червената граница, докато се
вмести на телевизионния екран.
Слот за
заключване 3. След като червената граница достигне до
ръбовете на телевизионния екран, натиснете
Адаптер HDMI към DVI-D “Apply” (Приложи), за да преоразмерите
Вход за звук Изход за звук работния плот на Windows.

6 7
Windows XP/Vista Installation
® ®

DE-Inhalt Systemanforderungen HINWEIS: SCHLIESSEN SIE NICHT DIE DOCKINGSTATION AN, BEVOR SIE DEN DISPLAYLINK-TREIBER INSTALLIERT HABEN
• Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual Hardware
Video-Dockingstation • PC mit einem Intel Pentium Prozessor oder 1) Installieren Sie die beigefügte Treiber- CD. 3) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
• SuperSpeed USB 3.0 Kabel dementsprechend Bildschirm, bis die
• Treiber-CD • CD-ROM-Laufwerk Installation abgeschlossen ist.
• Wechselstromadapter • USB 3.0 oder 2.0 Anschluss
• DVI-zu-VGA und HDMI-zu-DVI - • Netzsteckdose (Wechselstrom)
Adapter
Betriebssystem (eines der folgenden)
Spezifikationen • Mircosoft Windows Vista mit Service
Pack 1 (32/64 Bit)
• Dual-Videoanschlüsse (1 x DVI-I,
• Mircosoft Windows XP mit Service
1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0 Anschlüsse (unterstüt-
Pack 2 oder 3 2) Klicken Sie zweimal auf Setup.exe. 4) Anschluss der Dockingstation und der
• Mircosoft Windows 7 (32/64 Bit) Peripheriegeräte.
zen Batterieladevorschrift
Version 1.1)
• 4 x USB 2.0 Anschlüsse
• Gigabit Ethernet
• Audio-Ein/Aus-Anschlüsse
• Sicherheitsverriegelungsschlitz
• 6,5A Wechselstromadapter
• 0,6m USB 3.0 Kabel

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Windows 7 Installation
®

1) Verbinden Sie die Dockingstation mit 3) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Ihrem Laptop. Bildschirm, bis die Installation abgeschlos-
sen ist.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Schließen Sie alle Peripheriegeräte an.

2) Windows startet automatisch das Installieren
des DisplayLink-Treibers.
HINWEIS: Wenn die Installation des Treibers nicht automatisch
startet, trennen Sie die Dockingstation von Ihrem Laptop ab, legen
Sie die Treiber-CD ein und klicken Sie auf die Datei Setup.exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Diagramm der Dockingstation

USB an den
Laptopan- USB 2.0 Anschluss
USB 3.0 Anschluss DVI-I HDMI
schluss

Wechselstromadapter Gigabit DVI-zu-VGA-Adapter

Ethernet
USB 3.0 Anschluss USB 2.0 Anschluss

Verriegelungsschlitz

Audio-Eingang Audio-Ausgang HDMI-zu-DVI-D Adapter

8 9
CZ - Obsah
DisplayLink™ Manager-Menü
• Targus USB 3.0 SuperSpeed duální video dokovací stanice
Menüoption • SuperSpeed USB 3.0 kabel
• CD s ovladači
DisplayLink Manager Öffnet das Fenster Bildschirmauflösung • Síťový adaptér
• Adaptéry DVI na VGA a HDMI na DVI
Überprüfen Sie auf Updates Überprüft online, ob neue Treiber zum Herunterladen verfügbar sind
DisplayLink-Geräte Zeigt eine Liste aller angeschlossenen DisplayLink-Geräte
Audio-Setup Öffnet das Fenster Audiokonfiguration
Video-Setup Öffnet das Fenster Bildschirmkonfiguration

Bildschirmauflö- Zeigt eine Liste aller verfügbaren Bildschirmauflösungen. Abgeleitete Modi

sung [ ] sind nicht im Spiegelmodus verfügbar
Technické údaje
Bildschirmdrehung Dreht den Bildschirm im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn • Duální video porty (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x port USB 3.0 (podpora nabíjení baterie specifikace
Erweitern Erweitert das Windows-Desktop auf diese Anzeige verze 1.1)
Als Hauptmonitor einstellen Stellt diesen Bildschirm als Hauptbildschirm ein • 4 x port USB 2.0
• Gigabit Ethernet
• Audio Vstup/Výstup port
Schaltet die Laptopanzeige aus und verwendet die DisplayLink-Anzeige • Slot bezpečnostního zámku
Notebook-Monitor
als Hauptbildschirm (funktioniert nur auf PCs und wenn nur ein DisplayLink • 6,5 A síťový adaptér
aus
angeschlossen ist) • 0,6 m USB 3.0 kabel

Zeigt denselben Inhalt auf beiden Bildschirmen (Bildschirmauflösung muss

Spiegel
gleich sein)

Aus Schaltet diese DisplayLink-Anzeige aus

Systemanforderungen
Hardware
Für verbesserte Videowiedergabe auf mit DisplayLink verbundenen • PC s procesorem Intel Pentium nebo odpovídající
Optimierung für • jednotka CD-ROM
Video Anzeigen auswählen (nur für Video verfügbar; Text ist eventuell weniger • port USB 3.0 nebo 2.0
klar ersichtlich) • Elektrická zásuvka

Anpassen an das Stellt die Größe des Windows-Desktops ein, so dass es zu dem angeschlos- Operační systém (některý z následujících)
senen TV-Gerät passt (funktioniert nur, wenn eine DisplayLink-Anzeige • Mircosoft Windows Vista se Service
TV-Gerät Pack 1 (32/64-bit)
angeschlossen und auf den Erweiterungsmodus eingestellt ist )
• Mircosoft Windows XP se Service
Pack 2 nebo 3
So stellen Sie die An- Konfiguration Anpas- • Mircosoft Windows 7 (32/64-bit)

zeige auf den Erweiter- sen an das TV-Gerät

ungsmodus ein 1. Um die Option Anpassen an das TV-Gerät
zu konfigurieren, wählen Sie die Option vom
1. Klicken Sie auf das Symbol DisplayLink . DisplayLink-Manager.Das folgende Interface
2.Wählen Sie Erweitern im Manager-Menü. erscheint.

Das Gerät ist jetzt in der Richtung erweitert, in

der es das letzte Mal war, als sich die Anzeige
in diesem Modus befand.
Für mehr Kontrolle das Untermenü Erweitern
auf verwenden
und eine der Optionen auswählen.
Dies versetzt das Gerät in den Erweiter-
ungsmodus und platziert es links/rechts/ober-
halb/unterhalb des Hauptmonitors. 2. Sie werden auch eine rote Umrandung am
DisplayLink-Bildschirm sehen.
So stellen Sie die An-
zeige in den Spiegel-
modus
1. Klicken Sie auf das Symbol DisplayLink .
2. Wählen Sie Spiegel im Manager-Menü aus.

Auflösung, Farbentiefe und Auffrischun- Die rote Umrandung zeigt die Größe des
gsrate des Hauptbildschirms werden auf dem neuen WindowsDesktops. Verwenden Sie
Monitor repliziert, der an die Dockingstation die Kontrolltasten “+” und “-” , um die Größe
angeschlossen ist. der roten Umrandung auszuwählen, bis sie
auf den neuen TV-Bildschirm passt.
3. Sobald die rote Umrandung an die Ränder
des TV-Gerätes angepasst ist, drücken Sie
auf “Anwenden”, um die Größe des Windows-
Desktop zu ändern.

10 11
Windows XP/Vista nastavení
® ®

POZNÁMKA: DOKOVACÍ STANICI NEPŘIPOJUJTE PŘED INSTALACÍ OVLADAČE DISPLAYLINK. Nabídka manažer DisplayLink™
1) Nainstalujte přiložené CD. 3) Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud
není instalace ukončena. Položka nabídky

Manažer DisplayLink Otevře okno “Screen Resolution” (“Rozlišení obrazovky”)

Kontrola Aktualizací Zkontroluje online, zda jsou k dispozici nové ovladače

Zařízení DisplayLink Zobrazí seznam všech připojených zařízení DisplayLink

Nastavení Audio Otevře okno “Audio Configuration” (“Konfigurace Audio”)

Nastavení Video Otevře okno “Screen Resolution” (“Rozlišení obrazovky”)
2) Dvakrát klikněte na “Setup.exe”. 4) Připojte Dokovací stanici a periférní zařízení
Rozlišení obrazovky Zobrazí seznam dostupných rozlišení obrazovky. Odvozené Režimy [ ] nejsou k
dispozici v zrcadlovém režimu

Rotace obrazovky Otočí obrazovku směrem doprava nebo doleva

Rozšíření Rozšiřuje plochu Windows na tento displej

Nastavit jako Hlavní monitor Nastaví tuto obrazovku jako hlavní displej

Vypne displej notebooku a použije displej DisplayLink jako hlavní obrazovku (funguje
Vypnout monitor
pouze na PC a pouze pokud je připojena jedna obrazovka DisplayLink)
notebooku

I
HDM

DVI

UP

Zobrazí stejný obsah na obou obrazovkách (rozlišení obrazovek musí být stejné)
5V
DC

Zrcadlo

Vypnout Vypne tento displej DisplayLink

Windows 7 nastavení
®

1) Připojte Dokovací stanici k notebooku. 3) Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud Vyberte pro zlepšení přehrávání videa na displejích připojených k DisplayLink
Optimalizace pro Video
není instalace ukončena. (použitelné pouze pro video; text se může objevit méně jasný)

Přizpůsobení k TV Přizpůsobí velikost plochy Windows na připojenou TV (funguje pouze, pokud je

připojen jeden displej DisplayLind a nastaven na Režim “Extend” (“Rozšíření”))

HDM
I
Nastavení Displeje Přizpůsobení konfigu-
na Režim “Extend” race TV
DVI

UP
5V
DC

(“Rozšíření”) 1. Chcete-li konfigurovat “Fit to TV” (“Přizpůsobení

k TV”), zvolte možnost z Manažera DisplayLink.
4) Připojte všechna periferní zařízení.
2) Windows začnou automaticky instalovat ovladač Objeví se následující rozhraní.
1. Klikněte na ikonu “DisplayLink”.
DisplayLink. 2. Zvolte “Extend” (“Rozšíření”) v Nabídce
POZNÁMKA: Pokud se instalace ovladače nespustí Manažer.
automaticky, odpojte dokovací stanici od notebooku,
vložte CD s ovladači a klikněte na soubor “Setup.exe”. Zařízení je nyní rozšířeno ve směru, v jakém byl
displej naposledy v tomto režimu. Pro lepší kontrolu
použijte podnabídku “Extend” (“Rozšířit na”) a
zvolte jednu z možností. Tímto se dostane zařízení
do Režimu “Extend” (“Rozšíření”) a umístí se
Vlevo/Vpravo/Dole/Nahoře na hlavním monitoru.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

2. Uvidíte také červené ohraničení na obrazovce

DisplayLink.
Nastavení Displeje do
Schéma dokovací stanice Zrcadlového Režimu
Port USB
Port USB 3.0 HDMI Port USB 2.0 1. Klikněte na ikonu “DisplayLink”.
k notebooku DVI-I
2. V nabídce Manažer zvolte “Mirror” (“Zr-
cadlo”).
Červené ohraničení zobrazuje velikost nové plochy
Síťový adaptér Adaptér DVI na VGA Rozlišení, hloubka barev a obnovovací Window. Pomocí ovládání “+” a “-” měníte velikost
Gigabit frekvence primární obrazovky jsou zdvojeny červeného ohraničení, dokud se nepřizpůsobí
Ethernet
Port USB 2.0 na monitor pripojený k dokovací stanici. obrazovce TV.
Port USB 3.0
3. Jakmile je červené ohraničení v krajích obra-
zovky TV, kliknutím na “Apply” (“Použít”) změníte
Slot zámku velikost plochy Windows.

Audio Vstup Audio Výstup Adaptér HDMI na DVI-D

12 13
Windows XP/Vista Indstilling
® ®

NOTE: FORBIND IKKE DOCKING STATIONEN FØR DU HAR INSTALLERET DISPLAYLINK DRIVEREN.
DK - Indholdsfortegnelse 1) Installér den medfølgende Driver CD. 3) Følg instrukserne på skærmen
indtil installeringen er færdig.
• Targus USB 3.0 SuperSpeed Dobbelt
Video Docking Station
• SuperSpeed USB 3.0 kabel
• Driver CD
• AC strømadapter
• DVI til VGA og HDMI til DVI
Adaptere
2) Dobbeltklik på Setup.exe. 4) Forbind Dockingstationen og
Specifikationer ydre enheder.
• Dobbelt video porte (1 x DVI-I, 1 x
HDMI)
• 2 x USB 3.0 porte (understøtter
opladning
af batteri specifikation version 1.1)
• 4 x USB 2.0 porte
• Gigabit Ethernet
• Audio In/Out porte
• Sikkerhedslås
• 6.5A AC adapter
• 0,6m USB 3.0 kabel HDM
I

DVI

UP
5V
DC

Requisitos del Sistema

Hardware
• PC med Intel Pentium processer eller
Windows 7 Indstilling ®

tilsvarende 1) Forbind Dockingstationen til din laptop. 3) Følg instrukserne på skærmen

• CD-ROM drev indtil installeringen er færdig.
• USB 3.0 eller 2.0 port
• AC strømudgang

Operativsystem (et af følgende)

• Microsoft Windows Vista med Service
Pakke 1 (32/64-bit)
• Microsoft Windows XP med Service
Pakke 2 eller 3 HDM
I

• Microsoft Windows 7 (32/64-bit)

DVI

UP
5V
DC

4) Forbind alle ydre apparater.

2) Windows installerer DisplayLink
Driveren automatisk.
NOTE: Hvis driverinstalleringen ikke starter automatisk,
tages dockingstationens stik ud af din laptop, og
Driver Cden isættes, og der klikkes på Setup.exe filen.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Docking Station Diagram

USB til USB 2.0 Port
USB 3.0 Port Laptop Port DVI-I HDMI

AC Power Adapter DVI til VGA Adapter

Gigabit
Ethernet USB 2.0 Port
USB 3.0 Port

Lås

Audio Indgang Audio Udgang HDMI til DVI-D Adapter

14 15
DisplayLink™ Manager Menu
Menu Option EE - Sisu
DisplayLink Manager Åbner Skærmopløsningsvinduet • Targus USB 3.0 SuperSpeed kaksik video dokkimisjaam
• SuperSpeed USB 3.0 kaabel
Søg efter Opdateringer Søger online efter nye drivere, der kan downloades
• Draiveri CD
DisplayLink apparater Viser en liste med alle tilsluttede DisplayLink apparater • Vahelduvvooluadapter
• Adapterid DVI-lt VGA-le ja HDMI-lt DVI-le
Audio Indstilling Åbner Audiokonfigueringsvinduet
Video Indstilling Åbner Skærmopløsningsvinduet

Skærmopløsning Viser en liste med alle mulige skærmopløsninger. Udledte Funktioner [ ] kan Tehnilised andmed
ikke benyttes ved spejlfunktion.
• Kaksik videopordid (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
Skærmrotering Roterer skærmen med eller mod uret • 2 x USB 3.0 port (toetab akulaadimise spetsifikatsiooni
versiooni 1.1)
Udvid Udvider dit Windows skrivebord på dette display • 4 x USB 2.0 port
Indstil som Hovedmonitor Indstiller denne skærm som hoveddisplay • Gigabit Ethernet
• Audio sisse/välja pordid
Slukker for din laptops display og benytter DisplayLink displayet som hoved- • Turvaluku pesa
Notebook Monitor
skærm (virker kun ved PCer og når kun én DisplayLink skærm er tilsluttet) • 6,5A vahelduvvooluadapter
Slukket
• 0,6 m USB 3.0 kaabel

Spejl
Viser samme indhold på begge skærme (skærmopløsningerne skal være
ens) Configuration système requise
Riistvara
Slukket Slukker for dette DisplayLink display
• Intel Pentiumi või võrdväärse protsessoriga arvuti
• CD-ROM draiv
Vælges for at opnå forbedret videoafspilning på dine DisplayLink tilsluttede • USB 3.0 või 2.0 port
Optimér til Video displayer (kun ved video; tekst kan være mindre klar) • Vahelduvvoolu pistikupesa

Justerer størrelsen af dit Windows skrivebord til det tilsluttede TV (virker kun Operatsioonisüsteem (üks järgmistest)
når et DisplayLink display er tilsluttet og indstillet på Udvidelsesfunktion) • Microsoft Windows Vista 1.
Tilpas til TV
hoolduspaketiga 1 (32/64-bit)
• Microsoft Windows XP 2. või 3.
hoolduspaketiga
Indstil dit Display på Konfiguration af Tilpas • Microsoft Windows 7 (32/64-bit)

Udvidelsesfunktion til TV
1. for at konfigurere Tilpas til TV vælges
muligheden fra din DisplayLink Manager.
1. Klik på DisplayLink ikonet. Følgende interface vises.
2. Vælg Udvid i Manager Menuen.

Apparatet udvides nu i den retning

den stod på sidste gang, displayet brugte
denne funktion. For at styre retningen, bruges
Udvid undermenuen og en af mulighederne
vælges. Dette aktiverer apparatets Udvi-
delsesfunktion, og placerer den til Venstre/
Højre/Over/Under hovedmonitoren.

2. Du vil se en rød kant på

DisplayLink skærmen.

Indstil Displayet på
Spejlfunktion
1. Klik på DisplayLink ikonet.
2. Vælg Spejl i Manager Menu.
Den røde kant viser størrelsen på det nye
Den primære skærms opløsning,
Windows Skrivebord. Brug “+” og “-”
farvedybde og opdateringshastighed
knapperne for at ændre den røde kants størrelse
gengives
indtil den passer til TV-skærmen.
på den monitor, der er forbundet til docking
stationen. 3. Når den røde kant på TV-skærmen
når kanten, klikkes på “Apply” (anvend) for at
ændre størrelsen på dit Windows skrivebord.

16 17
Windows XP/Vista seadistamine ® ®

MÄRKUS: ÄRGE ÜHENDAGE DOKKIMISJAAMA ENNE DISPLAYLINKI DRAIVERI INSTALLIMIST.

DisplayLink™ haldurimenüü
1) Installige kaasasolev draiveri CD. 3) Tegutsege vastavalt ekraanile kuvatud
juhistele kuni installimine on lõpule viidud. Menüüsuvand
DisplayLinki haldur Avab ekraaniresolutsiooni akna
Kontrolli uuenduste olemasolu Kontrollib veebis, kas allalaadimiseks on uusi draivereid
DisplayLinki seadmed Näitab nimekirja kõikidest ühendatud DisplayLinki seadmetest
Heli seadistamine Avab heli konfigureerimise akna
Video seadistamine Avab ekraaniresolutsiooni akna
2) Topeltklõpsake failil Setup.exe. 4) Ühendage dokkimisjaam ja välisseadmed.
Ekraanireso- Näitab nimistut kõikidest valitavatest ekraaniresolutsioonidest. Viidatud
lutsioon režiimid [ ] pole peegelrežiimis kasutatavad

Ekraani pööramine Pöörab ekraani päripäeva või vastupäeva suunas

Laienda Laiendab Windowsi töölaua sellele ekraanile

Sea põhiekraaniks Määrab ekraani põhiekraaniks

Lülitab sülearvuti ekraani välja ning kasutab põhiekraanina DisplayLinki

Sülearvuti ekraan
ekraani (töötab ainult PC-arvutite puhul kui on ühendatud ainult üks Display-
väljas
Linki ekraan)
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Peegel Näitab sama sinu mõlemal ekraanil (ekraaniresolutsioon peab olema sama)

Väljas Lülitab DisplayLinki ekraani välja

Windows 7 seadistamine
®

1) Ühendage dokkimisjaam oma sülear- 3) Tegutsege vastavalt ekraanile kuvatud Optimeeri video jaoks Valige DisplayLinki ühendatud ekraanidel parendatud video taasesituse
vutiga. juhistele kuni installimine on lõpule viidud. jaoks (rakendatav ainult video puhul; tekst võib muutuda ebaselgemaks)

Reguleerib Windowsi töölaua suurust vastavalt ühendatud telerile (töötab

Sobita teleriga ainult siis, kui on ühendatud üks DisplayLinki ekraan ning valitud on laienda-
tud režiim)

HDM
I
Ekraani seadistamine Seade „sobita teleriga“
laiendatud režiimi konfigureerimine
DVI

UP
5V
DC

1. Klõpsake ikoonil DisplayLink 1. Seade „sobita teleriga“ konfigureerimiseks

4) Ühendage kõik välisseadmed 2. Valige haldurimenüüst käsklus laienda. valige DisplayLinki halduris vastav suvand.
2) Windows asub automaatselt installima Display- Avaneb järgmine liides.
Linki draiverit. Seade on nüüd laiendatud samas suunas, kus
MÄRKUS: Kui draiveri installimine ei käivitu automaatselt, ühendage
dokkimisjaam oma sülearvutist lahti, sisestage draiveri CD ning see oli viimati, kui ekraan oli samas režiimis
klõpsake failil Setup.exe.
Parema kontrolli saavutamiseks kasutage
alammenüüd „laienda kohta“ ning valige üks
suvanditest. See lülitab seadme laienda-
tud režiimi ning paigutab ta põhiekraanist
vasakule/paremale/ülesse/alla.
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Ekraani seadmine 2. Samuti näete DisplayLinki ekraanil punast

äärist.
peeglirežiimi
Dokkimisjaama skeem
USB-st 1. Klõpsake ikoonil DisplayLink
USB 3.0 Port sülearvutisse DVI-I USB 2.0 Port 2. Valige haldurimenüüst käsklus peegel.
HDMI

Põhiekraani resolutsiooni, värvisügavust ja

värskendamiskiirust kopeeritakse dokkimis- Punane ääris näitab Windowsi uue töölaua
Vahelduvvoolu- DVI-st VGA-sse adapter
Gigabit jaamaga ühendatud ekraanil. suurust. Kasutage punase äärise suuruse
adapter
Ethernet muutmiseks nuppe „+“ ja „-“ kuni see sobitub
USB 3.0 Port USB 2.0 Port teleriekraaniga.

Lukupesa
3. Kui punane ääris on teleriekraani servades,
HDMI-st DVI-D-sse adapter klõpsake Windowsi töölaua suuruse muut-
Heli sisse Heli välja miseks nuppu „Rakenda“.

18 19
Configuración con Windows XP/Vista
® ®
ES-Contenido Requisitos del Sistema
NOTA: NO CONECTE LA ESTACIÓN DE CONEXIÓN ANTES DE INSTALAR EL CONTROLADOR DISPLAYLINK.
• Estación de conexión de vídeo USB Hardware
3.0 SuperSpeed Dual de Targus • PC con procesador Intel Pentium o 1) Instale el CD con controladores que se 3) Siga las instrucciones que aparecen
• Cable SuperSpeed USB 3.0 equivalente incluye. en pantalla hasta completar el proceso de
• CD con controladores • Unidad de CD-ROM instalación.
• Adaptador de corriente CA • Puerto USB 3.0 o 2.0
• Adaptadores de conexión DVI a VGA • Enchufe de alimentación CA
y HDMI a DVI
Sistema operativo (cualquiera de los
Especificaciones siguientes)
• Microsoft Windows Vista con Service
• Puertos de vídeo duales (1 x DVI-I,
Pack 1 (32/64-bit)
1 x HDMI)
• Microsoft Windows XP con Service
• 2 x puertos USB 3.0 (soporta cargar 2) Haga doble clic en Setup.exe. 4) Anschluss der Dockingstation und der
Pack 2 o 3
de batería Peripheriegeräte.
• Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
según la especificación de la versión
1.1)
• 4 x puertos USB 2.0
• Gigabit Ethernet
• Puertos de entrada y salida de audio
• Ranura de cierre de seguridad
• Adaptador CA de 6.5A
• Cable USB 3.0 de 0,6 m

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Configuración con Windows 7

®

1) Conecte la estación de conexión a su 3) Siga las instrucciones que aparecen en

ordenador portátil. pantalla hasta completar la instalación.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Conecte todos los dispositivos periféricos.

2) Windows comenzará a instalar el controlador de
DisplayLink automáticamente.
NOTA: si la instalación del controlador no comienza a realizarse
automáticamente, desconecte la estación de conexión de su
ordenador portátil, inserte el CD con controladores y haga clic en el
archivo Setup.exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Diagrama de la estación de conexión

Puerto USB a
ordenador Puerto USB 2.0
Puerto USB 3.0 portátil DVI-I HDMI

Adaptador de Adaptador DVI a VGA

alimentación CA Gigabit
Ethernet
Puerto USB 3.0 Puerto USB 2.0

Ranura de bloqueo

Entrada de audio Salida de audio Adaptador HDMI a DVI-D

20 21
Menú de gestión de DisplayLink™ FI - Sisältö
Opción de menú • Targus USB 3.0 SuperSpeed Dual
Video telakointiasema
Gestor de DisplayLink Abre la ventana de resolución de pantalla • SuperSpeed USB 3.0-kaapeli
Comprueba si existen actual- Realiza una comprobación online para ver si existen nuevos controladores para descargar • CD Draiveri
izaciones
• Verkkokaapeli adapteri
Dispositivos DisplayLink Muestra un listado de todos los dispositivos DisplayLink conectados • DVI-VGA-ja HDMI-DVI
Configuración de audio Abre la ventana de configuración de audio Adapterit
Configuración de vídeo Abre la ventana de resolución de pantalla

Resolución de Muestra un listado de todas las resoluciones de pantalla disponibles. Los Määrittelyt
pantalla modos inferidos [ ] no están disponibles en el modo espejo
• Kaksi video-porttia (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
Rotación de pantalla Gira la pantalla en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj • 2 x USB 3.0-porttia (vara-akku
Latauks spesifikaatio versio 1.1)
Extendido Extiende el escritorio de Windows sobre esta pantalla • 4 x USB 2.0-porttia
Configurar como monitor principal Configura esta pantalla como pantalla principal • Gigabit Ethernet
• Audio In / Out porttit
Apaga la pantalla del portátil y utiliza la pantalla DisplayLink como pantalla • Turvalukko ura
Apagar la pantalla
principal (sólo funciona en PC y cuando está conectada una sola pantalla • 6.5A verkkolaite
del portátil
DisplayLink) • 0.6m USB 3.0-kaapeli

Muestra el miso contenido en ambas pantallas (las resoluciones de ambas

Espejo
pantallas deben coincidir) Requisiti necessari al
sistema
Apagar Apaga esta pantalla DisplayLink
Laitteisto
• PC Intel Pentium-prosessori tai
Selección de vídeo mejorado en las pantallas conectadas con DisplayLink
Optimizar para vídeo vastaava
(sólo puede aplicarse al vídeo, el texto puede aparecer menos nítido)
• CD-ROM-asema
• USB 3.0-tai 2.0-portti
Ajusta el tamaño del escritorio de Windows para adaptarse a la TV co- • Verkkokaapeli
Ajustar a TV nectada (sólo funciona cuando se conecta un DisplayLink y se configura en
Modo Extendido) Käyttöjärjestelmä (jokin seuraavista)
• Mircosoft Windows Vista Service
Pakkaus 1 (32/64-bit)
Para configurar la pan- Configuración de Aju- • Mircosoft Windows XP Service
Packkaus 2 tai 3
talla en Modo Exten- star a TV • Mircosoft Windows 7 (32/64-bit
dido: 1. Para configurar Ajustar a TV, escoja la
opción desde el Administrador DisplayLink.
1. Haga clic sobre el icono DisplayLink . Aparecerá la siguiente interfaz.
2. Seleccione Extendido en el menú del
administrador.

Ahora el dispositivo está extendido en la direc-

ción en que se encontraba la última vez que
la pantalla estaba en este modo. Para mayor
control, utilice el submenú Extender hacia y
seleccione una de las opciones disponibles.
Esto coloca el dispositivo en Modo Extendido
y lo sitúa a la Izquierda/derecha/arriba/debajo
del monitor principal. 2. Asimismo, verá un marco rojo sobre la
pantalla DisplayLink.

Para configura la pan-

talla en Modo espejo
1. Haga clic sobre el icono DisplayLink .
2. Seleccione Espejo en el menú del admin-
istrador.
El marco rojo muestra el tamaño del nuevo
La resolución, profundidad de color y tasa de escritorio de Windows. Utilice los controles
refresco de la pantalla principal se replican “+” y “-” para cambiar el tamaño del marco rojo
en el monitor conectado en la estación de hasta que se adapte a la pantalla de la TV.
conexión. 3. Una vez que el marco rojo esté situado en
los bordes de la pantalla de TV, haga clic en
“Aplicar” para redimensionar el escritorio de
Windows.

22 23
Windows XP/Vista Setup
® ®

HUOMAUTUS: Älä liitä telakointiasemaa ennen kun olet asentanut näyttölinkki draiveria.
DisplayLink™ Manager valikko
1) Asenna mukana tullut Draiveri CD. 3) Noudata näytön ohjeita
kunnes asennus on valmis. Valikon valinta
DisplayLink Manager Avaa Näytön resoluutio ikkuna
Tarkista päivitykset Tarkistaa verkossa, jos uusia draivereita ladattavissa
DisplayLink laitteet Näyttää luettelo kaikista kytketyistä Näyttölinkki laitteista
Audio Asetus Avaa Audio Configuraatio ikkuna
Video Asetus Avaa Näytön resoluutio ikkunan
2) Kaksoisnapsauta Setup.exe. 4) Liitä telakointiasema ja oheislaitteet.
Näytön resoluutio Näyttää luettelon kaikista käytettävissä näyttöresoluutioista. Päätetilat []
eivät ole käytettävissä peilikuvatilassa

Näytön kierto Kiertää näytön myötä-tai vastapäivään

Jatka Jatka Windows-työpöytä tällenäytölle
Aseta päänäytöksi Aseta tämä näyttö päänäytöksi

Notebook Tark- Sammuttaa kannettavan tietokoneen näytönlinkki näyttöä päänäyttönä

kailu Off (toimii vain PC ja kun vain yksi näyttölinkki näyttö on kytkettynä)
I
HDM

DVI

UP

Näyttää saman sisällön molemmissa näytöissä (Resoluutiot ovat samat)

5V
DC

Peili

Pois päältä Sammuttaa tämän näyttölinkki näytön

Windows 7 Setup
®

1) Liitä telakointiasema kannettavan 3) Noudata näytön ohjeita kunnes asennus Valitse parannetulle videon toistolle näyttölinkkiin liitetyille näytöille (koskee
Optimoi videolle
tietokoneesi. on valmis. vain videota, teksti voi näkyä vähemmän selkeänä)

Sovita TV:lle Säätää Windows-työpöydän kokoa sopimaan kytkettyyn TV:hen (toimii

vain kun yksi näyttölinkki näyttö on kytketty ja asetettu Extend-tilaan)

DVI
HDM
I
Säätää näytön Extend Sovita TV Configuraa-
tilaan tioon
UP
5V
DC

1. Määritä Sovita TV:hen, valitse vaihtoehto

Näyttölinkki Manager:ista.
4) Kytke kaikki oheislaitteet.
2) Windows alkaa asentaa näyttölinkki draiveria 1. Klikkaa Näyttölinkki kuvaketta Seuraavat käyttöliittymä näkyvät.
automaattisesti. 2. Valitse Extend Manager-valikossa.
HUOMAUTUS: Jos draiverin asennus ei käynnisty automaattisesti,
irrota telakointiasema kannettavastatietokoneestasi, aseta
Draiveri CD, ja napsauta Setup.exe tiedostoa.
Laite on nyt laajennettu siihen suuntaan jolla
se oli viime kerralla, kun näyttö oli tässä
tilassa. Lisätääkseski hallittavuutta, käytä
Extend
Alivalikkoon ja valitse jokin vaihtoehdoista.
Tämä asettaa laiteen Extend tilaan, ja
asettaa sitä päänäytön vasemmalle / oikealle /
yläpuolella / alapuolella.
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

2. Näet myös punaisen reunan

näyttölinkki näytössä.
Säätää näytön osaksi
Telakointiasema Kaavio Peilikuvatilassa
USB:stä kannettavaan-
tietokoneeseen poleva
portti portti
USB 3.0 portti DVI-I HDMI USB 2.0 portti
1. Klikkaa Näyttölinkki kuvaketta
2. Valitse peili Manager-valikkosta.

Ensisijainsen näyttön resoluutio, värisyvyys Punainen reuna näyttää uuden

AC verkkokaapeli Gigabit DVI:sta VGA:han Adapteri ja virkistystaajuus WindowsDesktop koon. Käytä “+” ja “-”
Ethernet toistetuu telakointiasemaan kytkettyyn Ohjaimia ja muuta punaisen reunan kokoa
USB 3.0 portti USB 2.0 portti näyttöön. kunnes se mahtuu TV-ruutuun.

Lukko ura 3. Kun punainen reuna on TV-ruudun reuno-

illa, klikkaa “Sovella” (Apply) vaihtaaksesi
Ääni sisään Ääni ulos HDMI:stä DVI-D:hen Adapteri Windowsin työpöydän kokoa.

24 25
Installation Windows XP/Vista
® ®

FR-Contenu Configuration système

NOTE: NE CONNECTEZ PAS LA STATION D’ACCUEIL AVANT D’INSTALLER LE PILOTE DISPLAYLINK
• Station d’Accueil Double Targus
requise
1) Installer le CD pilote inclus. 3) Suivez les instructions qui s’affichent
SuperSpeed USB 3.0 Hardware jusqu’à la fin de l’installation.
• Câble SuperSpeed USB 3.0 • PC avec un processeur Intel Pentium ou
• CD pilote équivalent
• Adaptateur secteur • Lecteur de CD-ROM
• Adaptateurs DVI à VGA et HDMI • Port USB 3.0 ou 2.0
à DVI • Prise secteur

Spécifications Système d’exploitation (l’un des suiv-

• Ports vidéo double (1x DVI-I, 1x ants)
HDMI) • Microsoft Windows Vista avec Service Pack
1 (32/64-bit) 2) Double-cliquer sur Setup.exe. 4) Connectez la Station d’Accueil et les
• 2x ports USB 3.0 (supportant la périphériques
spécification de charge de pile ver- • Microsoft Windows XP avec Service Pack
sion 1.1) 2 ou 3
• 4x ports USB 2.0 • Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
• Gigabit Ethernet
• Ports Audio Entrée/Sortie
• Fente de verrouillage de sécurité
• Adaptateur secteur 6,5A
• câble USB 3.0 - 0,6m

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Installation Windows 7
®

1) Connectez la Station d’Accueil à votre 3) Suivez les instructions qui s’affichent

ordinateur portable. jusqu’à la fin de l’installation.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Connectez tous les appareils périphériques.

2) Windows commencera automatiquement à
installer le pilote DisplayLink.
NOTE: Si l’installation du pilote ne commence pas automatiquement,
déconnectez la station d’accueil de votre ordinateur portable, insérez
le CD pilote, et cliquez sur le fichier Setup.exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Figure de la Station d’Accueil

Port USB à
ordinateur
Port USB 3.0 portable DVI-I Port USB 2.0
HDMI

Adaptateur Adaptateur DVI à VGA

secteur Gigabit
Ethernet
Port USB 3.0 Port USB 2.0

Fente de
Verrouillage

Entrée Audio Sortie Audio Adaptateur HDMI à DVI-D

26 27
Menu Gestionnaire DisplayLink™
Option de Menu GR - Περιεχόμενο
Gestionnaire DisplayLink Affiche la fenêtre de Résolution d’Écran • Σταθμός Targus με διπλές θύρες αγκύρωσης
συσκευών βίντεο USB 3.0 SuperSpeed (εξαιρετικά
Vérifier pour des Mises à Jour Vérifie en ligne s’il y a de nouveaux pilotes disponibles pour téléchargement
υψηλής ταχύτητας)
Appareils DisplayLink Affiche une liste de tous les appareils DisplayLink connectés • Καλώδιο USB 3.0 SuperSpeed (εξαιρετικά υψηλής
Paramétrage Audio Affiche le fenêtre de Configuration Audio ταχύτητας)
• Μονάδα CD
Paramétrage Vidéo Affiche la fenêtre de Résolution d’Écran
• Προσαρμογέας ισχύος AC
Affiche une liste de toutes les résolutions d’écran disponibles. Les Modes • Προσαρμογείς DVI σε VGA και HDMI σε DVI
Résolution d’Écran
Déduits [ ] ne sont pas disponibles en mode miroir

Rotation d’Écran Fait tourner l’écran dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse Προδιαγραφή
Prolonger Prolonge cet affichage au bureau de Windows • Διπλές θύρες για συσκευές βίντεο (1 DVI-I, 1 HDMI)
Définir comme Écran Principal Définit cet écran comme affichage principal • 2 θύρες USB 3.0 (υποστηρίζουν την έκδοση 1.1 των
προδιαγραφών για τη φόρτιση μπαταριών)
Éteint l’affichage de l’ordinateur portable et utilise l’affichage DisplayLink • 4 θύρες USB 2.0
Écran d’Ordinateur • Gigabit Ethernet
comme écran principal (ne marche qu’avec les PC et seulement lorsque un
Portable Éteint • Θύρες εισόδου/εξόδου ήχου
écran DisplayLink est connecté)
• Θυρίδα κλειδαριάς ασφαλείας
Affiche le même contenu sur les deux écrans (les résolutions d’écran • Προσαρμογέας ισχύος AC 6,5 A
Miroir • Καλώδιο USB 3.0 μήκους 0,6 μέτρων
doivent être identiques)

Éteint Éteint cet affichage DisplayLink

Λειτουργικό σύστημα
Optimiser pour la Sélectionner pour une meilleure lecture vidéo sur les affichages DisplayLink
Vidéo connectés (ne s’applique qu’à la vidéo; le texte peut apparaître moins net) Υλισμικό
• Η/Υ με επεξεργαστή Intel Pentium ή άλλον ισοδύναμό
του
Ajuste la dimension du bureau Windows à la TV connectée (ne marche que • Μονάδα CD-ROM
Ajuster à la TV quand un seul affichage DisplayLink est connecté et paramétré en Mode • Θύρα USB 3.0 ή 2.0
Prolonger) • Έξοδος ισχύος AC

Pour Mettre l’Affichage Ajuster à la Configura- Λειτουργικό σύστημα (κάποιο από τα ακόλουθα)
• Microsoft Windows Vista με Service Pack 1 (32/64-bit)
en Mode Prolongé tion TV • Microsoft Windows XP με Service Pack 2 ή 3
• Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
1. Cliquer sur l’icône DisplayLink . 1. Pour définir Ajuster à la TV, choisis-
2. Sélectionner Prolonger dans le Menu sez l’option du Gestionnaire DisplayLink.
Gestionnaire. L’interface suivante apparaît.

L’appareil est maintenant prolongé dans la

direction ou était l’affichage dans ce mode
lors de la précédente utilisation. Pour plus
de contrôle, utilisez le sous-menu Prolonger
Vers et sélectionnez l’une des options.
Ceci met l’appareil en Mode Prolongé et le
présente À Gauche/A Droite/Au Dessus /En
Dessous de l’écran principal.

Cliquer sur l’icône 2. Vous verrez également une bordure rouge

sur l’écran DisplayLink.
DisplayLink en Mode
Miroir
1. Cliquer sur l’icône DisplayLink .
2. Sélectionner Miroir dans le Menu Gestion-
naire.

La résolution, la profondeur de couleur et la La bordure rouge indique la dimension du

fréquence de rafraîchissement de l’écran nouveau Bureau Windows. Utilisez les
primaire sont répliquées sur l’écran connecté commandes « + » et « - » pour modifier les
à la station d’accueil. dimensions de la bordure rouge jusqu’à celle
s’ajuste à l’écran de la TV.
3. Une fois que la bordure rouge est au bord de
l’écran de la TV, cliquer sur «Appliquer» pour
redimensionner le bureau Windows.

28 29
Ρύθμιση Windows XP/Vista ® ®

Μενού προγράμματος διαχείρισης της εφαρμογής DisplayLink™

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΑΓΚΥΡΩΣΗΣ ΠΡΟΤΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ DISPLAYLINK.

1) Τοποθετήστε στη μονάδα το CD με το 3) Ακολουθήστε τις οδηγίες που

πρόγραμμα οδήγησης που θα βρείτε στη παρουσιάζονται στην οθόνη ωσότου Επιλογή στο μενού
συσκευασία. ολοκληρωθεί η εγκατάσταση
DisplayLink Manager Ανοίγει το παράθυρο Screen Resolution (Ανάλυση οθόνης).
Έλεγχος για ενημερωμένες
εκδόσεις
Ελέγχει μέσω Ίντερνετ αν υπάρχουν διαθέσιμα προς λήψη νέα προγράμματα οδήγησης.
Συσκευές εφαρμογής DisplayLink Δείχνει μια λίστα με όλες τις συσκευές που χρησιμοποιούν την εφαρμογή DisplayLink.

Ρύθμιση ήχου Ανοίγει το παράθυρο Audio Configuration (Διάρθρωση ήχου)

Ρύθμιση βίντεο Ανοίγει το παράθυρο Screen Resolution (Ανάλυση οθόνης).
2) Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο Setup.exe. 4) Συνδέστε τον σταθμό αγκύρωσης και τα
περιφερειακά. Ανάλυση οθόνης Δείχνει μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες τιμές ανάλυσης της οθόνης. Οι συναγόμενες
λειτουργίες [ ] δεν είναι διαθέσιμες σε λειτουργία κατοπτρισμού.

Περιστροφή οθόνης Περιστρέφει την οθόνη προς τα δεξιά ή προς τ’ αριστερά.

Επέκταση Επεκτείνει την επιφάνεια εργασίας των Windows πάνω στην παρούσα οθόνη.

Καθορισμός ως κύρια οθόνη Καθορίζει ότι η παρούσα οθόνη θα είναι η κύρια.

Απενεργοποιεί την οθόνη του φορητού υπολογιστή και χρησιμοποιεί ως κύρια την οθόνη
Απενεργοποίηση οθόνης που είναι συνδεδεμένη μέσω της εφαρμογής DisplayLink (λειτουργεί μόνο σε επιτραπέζιους
φορητού υπολογιστή υπολογιστές και όταν υπάρχει μόνο μία οθόνη συνδεδεμένη μέσω της εφαρμογής Display-
Link).
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Δείχνει το ίδιο περιεχόμενο και στις δύο οθόνες (που πρέπει να έχουν την ίδια ανάλυση).
Κατοπτρισμός

Απενεργοποίηση Απενεργοποιεί την παρούσα οθόνη που είναι συνδεδεμένη μέσω της εφαρμογής Display-

Ρύθμιση Windows 7 ® Link.

1) Συνδέστε τον σταθμό αγκύρωσης με 3) Ακολουθήστε τις οδηγίες που Βελτιστοποίηση για Επιλέξτε τη δυνατότητα αυτή για βελτιωμένη αναπαραγωγή βίντεο σε οθόνες που είναι
τον φορητό σας υπολογιστή. παρουσιάζονται στην οθόνη ωσότου βίντεο συνδεδεμένες μέσω της εφαρμογής DisplayLink (ισχύει μόνο για βίντεο ενώ τα κείμενα
ολοκληρωθεί η εγκατάσταση μπορεί να φαίνονται λιγότερο καθαρά).

Προσαρμογή στην Ρυθμίζει το μέγεθος της επιφάνειας εργασίας των Windows ώστε να χωρέσει στην
τηλεόραση συνδεδεμένη τηλεόραση (λειτουργεί μόνο όταν υπάρχει μία οθόνη συνδεδεμένη μέσω
της εφαρμογής DisplayLink και έχει καθοριστεί να χρησιμοποιεί τη λειτουργία Extend
(Επέκταση)).

Για να καθορίσετε ότι η Διάρθρωση δυνατότητας Fit

οθόνη θα χρησιμοποιήσει to TV (Προσαρμογή στην
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

τη λειτουργία Extend τηλεόραση)

(Επέκταση) 1. Για να διαρθρώσετε τη δυνατότητα Fit to
TV (Προσαρμογή στην τηλεόραση), επιλέξτε
4) Συνδέστε όλες τις περιφερειακές την από το πρόγραμμα DisplayLink Manager
2) Τα Windows θα ξεκινήσουν αυτόματα την συσκευές. 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο DisplayLink. (Πρόγραμμα διαχείρισης εφαρμογής Display-
εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για 2. Στο μενού Manager (Πρόγραμμα Link). Εμφανίζεται η διεπαφή που βλέπετε
την εφαρμογή DisplayLink. διαχείρισης) επιλέξτε τη δυνατότητα Extend παρακάτω.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης δεν (Επέκταση).
αρχίσει αυτόματα, αποσυνδέστε τον σταθμό αγκύρωσης από τον
φορητό σας υπολογιστή, τοποθετήστε στη μονάδα το CD με το
πρόγραμμα οδήγησης και κάντε κλικ στο αρχείο Setup.exe. Η συσκευή επεκτείνεται πλέον στην κατεύθυνση προς
την οποία ήταν τελευταία φορά που βρέθηκε στη
λειτουργία αυτή. Για καλύτερο έλεγχο, χρησιμοποιήστε
το υπομενού Extend To (Επέκταση σε) και επιλέξτε μία
από τις δυνατότητες που σας δίνει. Έτσι η συσκευή
θα περάσει στη λειτουργία Extend (Επέκταση) και στη
θέση Left/Right/Above/Below (Αριστερά/Δεξιά/Πάνω/
DVI
HDM
I

Κάτω) ως προς την κύρια οθόνη.

UP
5V
DC

2. Θα δείτε επίσης ένα κόκκινο περίγραμμα

Για να καθορίσετε ότι η στην οθόνη της εφαρμογής DisplayLink.
οθόνη θα χρησιμοποιήσει
Διάγραμμα σταθμού αγκύρωσης τη λειτουργία Mirror
(Κατοπτρισμός)
Θύρα USB 3.0 Θύρα USB προς Θύρα USB 2.0 1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο DisplayLink.
φορητό υπολογιστή DVI-I HDMI 2. Στο μενού Manager (Πρόγραμμα
διαχείρισης) επιλέξτε τη δυνατότητα Mirror
(Κατοπτρισμός).

Προσαρμογέας ισχύος Η ανάλυση, το βάθος χρώματος και ο

Προσαρμογέας DVI σε ρυθμός ανανέωσης της πρωτεύουσας Το κόκκινο περίγραμμα δείχνει το μέγεθος
AC Gigabit οθόνης αναπαράγονται στην οθόνη που είναι της νέας επιφάνειας εργασίας των Windows.
VGA Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία ελέγχου «+» και
Ethernet συνδεδεμένη στον σταθμό αγκύρωσης.
Θύρα USB 3.0 Θύρα USB 2.0 «-» για να αλλάξετε το μέγεθος του κόκκινου
περιγράμματος ώστε να ταιριάξει με την οθόνη
Θ υ ρ ί δ α της τηλεόρασης.
κλειδαριάς 3. Μόλις το κόκκινο διάγραμμα φτάσει στα άκρα
της οθόνης της τηλεόρασης, κάντε κλικ στην
Προσαρμογέας HDMI σε επιλογή Apply (Εφαρμογή) για να αλλάξετε το
Είσοδος ήχου Έξοδος ήχου DVI-D μέγεθος της επιφάνειας εργασίας των Win-
dows.

30 31
Podešavanje za Windows XP/Vista
® ®

HR - Sadržaj NAPOMENA: NE SPAJAJTE PRIKLJUČNU STANICU PRIJE INSTALACIJE UPRAVLJAČKOG PROGRAMA ZA DISPLAYLINK.

1) Umetnite priloženi CD s upravljačkim 3) Slijedite upute na zaslonu do završetka

• Targus USB 3.0 SuperSpeed priključna stanica s dva
programom. instalacije.
videoulaza
• SuperSpeed USB 3.0 kabel
• CD s upravljačkim programom
• mrežni adapter
• DVI/VGA i HDMI/DVI adapteri

Specifikacija 2) Dvaput kliknite Setup.exe. 4) Spojite periferne uređaje na priključnu

stanicu.
• Dva videopriključka (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0 priključka (podržavaju specifikacije za
punjenje baterije, verzija 1.1)
• 4 x USB 2.0 priključka
• Gigabitni Ethernet
• Audiopriključci ulaz/izlaz
• Utor za sigurnosno zaključavanje
• mrežni adapter 6,5A
• USB 3.0 kabel duljine 0,6 m

Zahtjevi sustava
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Hardver
• Osobno računalo s Intel Pentium ili ekvivalentnim
procesorom Podešavanje za Windows 7 ®

• CD-ROM uređaj 1) Spojite priključnu stanicu na prijenosno 3) Slijedite upute na zaslonu do završetka
• USB 3.0 ili 2.0 priključak računalo. instalacije.
• utičnica za mrežno napajanje

Operativni sustav
• Mircosoft Windows Vista sa servisnim paketom
Service Pack 1 (32/64-bitna verzija)
• Mircosoft Windows XP sa servisnim paketom Service
Pack 2 ili 3 DVI
HDM
I

• Mircosoft Windows 7 (32/64-bitna verzija)

UP
5V
DC

4) Spojite sve periferne uređaje.

2) Sustav Windows će automatski započeti
instalaciju upravljačkog programa za
DisplayLink.
NAPOMENA: Ako instalacija upravljačkog programa ne započne
automatski, odspojite priključnu stanicu od prijenosnog računala,
umetnite CD s upravljačkim programom i kliknite datoteku Setup.
exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Grafički prikaz priključne stanice

USB priključak
USB 3.0 priključak za prijenosno DVI-I HDMI USB 2.0 priključak
računalo

Mrežni adapter Gigabit DVI/VGA adapter

Ethernet
USB 3.0 priključak USB 2.0 priključak
Utor za
zaključavanje

Audio ulaz Audio izlaz HDMI/DVI-D adapter

32 33
Izbornik upravljača DisplayLink™
Opcije izbornika HU - Tartalom
Upravljač DisplayLink Otvara prozor s postavkama razlučivosti zaslona • Két videocsatlakozó (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
Potraži ažuriranja Pretražuje dostupnost novih upravljačkih programa za preuzimanje s Interneta
• 2 x USB 3.0 csatlakozó (1.1 verziójú
akkumulátortöltő funkcióval)
DisplayLink uređaji Prikazuje popis svih priključenih DisplayLink uređaja • 4 x USB 2.0 csatlakozó
Postavke zvuka Otvara prozor s postavkama zvuka • Gigabit Ethernet
Postavke slike Otvara prozor s postavkama razlučivosti zaslona • Audio bemeneti/kimeneti csatlakozó
• Biztonsági kábelzár
Prikazuje popis svih dostupnih razlučivosti zaslona. Izvedene razlučivosti [ ] nisu • 6,5 A hálózati adapter
Razlučivost zaslona dostupne u zrcalnom načinu rada
• 0,6 m USB 3.0 kábel
Rotacija zaslona Rotira zaslon u smjeru kazaljke na satu i obrnuto

Proširi Proširuje Windows radnu površinu na ovaj prikaz Műszaki adatok

Postavi kao glavni zaslon Postavlja ovaj zaslon kao glavni prikaz • Két videocsatlakozó (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0 csatlakozó (1.1 verziójú
ključi zaslon prijenos- Isključuje prikaz na prijenosnom računalu i koristi DisplayLink kao glavni zaslon akkumulátortöltő funkcióval)
nog računala (dostupno samo na osobnim računalima i kada je spojen samo jedan DsiplayLink • 4 x USB 2.0 csatlakozó
zaslon)
• Gigabit Ethernet
• Audio bemeneti/kimeneti csatlakozó
• Biztonsági kábelzár
Zrcalni prikaz Prikazuje isti sadržaj na oba zaslona (razlučivost zaslona mora biti ista)
• 6,5 A hálózati adapter
Isključi Isključuje prikaz DisplayLinka
• 0,6 m USB 3.0 kábel

Odabire se za bolju video reprodukciju na prikazima povezanima DisplayLinkom

Optimiziraj za video (primjenjivo samo na videoprikaze, tekst može biti slabije jasnoće) Sistem Gereksinimleri
Hardver
Prilagođava veličinu Windows radne površine priključenom TV uređaju (dostupno • PC Intel Pentium processzorral, vagy
samo kada je priključen jedan DisplayLink prikaz koji je namješten na produženi ezzel egyenértékű
Prilagodi TV zaslonu način rada)
• CD-ROM meghajtó.
• USB 3.0 vagy 2.0 csatlakozó
• Hálózati fali csatlakozó
Namještanje prikaza u Konfiguracija opcije
produženi način rada Prilagodi TV zaslonu Rendszerkövetelmények
• Mircosoft Windows Vista,
1. Kliknite ikonu DisplayLink 1. Za konfiguraciju opcije Prilagodi TV zaslonu Service Pack 1 (32/64-bit)
2. Odaberite Extend (Produži) u izborniku. odaberite željenu opciju iz upravljača Display- • Mircosoft Windows XP, Service Pack 2 vagy 3
Linkom. Pojavit će se sljedeće sučelje.
• Mircosoft Windows 7 (32/64-bit)
Uređaj je sada produžen u onom smjeru u ko-
jemu se nalazio zadnji put kada je bio podešen
na ovaj način rada. Za bolju kontrolu, koristite
podizbornik Extend To (Produljii na) i odaberite
jednu od opcija. Ovime se uređaj stavlja u
produženi način rada i prikaz se smješta lijevo/
desno/iznad/ispod glavnog zaslona.

Podešavanje prikaza
za zrcalni način rada 2. Na DisplayLink zaslonu pojavit će se crveni
okvir.

1. Kliknite ikonu DisplayLink

2. Odaberite Mirror (Zrcalni prikaz) u izborniku.

Razlučivost, dubina boje i frekvencija

osvježavanja primarnog zaslona repliciraju se
na zaslonu priključenom na priključnu stanicu.

Crveni okvir pokazuje veličinu nove Win-

dows radne površine. Koristite “+” i “-” za
podešavanje veličine crvenog okvira, sve dok
ne odgovara zaslonu TV uređaja.

3. Kada crveni okvir dosegne rubove zaslona

TV uređaja, kliknite “Apply” (Primijeni) za
namještanje veličine Windows radne površine.

34 35
Beállítás Windows XP/Vista esetén
® ®

MEGJEGYZÉS: A DISPLAYLINK MEGHAJTÓ TELEPÍTÉSE ELŐTT NE CSATLAKOZTASSA A DOKKOLÓÁLLOMÁST.

DisplayLink™ Manager Menü
1) Helyezze a meghajtóba a mellékelt 3) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
meghajtóprogram-CD-t. és várja meg a telepítés befejeződését. Menüpont
DisplayLink Manager A Screen Resolution (képernyőfelbontás) ablak megnyitása
Frissítések ellenőrzése Az Interneten ellenőrzi, hogy vannak-e letölthető frissítések.
DisplayLink eszközök A csatlakoztatott DisplayLink eszközök listájának megjelenítése.
Audiobeállítás Az audio-konfigurációs menü megnyitása
Videobeállítás A Screen Resolution (képernyőfelbontás) ablak megnyitása
4) Csatlakoztassa a dokkolóállomást és
a perifériákat. Screen Resolution A használható képernyőfelbontások listájának megjelenítése. Inferred
2) Kattintson kétszer a Setup.exe fájlra. Modes [ ] tükör üzemmódban nem használható.

Képernyő elforgatása A képernyő elforgatása jobbra vagy balra.

Kiterjesztés A Windows asztal kiterjesztése erre a képernyőre.
Beállítás fő monitorként A képernyő beállítása fő képernyőként.

A laptop képernyőjének kikapcsolása és a DisplayLink megjelenítő

N o t e b o o k használata fő képernyőként (csak PC-n működik, és csak akkor, ha csak
HDM
I
képernyő ki egy DisplayLink képernyő van csatlakoztatva.
DVI

UP
5V
DC

Mindkét képernyőn ugyanazt a tartalmat jeleníti meg (tükör), a két

Tükör képernyő felbontásának azonosnak kell lennie.

Ki A DisplayLink megjelenítő kikapcsolása.

Beállítás Windows ® 7 esetén
1) Csatlakoztassa a dokkolóállomást a 3) Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Optimalizálás Javított videolejátszás a csatlakoztatott DisplayLink megjelenítőkön (csak
laptopra. és várja meg a telepítés befejeződését. videóhoz video esetén; a szöveg kevésbé élesnek tűnhet).

A Windows asztal méretét úgy állítja be, hogy illeszkedjen a csatlakoztatott

Fit to TV TV-hez (csak egyetlen, Extend Mode beállítású DisplayLink megjelenítő
csatalakoztatása esetén).

HDM
I
A megjelenítő beállítása Illesztés a TV
Extend Mode üzemmódra beállításaihoz
DVI

UP
5V
DC

1. Kattintson a DisplayLink ikonra. 1. Ehhez válassza a DIsplayLink Manager

4) Csatlakoztasson minden periféria-eszközt. 2. Lépjen a Manager menü Extend Fit to TV menüpontját. A
2) A Windows automatikusan megkezdi a menüpontjába. következő kezelőfelület jelenik meg.
DisplayLink meghajtóprogram telepítését.
MEGJEGYZÉS: Ha a meghajtóprogram telepítése A készülék abba az irányba terjesztődik ki,
nem indul el automatikusan, amerre ebben az üzemmódban előzőleg
csatlakoztassa le a dokkolóállomást a laptopról, beállították. A beállításhoz használja az
helyezze be a a meghajtóprogramot tartalmazó
CD-t és kattintson a Setup.exe fájlra. Extend To almenüt és jelölje be a kívánt
lehetőséget. A megjelenítő Extend Mode
üzemmódra állítódik és a fő monitor bal/jobb/
felső/alsó felére terjesztődik ki.
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

2. A DisplayLink képernyőn piros keret

A megjelenítő beállítása jelenik meg-
Mirror módra
A dokkolóállomás 1. Kattintson a DisplayLink ikonra.
2. Lépjen a Manager menü Mirror
USB- menüpontjába.
USB 3.0 csatlakozó laptop csatlakozó USB 2.0 csatlakozó
DVI-I HDMI Az elsődleges képernyő felbontásának,
színmélységének és
frissítési gyakoriságának másolása
a dokkolóállomásra csatlakoztatott monitorra. A piros keret az új Windows asztal
Hálózati adapter DVI - VGA adapter határát jelzi. A „+” és „-” szabályozókkal
Gigabit .
Ethernet módosítsa a piros keret méretét úgy,
USB 3.0 csatlakozó USB 2.0 csatlakozó hogy megfeleljen a TV-képernyő méretének.
Biztonsági zár
csatlakozója 3. Ha piros keret megfelel a TV-nek,
az „Apply” gombra kattintva nyugtázza a
Audio be Audio ki HDMI - DVI-D adapter Windows asztal átméretezését

36 37
Installazione con Windows XP/Vista
® ®

IT-Indice Requisiti necessari al NOTA: NON COLLEGARE LA DOCK STATION SENZA AVER PRIMA CONFIGURATO IL DRIVER DISPLAYLINK.

• Targus doppia dock station video sistema 1) Inserire il CD di configurazione driver fornito. 3) Seguire le istruzioni visualizzate sullo
con porta USB 3.0 SuperSpeed schermo per completare la configurazione.
Hardware
• Cavo USB 3.0 SuperSpeed
• Computer con processore Intel Pentium o
• Driver CD
equivalente
• Adattatore AC
• Unità CD-ROM
• Adattatori DVI a VGA e HDMI a DVI
• Porta USB 3.0 o 2.0
• Presa AC

Specifiche Sistema operativo (a scelta fra i seg-

• Doppie porte video (1 x DVI-I, 1 x uenti)
2) Fare doppio click su “Setup.exe”. 4) Collegare la dock station e le periferiche.
HDMI) • Microsoft Windows Vista con Service Pack
• 2 x porte USB 3.0 (compatibili con 1 (32/64-bit)
specifiche di ricarica batteria versione • Microsoft Windows XP con Service Pack
1.1) 2o3
• 4 x porte USB 2.0 • Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
• Gigabit Ethernet
• Entrata/uscita audio
• Bloccaggio di sicurezza
• Adattatore 6.5 A AC
• Cavo USB 3.0 da 0,6 m

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Installazione con Windows 7

®

1) Collegare la dock station al computer 3) Seguire le istruzioni visualizzate sullo

portatile. schermo per completare la configurazione.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Collegare tutte le periferiche.

2) Windows avvierà automaticamente la procedura
di configurazione del driver DisplayLink.
NOTA: Se la configurazione del driver non si avviasse automatica-
mente, scollegare la dock station dal computer portatile, inserire il CD
del driver e fare click sul file “Setup.exe”.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Diagramma della dock station

Porta USB
a computer Porta USB 2.0
Porta USB 3.0 DVI-I HDMI
portatile

Adattatore AC Gigabit Adattatore DVI a VGA

Ethernet
Porta USB 3.0 Porta USB 2.0

Blocco

Ingresso audio Uscita audio Adattatore HDMI a DVI-D

38 39
Menu principale DisplayLink™ LT - Turinys
• „Targus USB 3.0 SuperSpeed“ dvejopo vaizdo pri-
Opzione jungimo sistema
Gestione DisplayLink Apre la finestra di risoluzione schermo • „SuperSpeed USB 3.0“ kabelis
• Tvarkyklės CD
Verifica aggiornamenti Verifica la disponibilità di nuovi driver scaricabili online • Kintamosios srovės maitinimo adapteris
Apparecchiature DisplayLink Elenca tutte le apparecchiature DisplayLink collegate • DVI į VGA ir HDMI į DVI adapteriai
Configurazione audio Apre la finestra di configurazione audio
Configurazione video Apre la finestra di risoluzione schermo

Risoluzione schermo Elenca tutte le risoluzioni schermo disponibili. Le modalità tra parentesi [ ]
non sono disponibili con la modalità speculare selezionata. Specifikacijos
Rotazione schermo Ruota lo schermo in senso orario o antiorario • Dvejopo vaizdo prievadai (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0 prievadai (akumuliatoriaus įkrovimo pa-
Estensione Riproduce il desktop di Windows sullo schermo
laikymas, 1.1 techninių duomenų versija)
Impostazione schermo principale Imposta lo schermo come schermo principale • 4 x USB 2.0 prievadai
• Gigabitų eternetas
Spegne lo schermo del computer portatile e utilizza lo schermo DisplayLink • Garso įvesties ir išvesties prievadai
Schermo notebook
come schermo principale (funzione disponibile solo su PC e con un unico
spento • Apsauginio užrakinimo anga
schermo DisplayLink collegato)
• 6,5 A kintamosios srovės adapteris
• 0,6 m USB 3.0 laidas
Visualizza le stesse informazioni su entrambi gli schermi (gli schermi
Modalità speculare
devono essere configurati alla stessa risoluzione)

Off Spegne lo schermo DisplayLink Reikalavimai sistemai

Migliora la riproduzione video sugli schermi DisplayLink collegati (funzione Aparatinė įranga
Ottimizzazione per
disponibile solo per la riproduzione di video; i testi potrebbero apparire meno • PC su „Intel Pentium“ ar jam lygiaverčiu procesoriumi
video
nitidi) • CD-ROM diskų įrenginys
• USB 3.0 arba 2.0 prievadas
Adattamento a Modifica le dimensioni del desktop di Windows in funzione dello schermo • Kintamosios srovės maitinimo lizdas
televisore dell’apparecchio televisivo collegato (funzione disponibile solo con un unico
schermo DisplayLink collegato e con la modalità Estensione selezionata)
Operacinė sistema (bet kuri iš šių)
• „Mircosoft Windows Vista“ su paslaugų paketu „Ser-
Impostazione dello Modalità Adattamento vice Pack 1“ (32 / 64 bitų)
• „Mircosoft Windows XP“ su paslaugų paketu „Service
schermo in modalità a televisore Pack 2“ arba „ arba Service Pack 3“
Estensione 1. Per attivare la modalità Adattamento a
televisore, selezionare la voce dal menu prin-
• „Mircosoft Windows 7“ (32 / 64 bitų)

1. Fare click sull’icona DisplayLink . cipale DisplayLink. Sullo schermo apparirà la

2. Selezionare Estensione nel Menu princi- seguente interfaccia:
pale.

L’apparecchiatura viene estesa nella

direzione in cui lo schermo era stato esteso
all’ultima attivazione di questa funzione. Per
apportare ulteriori modifiche, utilizzare il sotto
menu “Estensione a” e selezionare una delle
opzioni disponibili. L’apparecchiatura è con-
figurata in modalità Estensione, e viene posta
nel lato sinistro/destro/superiore/inferiore
dello schermo principale. 2. Un bordo di colore rosso apparirà sullo
schermo DisplayLink.
Impostazione dello
schermo in modalità
speculare
1. Cliquer sur l’icône DisplayLink .
2. Selezionare Modalità speculare nel menu
principale.
Il bordo rosso delimita le nuove dimensioni
I parametri di risoluzione, intensità di colore del desktop di Windows. Utilizzare i tasti “+”
e frequenza di aggiornamento schermo e “-” per modificare le dimensioni del bordo,
configurati per lo schermo principale vengono fino a farle combaciare con lo schermo del
applicati allo schermo collegato alla dock televisore.
station. 3. Quando il bordo rosso combacia con lo
schermo del televisore, fare click su “Appli-
care” per modificare le dimensioni del desktop
di Windows.

40 41
„Windows XP“ / „Windows Vista “ sąranka
® ®

PASTABA: NEJUNKITE PRIJUNGIMO STOTIES NEĮDIEGĘ „DISPLAYLINK“ TVARKYKLĖS.

DisplayLink™ tvarkyklės meniu
1) Įdiekite pridėta tvarkyklės diską. 3) Vykdykite ekrane pateikiamus nurody-
mus, kol diegimas bus baigtas. Meniu parinktis
DisplayLink tvarkyklė Atidaro langą „Screen Resolution“ (Ekrano skyra)
Tikrinti naujinimus Internetu patikrina, ar galima atsisiųsti naujų tvarkyklių
DisplayLink įrenginiai Rodo prijungtų „DisplayLink“įrenginių sąrašą
Garso sąranka Atidaro langą „Audio Configuration“ (Garso konfigūravimas)
Vaizdo sąranka Atidaro langą „Screen Resolution“ (Ekrano skyra)
2) Du kartus spustelėkite „Setup.exe“. 4) Prijunkite prijungimo stotį ir išorinius
įrenginius. Ekrano skyra Rodo visų galimų ekrano skyrų sąrašą. Režimai „Inferred“ (Numanomas)
[ ] yra negalimi režimu „Mirror“ (Veidrodis)

Ekrano pasukimas Pasuka ekraną pagal arba prieš laikrodžio rodyklę

Išplėsti Išplečia „Windows“ darbalaukį ant šio rodinio
Nustatyti kaip pagrindinį monitorių Nustato šį ekraną kaip pagrindinį rodinį

Išjungia nešiojamojo kompiuterio ekraną ir naudoja „DisplayLink“ ekraną

Išjungti nešiojamojo kaip pagrindinį ekraną (veikia tik asmeniniuose kompiuteriuose ir tik tada,
HDM
I
kompiuterio monitorių kai prijungtas vienas „DisplayLink“ ekranas)
DVI

UP
5V
DC

Rodo tą patį turinį abiejuose ekranuose (ekranų skyros turi būti tokios
Veidrodis pačios)

Išjungti Išjungia „DisplayLink“ ekraną

„Windows 7 sąranka
®

1) Prijunkite prijungimo stotį prie savo 3) Vykdykite ekrane pateikiamus nurody- Pasirinkite geresnį vaizdo atkūrimą prie „DisplayLink“ prijungtuose ekran-
nešiojamojo kompiuterio. mus, kol diegimas bus baigtas. Optimizuoti vaizdą uose (taikoma tik vaizdui; tekstas gali būti mažiau ryškus)

Nustato „Windows“ darbalaukio dydį taip, kad jis tilptų į prijungtą

Talpinti į televizorių televizorių (veikia tik tada, kai „DisplayLink“ ekranas yra prijungtas ir nus-
tatytas režimu „Extend“ (Išplėsti).

HDM
I
Ekrano nustatymas režimu Konfigūracija „Fit to TV“
„Extend“ (Išplėsti) (Talpinti į televizorių)
DVI

UP
5V
DC

1. Spustelėkite „DisplayLink“ piktogramą. 1. Norėdami sukonfigūruoti „Fit to TV“ (Tal-

4) Prijunkite visus išorinius įrenginius. 2. Meniu „Manager“ (Tvarkyklė) pasirinkite pinti į televizorių), pasirinkite parinktį „Dis-
2) „Windows“ pradės automatiškai diegti „Dis- „Extend“ (Išplėsti). playLink“ tvarkyklėje. Pasirodo ši sąsaja.
playLink“ tvarkyklę.
PASTABA: jei tvarkyklė nepradedama Įrenginys dabar yra išplėstas ta kryptimi,
automatiškai diegti, atjunkite prijungimo stotį kuria buvo paskutinį kartą, kai ekranas buvo
nuo savo kompiuterio, įdėkite tvarkyklės CD ir šiame režime. Norėdami daugiau valdymo,
spustelėkite failą „Setup.exe“. naudokite pomeniu „Extend To“ (Išplėsti į)
ir pasirinkite vieną iš parinkčių. Tai įjungia
įrenginį režimu „Extend“ (Išplėsti) ir perkelia
jį į pagrindinio monitoriaus kairę / dešinę /
viršų / apačią.
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Ekrano nustatymas režimu 2. „DisplayLink“ ekrane taip pat pamatysite

raudonas kraštines.
„Mirror“ (Veidrodis)
Prijungimo Stoties Schema 1. Spustelėkite „DisplayLink“ piktogramą.
2. Meniu „Manager“ (Tvarkykl) pasirinkite
Nešiojamojo „Mirror“ (Veidrodis).
kompiuterio USB
USB 3.0 prievadas prievadas DVI-I USB 2.0 prievadas
HDMI Pirminio ekrano skyra, spalvos ryškumas, at-
naujinimo greitis yra atkartojami monitoriuje,
prijungtame prie prijungimo stoties.
Raudonos kraštinės parodo naujojo „Win-
Kintamosios srovės maitinimo dows“ darbalaukio dydį. Naudokite valdiklius
adapteris Gigabit DVI į VGA adapteris
Ethernet „+“ ir „-“ raudonų kraštinių dydžiui pakeisti,
USB 3.0 prievadas USB 2.0 prievadas kol jos tilps į televizoriaus ekraną.
Užrakinimo
anga 3. Kai raudonos kraštinės yra ties televi-
zoriaus ekrano kraštais, spustelėkite „Ap-
HDMI į DVI-D adapteris ply“ (Taikyti), kad pakeistumėte „Windows“
Garso įvestis Garso išvestis
darbalaukio dydį.

42 43
Windows XP/Vista iestatījums
® ®

LV - Saturs PIEZĪME. NEPIEVIENOJIET DOKSTACIJU PIRMS DISPLAYLINK DRAIVERA INSTALĒŠANAS.

• Targus USB 3.0 SuperSpeed duālais 1) Ievietojiet komplektā iekļauto draivera 3) Izpildiet ekrānā redzamās norādes,
kompaktdisku. līdz instalēšana pabeigta.
Video dokstacija
• SuperSpeed USB 3.0 kabelis
• Kompaktdisku dzinis
• Maiņstrāvas adapteris
• Adapteri no DVI uz VGA un no HDMI uz DVI

2) Veiciet dubultklikšķi uz Setup.exe. 4) Pievienojiet dokstaciju un perifērās

Specifikācijas ierīces.

• Duālie video porti (1 x DVI-I, 1 x HDMI)

• 2 x USB 3.0 porti (atbalsta akumulatora
uzlādes specifikāciju versiju 1.1)
• 4 x USB 2.0 porti
• Tīkls Gigabit Ethernet
• Audio ieejas/izejas porti
• Drošības bloķējuma slots
• 6,5 A maiņstrāvas adapteris
• 0,6 m USB 3.0 kabelis DVI
HDM
I

UP
5V
DC

Sistēmas prasības
Aparatūra
• Personālais dators ar Intel Pentium procesoru vai Windows ® 7 iestatījums
ekvivalentu 1) Pievienojiet dokstaciju klēpjdatoram. 3) Izpildiet ekrānā redzamās norādes,
• CD-ROM dzinis līdz instalēšana pabeigta.
• USB 3.0 vai 2.0 ports
• Maiņstrāvas izeja

Operētājsistēma
• Microsoft Windows Vista ar 1. servisa pakotni
(32/64 bitu)
• Microsoft Windows XP ar 2. vai 3. servisa pakotni DVI
HDM
I

• Microsoft Windows 7 (32/64 bitu)

UP
5V
DC

4) Pievienojiet visas perifērās ierīces.

2) Windows sāks automātiski instalēt DisplayLink
draiveri.
PIEZĪME. Ja draivera instalēšana nesākas
automātiski, atvienojiet dokstaciju no klēpjdatora,
ievietojiet draivera kompaktdisku un noklikšķiniet
uz faila Setup.exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Dokstacijas shēma
USB –
klēpjdatora
USB 3.0 ports ports DVI-I HDMI USB 2.0 ports

Maiņstrāvas adapteris Gigabit Adapteris no DVI uz VGA

Ethernet
USB 3.0 ports USB 2.0 ports

Bloķēšanas slots

Audio ieeja Audio izeja Adapteris no HDMI uz

DVI-D

44 45
DisplayLink™ pārvaldnieka izvēlneiestatījums NL-Inhoudsopgave Systeemvereisten
Hardware
• Targus USB 3.0 supersnel
Izvēlnes opcija tweevoudig
• Pc met een Intel Pentium processor of
equivalent
video docking station
DisplayLink pārvaldnieks Atver ekrāna izšķirtspējas logu • Supersnelle USB 3.0 kabel
• Cd-romaandrijving
• USB 3.0 of 2.0 poort
Pārbaudīt, vai nav atjauninājumu Pārbauda tiešsaistē, vai lejupielādei ir pieejami jauni draiveri • Aandrijving-cd
• Wisselstroom stopcontact
• Wisselstroomadapter
DisplayLink ierīces Rāda visu pievienoto DisplayLink ierīču sarakstu • DVI naar VGA en HDMI naar DVI
Besturingssysteem (één van de vol-
adapters
Audio iestatījums Atver logu Audio konfigurācija gende)
• Mircosoft Windows Vista met Service
Video iestatījums Atver ekrāna izšķirtspējas logu
Gegevens Pack 1 (32/64-bit)
• Mircosoft Windows XP met Service
Ekrāna izšķirtspēja Rāda visu pieejamo ekrāna izšķirtspēju sarakstu. Saistītie režīmi [ ] nav • Tweevoudige videopoort (1 x DVI-I, Pack 2 of 3
pieejami spoguļrežīmā 1 x HDMI) • Mircosoft Windows 7 (32/64-bit)
• 2 x USB 3.0 poorten (met onder-
steuning batterij opladen
Ekrāna rotācija Rotē ekrānu pulksteņrādītāju kustības virzienā vai pretēji tai specificatie versie 1.1)
Izvērst Izvērš Windows darbvirsmu šajā displejā • 4 x USB 2.0 poorten
• Gigabit ethernet
Iestatīt kā galveno monitoru Iestata šo ekrānu kā galveno displeju • Audio in/uitgangen
• Veiligheidsvergrendeling sleuf
• 6,5A wisselstroomadapter
Izslēgt piezīmjdatora Izslēdz piezīmjdatora displeju un kā galveno ekrānu izmanto DisplayLink
• 0,6m USB 3.0 kabel
monitoru displeju (darbojas tikai personālajos datoros un tikai viena DisplayLink
ekrāna pievienošanas gadījumā)

Rāda vienu un to pašu saturu abos ekrānos (ekrānu izšķirtspējām jābūt

Spogulis vienādām)

Izslēgt Izslēdz šo DisplayLink displeju

Optimizēt video Atlasiet uzlabotai video atskaņošanai DisplayLink pievienotos displejus

(piemērojams tikai video; teksts var izskatīties neskaidrāks)

Pielāgot TV Pielāgo Windows darbvirsmas lielumu atbilstoši pievienotajam TV (darbo-

jas tikai tad, ja viens DisplayLink displejs ir pievienots un iestatīts izvērstā
režīmā)

Lai displeju iestatītu Pielāgot TV

izvērstā režīmā konfigurācijai
1. Lai konfigurētu Pielāgot TV, izvēlieties
opciju no DisplayLink pārvaldnieka. Tiek
atvērts šāds interfeiss.
1. Noklikšķiniet uz DisplayLink ikonas
2. Izvēlnē Pārvaldnieks atlasiet Izvērst.

Tagad ierīce ir izvērsta virzienā, kādā

tā bija pēdējo reizi, kad displejs bija šajā
režīmā. Lielākai vadībai izmantojiet
apakšizvēlni Izvērst līdz un atlasiet vienu
no opcijām. Tādējādi ierīce tiek pārslēgta
izvēršanas režīmā un pārvietota pa kreisi/pa
labi/virs/zem galvenā monitora.
2. Turklāt būs redzama sarkana apmale
DisplayLink ekrānā.
Lai iestatītu displeja
informāciju Spoguļa
režīms
1. Noklikšķiniet uz DisplayLink ikonas
2. Izvēlnē Pārvaldnieks atlasiet Spogulis.

Primārā ekrāna izšķirtspēja, krāsu dziļums Sarkanā apmale rāda jaunās

un atsvaidzināšanas biežums tiek replicēts Windows darbvirsmas lielumu. Izmantojiet
monitorā, kas savienots ardokstaciju. “+” un “-” vadības, lai mainītu sarkanās ap-
males lielumu, līdz tā ietilpst TV ekrānā.

3. Kad sarkanā apmale atrodas pie TV

ekrāna malām, noklikšķiniet uz “Lietot”, lai
mainītu Windows darbvirsmas lielumu.

46 47
Windows XP/Vista opstelling
® ®

OPMERKING: SLUIT HET DOCKING STATION NIET AAN VOORDAT U DE DISPLAYLINK AANDRIJVING HEEFT GEINSTALLEERD.
Beheermenu van DisplayLink™
1) Installeer de meegeleverde aandrijving- 3) Volg de instructies die op het scherm ver-
cd. schijnen tot de installatie is voltooid. Menu-optie
Beheerder van DisplayLink Opent het venster van de schermresolutie
Controleer of er updates zijn Controleer online of er nieuwe aandrijvingen beschikbaar zijn voor het downloaden
DisplayLink apparatuur Toont een lijst van alle aangesloten DisplayLink apparaten
Video-opstelling Opent het venster van de geluidconfiguratie
Video-opstelling Opent het venster van de schermresolutie
2) Dubbelklik op Setup.exe. 4) Sluit het docking station en de randappa-
ratuur aan. Schermresolutie Toont een lijst van alle beschikbare schermresoluties. Afgeleide modi [ ] zijn
niet beschikbaar in de spiegelmodus

Schermrotatie Draait het scherm met de klok mee of tegen de klok .

Uitbreiden Breidt het bureaublad van Windows uit op deze display
Instellen als hoofdmonitor Stelt dit scherm in als hoofddisplay

Schakelt de display van de laptop uit en gebruikt de display van DisplayLink

Monitor van note-
als hoofdscherm (werkt alleen op pc’s en wanneer slechts één DisplayLink-
book uit
scherm is aangesloten)
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Toont op beide schermen dezelfde inhoud (de schermresoluties dienen

Spiegelen
gelijk te zijn)

Uit Schakelt deze DisplayLink-display uit

Windows 7 opstelling
®

1) Sluit het docking station op uw laptop aan. 3) Volg de instructies die op het scherm ver- Optimaliseren voor Selecteerd it voor een betere videoweergave op displays die via DisplayLink
schijnen tot de installatie is voltooid. video zijn aangesloten (alleen van toepassing op video, tekst kan minder duidelijk
zijn)

Past de grootte van het Windows-bureaublad aan de aangesloten tv aan

Aanpassen naar tv (werkt alleen wanneer één DisplayLink-display is aangesloten en ingesteld
in de modus Uitbreiden)

DVI
HDM
I
Om de display in te Aanpassen aan tv con-
stellen in de modus figureren
UP
5V
DC

Uitbreiden 1. Om Aanpassen aan tv te configureren, kiest

4) Sluit alle randapparatuur aan. u de optie uit de beheerder van DisplayLInk.
2) Windows begint de aandrijvng van de Display- 1. Klik op het icoon van DisplayLink . De volgende interface verschijnt op het
Link automatisch te installeren. 2. Selecteer Uitbreiden [Extend] in het scherm.
OPMERKING: wanneer de installatie van de aandrijving niet au- Beheermenu
tomatisch begint, ontkoppelt u het docking station van uw laptop, zet
u de aandrijving-cd in en klikt u op het bestand Setup.exe.
Het apparaat wordt nu uitgebreid in dezelfde
richting als toen het vorige keer in deze modus
was geschakeld. Voor verdere bediening
gebruikt u het submenu Uitbreiden naar en
selecteert u één van de opties. Dit schakelt het
HDM
I apparaat in de modus Uitbreiden en plaatst
het links/rechts/boven/onder de hoofdmoni-
DVI

UP
5V
DC

tor.
2. U ziet ook een rode boord op het scherm van
Om de display in te DisplayLink.

Diagram van het Docking Station stellen op de modus

Spiegelen
USB naar
USB 3.0 poort USB 2.0 poort 1. Cliquer sur l’icône DisplayLink ..
laptop poort DVI-I HDMI
2. Selecteer Spiegelen in het Beheermenu.

De resolutie, kleurdiepte en hernieuwsnelheid

Wisselstroom- van het primaire venster wordt gerepliceerd De rode boord geeft de grootte van het nieuwe
Gigabit DVI naar VGA adapter
adapter op de monitor die op het docking station is bureaublad van Windows aan. Gebruik de
Ethernet
USB 3.0 poort USB 2.0 poort aangesloten. toetsen “+” en “-” om het rode kader te wijzigen
tot het op het tv-scherm past.
Vergrendel-
3. Wanneer de rode boord zich tegen de
ing sleuf
randen van het tv-scherm bevindt, klikt u op
Audio-ingang HDMI naar DVI-D adapter “Toepassen” om het bureaublad van Win-
Audio-uitgang
dows aan te passen.

48 49
Windows XP/Vista installasjon
® ®

MERK: IKKE KOBLE TIL DOKKINGSTASJONEN FØR INSTALLASJONEN AV DISPLAYLINKENS DRIVER.

NO - Innhold 1) Installasjon med inkludert driver-CD. 3) Følg instruksjonene på skjermen til instal-
lasjonen er fullført.
• Targus USB 3.0 Superhastighets Dual Video-
dokkingstasjon
• Superhastighets USB 3.0-kabel
• Driver-CD
• AC Strømadapter
• Adaptere for DVI til VGA og HDMI til DVI

2) Dobbeltklikk på Setup.exe. 4) Koble til dokkingstasjonen og periferiut-

styret.

Spesifikasjon
• Dual Video-porter (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0-porter (batteri med
ladespesifikasjoner versjon 1.1)
• 4 x USB 2.0-porter
• Gigabit-ethernet
• Audio Inn/Ut-porter
• Spor med sikkerhetslås
• 6.5A AC-adapter HDM
I

• 0.6m USB 3.0-kabel

DVI

UP
5V
DC

Systemkrav Windows 7 installasjon

®

Maskinvare 1) Koble til dokkingstasjonen til din laptop. 3) Følg instruksjonene på skjermen til instal-
• PC med en Intel Pentium- prosessor eller lasjonen er fullført.
lignende
• CD-ROM driver
• USB 3.0 eller 2.0-port
• AC-strømtilførsel

Operativsystem
• Mircosoft Windows Vista med Service HDM
I

Pack 1 (32/64-bit)
DVI

UP
5V
DC

• Mircosoft Windows XP med Service

Pack 2 eller 3
• Mircosoft Windows 7 (32/64-bit)
4) Koble til alle periferi-enhetene.
2) Windows vil starte installasjonen av Display-
Linkens driver automatisk.
MERK: Dersom installasjonen ikke starter automatisk, kobles
dokkingstasjonen fra laptopen, sett i driver-CDen og klikk på Setup.
exe-filen.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Diagram for dokkingstasjon

USB til USB 2.0-port
USB 3.0-port DVI-I HDMI
Laptop-port

AC Strømadapter DVI til VGA-adapter

Gigabit
Ethernet
USB 3.0-port USB 2.0-port

Låsbart spor

Audio Inn Audio Ut HDMI til DVI-D adapter

50 51
Meny for DisplayLink™ PL - Zawartość
Menyalternativ • Stacja dokująca Targus USB 3.0 SuperSpeed
Dual Video
DisplayLink-valg Åpner oppløsningsvinduet for skjermen • Kabel SuperSpeed USB 3.0
Søk etter oppdateringer Kontrollerer om det finnes nye tilgjengelige omline-drivere for nedlasting • Płyta CD ze sterownikiem
• Zasilacz AC
DisplayLink-enheter Viser en liste over alle tilkoblede DisplayLink-enheter
• Adaptery DVI-VGA i HDMI-DVI
Audio-oppsett Åpner konfigurasjonsvinduet for audio
Video-oppsett Åpner oppløsningsvinduet for skjermen

Skjermens op- Viser en liste over alle tilgjengelige oppløsninger. Specyfikacja

pløsning Underordnede moduser [ ] er ikke tilgjengelige i speilmodus • Dwa złącza video (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0 (zgodne ze specyfikacją ładowania
Skjermrotasjon Roterer skjermen med klokken eller mot klokken baterii wersja 1.1)
Utvid Utvider Windows-skivebordet til denne visningen • 4 x USB 2.0
• Karta Gigabit Ethernet
Still inn som hovedskjerm Stiller inn denne skjermen som hovedvisning
• Złącza Audio In/Out
Skrur av laptopens visning og bruker DisplayLink-visning som hovedskjerm • Gniazdo linki zabezpieczającej
Notebook-skjerm • Zasilacz AC 6,5 A
(fungerer kun på PCer og når kun én DisplayLink-skjerm er tilkoblet)
av • Kabel USB 3.0 0,6 m

Viser det samme innholdet på begge skjermene (skjermenes oppløsninger

Speil
må være de samme) Configuration système requise
Av Skrur av denne DisplayLink-visningen Wymagania sprzętowe
• Komputer PC z procesorem Intel Pentium lub
Velges for forbedret videoavspilling på DisplayLink-tilkoblede visninger równorzędnym
Optimaliser for video (kun gjeldende for video, tekst vil muligens vises mindre klart) • Napęd CD-ROM
• Złącze USB 3.0 lub 2.0
• Gniazdo zasilania AC
Justerer størrelsen til Windows-skrivebordet slik at det passer til den tilko-
Tilpass til TV blede TV (fungerer kun når en DisplayLink-visning er tilkoblet og er innstilt til
System operacyjny
Utvidet modus)
• Microsoft Windows Vista z Service
Pack 1 (32/64-bit)
Å stille visningen inn Tilpass til TV-konfigu- • Microsoft Windows XP z Service
Pack 2 lub 3
til Utvidet modus rasjon • Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
1. For å konfigurere tilpasning til TV velges
dette alternativet fra DisplayLink-menyen.
1. Klikk på DisplayLink-ikonet Følgende grensesnitt vil vises.
2. Velg Utvid i Valgmenyen.

Enheten er nå utvidet i den retningen den var i

siste gang visningen var i dette moduset. For
mer kontroll anvendes Utvid til-undermenyen
og velg et av alternativene.
Dette setter enheten i Utvidet modus, og
setter den til Venstre/Høyre/Over/Under på
hovedskjermen.

2. Du vil også se en rød kantlinje på Display-

Link-skjermen.

Å stille inn visningen

til Speilmodus
1. Klikk på DisplayLink-ikonet
2. Velg Speilmodus i Valgmenyen.

Oppløsningen, fargedybden og op- Den røde kanten viser størrelsen på det nye
pfriskningsfrekvensen til hovedskjermen og Windows-skrivebordet. Bruk kontrollene
kopieres til skjermen som er koblet til dok- “+” og “-” for å endre størrelsen til den røde
kingstasjonen. kantlinjen til den passer til TV-skjermen.
3. Når den røde kantlinjen er i kantene på
TV-skjermen, klikk på “Apply” for å endre
Windows-skrivebordets størrelse.

52 53
Konfiguracja Window XP/Vista ®
®

UWAGA: NIE PODŁĄCZAĆ STACJI DOKUJĄCEJ PRZED ZAINSTALOWANIEM STEROWNIKA DISPLAYLINK

Menu menedżera DisplayLink™
1) Zainstaluj sterownik z płyty CD w zestawie. 3) Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie
aż do zakończenia instalacji. Opcja menu

Menedżer DisplayLink Rozdzielczość ekranu

Aktualizacje Sprawdza w Internecie, czy są do pobrania nowe sterowniki

Urządzenia DisplayLink Wyświetla listę wszystkich przyłączonych urządzeń DisplayLink

Konfiguracja audio Otwiera okno Audio Configuration (Konfiguracja audio)

Konfiguracja wideo Otwiera okno Screen Resolution (Rozdzielczość ekranu)
2) Kliknij dwukrotnie Setup.exe. 4) Podłącz stację dokującą i urządzenia pery-
feryjne. Rozdzielczość ekranu Wyświetla listę wszystkich dostępnych rozdzielczości ekranu. Tryby domyślne [ ] nie
są dostępne w trybie lustrzanym

Obrót ekranu Obraca ekran w kierunku wskazówek zegara lub w kierunku przeciwnym

Rozciągnij Rozciąga pulpit Windows na tym wyświetlaczu

Ustaw jako monitor główny Ustawia ten ekran jako główny wyświetlacz

Wyłączony wyświetlacz Wyłącza wyświetlacz notebooka i używa wyświetlacza DisplayLink jako głównego
notebooka ekranu (działa tylko na komputerach PC i tylko wtedy, gdy podłączony jest jeden
DVI
HDM
I

ekran DisplayLink)
UP
5V
DC

Wyświetla tę samą zawartość na obu ekranach (rozdzielczości ekranów muszą byś

Lustro
jednakowe)

Wył Wyłącza ten wyświetlacz DisplayLink

Konfiguracja Window ® 7
1) Podłącz stację dokującą do notebooka. 3) Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Optymalizuj dla wideo Wybierz, by poprawić jakość odtwarzania wideo na podłączonych wyświetlaczach
aż do zakończenia instalacji. DisplayLink (dotyczy tylko wideo, tekst może być mniej wyraźny)

Dostosowuje rozmiar pulpitu Windows do ekranu podłączonego odbiornika TV

Fit to TV (działa, gdy podłączono jeden wyświetlacz DisplayLink i ustawiono w trybie Extend
Mode (Tryb rozciągania)

HDM
I
Aby ustawić wyświetlacz w Konfiguracja Fit to TV
trybie Extend (Rozciągania) (Dostosuj do TV)
DVI

UP
5V
DC

1. Kliknij ikonę DisplayLink 1. Aby skonfigurować opcję Fit to TV (Dostosuj

4) Podłącz wszystkie urządzenia peryferyjne. 2. Wybierz Extend (Rozciągnij) w menu do TV), wybierz ją w menedżerze DisplayLink.
2) System Windows automatycznie rozpocznie menedżera. Wyświetli się pokazane poniżej okno interfejsu.
instalowanie sterownika DisplayLink.
UWAGA: Jeśli instalacja sterownika nie rozpocznie się Urządzenie jest teraz rozszerzone w kierunku,
automatycznie, odłącz stację dokującą od notebooka, w którym było ostatnio, gdy wyświetlacz był w
włóż płytę CD sterownika i kliknij plik Setup.exe. tym trybie. Dla pełniejszej kontroli, skorzystaj z
podmenu Extend To
(Rozciągnij do) i wybierz jedną z opcji.
To powoduje przełączenie urządzenia do trybu
Extend i ustawienie go po lewej/prawej/ponad/pod
głównym monitorem

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Aby ustawić wyświetlacz 2. Na ekranie DisplayLink widoczna będzie także

czerwona ramka.
w trybie lustrzanym Tryb
Elementy stacji dokującej lustrzany
1. Kliknij ikonę DisplayLink
Złącze USB
Złącze USB 3.0 Złącze USB 2.0 2. Wybierz Mirror (Lustro) w menu menedżera.
do notebooka DVI-I HDMI

Rozdzielczość, głębokość koloru i częstość

odświeżania na monitorze podłączonym do stacji Czerwona ramka pokazuje rozmiar nowego pulpitu
Gniazdo
Adapter DVI-VGA Windows. Przyciskami „+” i „-” zmieniaj rozmiar
zasilacza AC Gigabit dokującej będą identyczne jak na ekranie głównym.
ramki tak, aby dopasować ją do ekranu odbiornika
Ethernet TV.
Złącze USB 3.0 Złącze USB 2.0

Gniazdo linki
zabezpiecz 3. Gdy czerwona ramka znajdzie się na
krawędziach ekranu TV, kliknij „Apply” (Zastosuj),
Adapter HDMI-DVI-D aby zmienić rozmiar pulpitu Windows.
Audio In Audio Out

54 55
Configuração Windows XP/Vista
® ®

PT-Contents Requisitos do sistema NOTA: NÃO LIGUE A ESTAÇÃO DE ACOPLAMENTO ANTES DE INSTALAR O LEITOR DISPLAYLINK

Hardware
1) Instale o leitor de CD incluído. 3) Siga as instruções no écran até ter con-
• Estação de acoplamento dual
• PC com um processador Intel Pentium ou cluído a instalação.
vídeo Targus SuperSpeed USB 3.0
• Cabo SuperSpeed USB 3.0 equivalente
• Leitor CD • Leitor CD-ROM
• Adaptador de corrente CA • Porta USB 3.0 ou 2.0
• Adaptadores DVI para VGA e • Saída alimentação CA
HDMI para DVI
Sistema operativo (um dos seguintes)
Especificações • Microsoft Windows Vista com Service
Pack 1 (32/64-bit)
• Portas dual vídeo (1 x DVI-I, 1 x • Microsoft Windows XP com Service 2) Clique duas vezes em Setup.exe. 4) Ligue a Estação de Acoplamento aos
HDMI) Pack 2 ou 3 periféricos.
• 2 x Portas USB 3.0 (Especificação da • Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
bateria de carregamento suplementar
versão 1.1)
• 4 x Portas USB 2.0
• Gigabit Ethernet
• Portas áudio In/Out (entrada/saída)
• Ranhura para fecho de segurança
• Adaptador CA 6,5A
• Cabo USB 3.0 de 0,6 m

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Configuração Windows 7
®

1) Ligue a Estação de Acoplamento ao seu 3) Siga as instruções no écran até ter con-
portátil. cluído a instalação.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Ligue todos os aparelhos periféricos.

2) O Windows começará a instalar automatica-
mente o leitor DisplayLink.
NOTA: Se o leitor de instalação não iniciar automaticamente,
desligue a estação de acoplamento do portátil, insira o leitor de CD e
clique no ficheiro Setup.exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Diagrama da estação de acoplamento

Porta USB
Porta USB 3.0 Porta USB 2.0
para portátil DVI-I HDMI

Adaptador de
alimentação CA Gigabit Adaptador DVI para VGA
Ethernet
Porta USB 3.0 Porta USB 2.0
Ranhura de
Segurança

Entrada áudio Saída áudio Adaptador HDMI para DVI-D

56 57
Menu Gestor DisplayLink™
RO - Cuprins
Menu opção
• USB 3.0 Targus SuperSpeed Dual
Gestor DisplayLink Abre janela do Écran de Resolução Staie de andocare video
Verificar actualizações Verifica online se estão disponíveis os novos leitores para descarregar • Cablu SuperSpeed USB 3.0
• CD driver
Dispositivos DisplayLink Mostra uma lista de todos os aparelhos DisplayLink ligados
• Adaptor c.a.
Configuração áudio Abre janela de Configuração Áudio • Adaptoare DVI - VGA vi HDMI - DVI
Configuração vídeo Abre janela do Ecrã de Resolução

Mostra uma lista de todas as resoluções de écran. Modos inferidos [ ] não

Écran de Resolução
estão disponíveis no modo espelho Specificaţii
Rotação do écran Roda o écran no sentido dos ponteiros do relógio ou nas direcções inversas • Porturi dual video (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 porturi USB 3.0 (baterie suport
Prolongar Prolonga o ambiente Windows nesta exibição versiune specificavie încărcare 1.1)
Configurado como Monitor
Principal
Configurar como écran principal • 4 porturi USB 2.0
• Gigabit Ethernet
Monitor do note- Desligar o écran do portátil e usar a exibição DisplayLink como écran • Porturi intrare/ievire audio
book desligado principal (só funciona com PCs e quando está ligado apenas um écran • Slot de blocare pentru siguranvă
(off) DisplayLink) • Adaptor c.a. de 6,5 A
• Cablu USB 3.0 de 0,6 m
Mostra o mesmo conteúdo em ambos os écrans (resoluções de écrans
Espelho
devem ser os mesmos)

Off (Desligado) Desliga este écran DisplayLink

Optimizar para vídeo

Seleccionar para melhor funcionamento do vídeo no DisplayLink ligado (só Requisiti necessari al
aplicável em vídeo; o texto pode aparecer menos claro)
sistema
Hardware
Ajustar o tamanho do ambiente Windows para se enquadrar à TV (só
• PC cu procesor Intel Pentium sau
Enquadrado para TV funciona quando está ligado apenas um écran DisplayLink e configurado
em Modo Prolongado) echivalent
• Unitate CD-ROM
• Port USB 3.0 sau 2.0
Para configurar o écran em Enquadrar para Con- • Adaptor c.a.

Modo Prolongado figuração TV Sistem de operare

1. Clicar no ícone DisplayLink . 1. Para configurar Enquadrar para TV, • Microsoft Windows Vista cu Service
2. Seleccionar Prolongar no Menu Gestor. escolha a opção no Gestor DisplayLink. Pack 1 (32/64-bivi)
Aparecerá a seguinte interface. • Microsoft Windows XP cu Service
O aparelho está agora prolongado na Pack 2 sau 3
direcção em que estava da última vez em • Microsoft Windows 7 (32/64-bivi)
que o écran estava neste modo. Para maior
controlo, use o submenu Prolongar Para
e seleccione uma das opções. O aparelho
ficará assim em Modo Prolongar e coloque-o
à Esquerda/Direita/Acima/Abaixo do monitor
principal.

Para configurar o
écran para Modo espe- 2. Verá também uma faixa vermelha no écran
DisplayLink.
lho
1. Cliquer sur l’icône DisplayLink .
2. Seleccionar Espelho no Menu Gestor

A resolução, a profundidade da cor e o índice

de refrescamento do écran primário são
repetidos no monitor ligado à estação de
acoplamento.
A faixa vermelha mostra o tamanho do novo
ambiente Windows. Use os comandos “+” ou
“-” para mudar o tamanho da faixa vermelha
até ficar enquadrado no écran da TV.
3. Quando a faixa vermelha coincidir com as
bordas do écran da TV, clicar em “Aplicar”
para voltar a definir o tamenho do ambiente
Windows.

58 59
Configurare Windows XP/Vista
® ®

OBSERVAIE: NU CONECTAI STAIA DE ANDOCARE ÎNAINTE DE A INSTALA DRIVERUL DISPLAYLINK.

Meniu gestionar DisplayLink™
1) Instala i driverul inclus de pe CD. 3) Urma i instruc iunile de pe ecran
pân la finalizarea instal rii. Opţiune meniu
Gestionar DisplayLink Deschide fereastra Rezoluţie ecran
Căutare actualizări Caută online dacă sunt disponibile pentru descărcare drivere noi
Dispozitive DisplayLink Afisează o listă a tuturor dispozitivelor DisplayLink conectate
Configurare audio Deschide fereastra Configurare audio
Configurare video Deschide fereastra Rezoluţie ecran
2) Da i dublu clic pe Setup.exe. 4) Conecta i sta ia de andocare i
perifericele. Rezoluţie ecran Afisează o listă cu toate rezoluţiile de ecran disponibile. Modurile deduse [ ]
nu sunt disponibile în modul oglindă

Rotirea ecranului Roteste ecranul în sens orar sau anti-orar

Extinde Extinde desktopul Windows pe acest ecran
Stabileste ca monitor principal Stabileste acest ecran ca monitor principal

Închide ecranul laptopului si utilizeaz ecranul DisplayLink drept ecran

Monitor notebook
principal (funcţionează numai pentru PC-uri si când este conectat doar un
închis
ecran DisplayLink)
I
HDM

DVI

UP

Afisează acelasi conţinut pe ambele ecrane (rezoluţiile ecranelor trebuie să

5V
DC

Oglindă
fie identice)

Oprire Opreste acest ecran DisplayLink

Configurare Windows 7
®

1) Conecta i sta ia de andocare la laptop. 3) Urma i instruc iunile de pe ecran Selectaţi pentru redare video îmbunătăţită pe ecrane DisplayLink conectate
Optimizare pentru
pân la finalizarea instal rii. (aplicabil numai pentru video; text poate apărea mai puţin clar)
video

Încadrare TV Reglează dimensiunea desktopului Windows pentru a se încadra în ecranul

TV conectat (funcţionează numai când un ecran DisplayLink este conectat si
configurat în Modul extindere)

DVI
HDM
I
Configurarea ecranului Configurarea Încadrare
în Modul extindere TV
UP
5V
DC

1. Pentru a configura Încadrare TV, selectaţi

opţiunea
4) Conecta i toate dispozitivele periferice.
2) Windows va începe instalarea driverului DisplayLink 1. Daţi clic pe pictograma DisplayLink din Gestionarul DisplayLink. Va apârea
automat. 2. Selectaţi Extindere din Meniul gestiona- urmâtoarea interfaţâ.
OBSERVA IE: Dac instalarea driverului nu începe automat, rului.
deconecta i sta ia de andocare de la laptop, introduce i
CD-ul driverului i da i clic pe fi ierul Setup.exe.
Dispozitivul este acum extins în direcţia
în care era extins data trecută când ecranul
a fost în acest mod. Pentru a putea controla
mai bine, utilizaţi submeniul Extinde până la si
selectaţi una dintre opţiuni. Acest lucru trece
dispozitivul în Modul extindere si
îl plaseaz la Stânga/Dreapta/Deasupra/Sub
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

monitorul principal.
2. De asemenea, veţi vedea o margine rosie
pe ecranul DisplayLink.
Configurarea ecranului
Diagrama sta iei de andocare în Modul oglindă
Port USB -
Laptop Port USB 2.0
Port USB 3.0 DVI-I HDMI 1. Daţi clic pe pictograma DisplayLink
2. Selectaţi Oglindă din Meniul gestionarului.

Rezoluţia, adâncimea culorii si rata de Marginea rosie aratâ dimensiunea noului

Adaptor alimentare Gigabit Adaptor DVI - VGA actualizare a ecranului principal trebuie să fie desktop Windows. Utilizasi comenzile “+” si “-”
c.a. Ethernet identice cu cele ale monitorului conectat la pentru a modifica dimensiunea marginii rosii
Port USB 3.0 Port USB 2.0 pânâ când se încadreazâ în ecranul TV.
staţiade andocare.
Slot blocare 3. Odatâ ce marginea rosie ajunge la margini-
le ecranului TV, daţi clic pe “Aplicare” pentru a
Intrare audio Ie ire audio Adaptor HDMI - DVI-D redimensiona desktopul Windows.

60 61
Настройка Windows® XP/Vista ®
RU - Содержание ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ УСТАНОВОЧНУЮ СТАНЦИЮ ДО УСТАНОВКИ ДРАЙВЕРА DISPLAYLINK.

• Установочная двухпортовая видеостанция Targus USB 1) Установите ПО с входящего в 3) Следуйте инструкциям, появляющимся
3.0 SuperSpeed комплект компакт-диска. на экране, до завершения установки.
•Кабель SuperSpeed USB 3.0
• Компакт-диск с драйвером
•Блок питания переменного тока
• Переходники DVI/ VGA и HDMI / DVI

Техническое описание 2) Дважды нажмите на Setup.exe. 4) Подключите установочную станцию и

периферийные устройства.
• Сдвоенные видеопорты (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 порта USB 3.0 (с поддержкой заряда аккумулятора
версии 1.1)
• 4 порта USB 2.0
• Гигабитный Ethernet
• Звуковые порты входа и выхода
• Слот кодового замка
• Блок питания переменного тока на 6,5 А
• Кабель USB 3.0 длиной 0,6 м
I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Системные требования
Аппаратные средства
• ПК с процессором Intel Pentium или аналогичным
• Привод компакт-дисков Настройка Windows® 7
•Порт USB 3.0 или 2.0
• Выход питания переменного тока 1) Подключите установочную станцию 3) Следуйте инструкциям, появляющимся
к ноутбуку. на экране, до завершения установки.
Операционная система
• Microsoft Windows Vista с сервисным пакетом 1 (32/64-
бит)
• Microsoft Windows XP с сервисным пакетом 2 или 3
• Microsoft Windows 7 (32/64-бит)

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Подключите все периферийные

2) Windows автоматически приступит к устройства.
установке драйвера DisplayLink.
ПРИМЕЧАНИЕ: если установка драйвера не начнётся
автоматически, отсоедините установочную станцию от ноутбука,
вставьте компакт-диск с драйвером и нажмите на файл Setup.
exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Схема установочной станции

Порт соединения
Порт USB 3.0 Порт USB 2.0
USB с ноутбуком DVI-I HDMI

Блок питания
Переходник DVI/VGA
переменного тока Gigabit
Ethernet
Порт USB 3.0 Порт USB 2.0

Слот замка

Переходник HDMI/DVI-D
Аудиовход Аудиовыход

62 63
Меню менеджера DisplayLink™ SE - Innehåll
Пункт меню • Targus USB 3.0 Superhastighets dubbel
videodockningsstation
Менеджер DisplayLink Открывает окно разрешения экрана
• Superhastighets USB 3.0 kabel
Проверка обновлений Проверка наличия новых драйверов для загрузки через интернет • Enhet CD
Устройства DisplayLink Показывает список всех подключённых устройств DisplayLink • AC strömadapter
• DVI till VGA och HDMI till DVI
Настройка звука Открывает окно автоматического выбора конфигурации adapters
Настройка видео Открывает окно разрешения экрана

Показывает список имеющихся вариантов разрешения экрана.

Разрешение экрана Подразумеваемые режимы [ ] недоступны в зеркальном режиме Specifikationer
Поворот экрана Поворачивает экран по часовой стрелке или против часовой стрелки • Dubbel videoingång (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2 x USB 3.0 ingång (stödjer batteri laddnings-
Расширение Расширяет рабочий стол Windows на этот дисплей specifikationsversion 1.1)
Сделать главным монитором Делает этот экран главным дисплеем • 4 x USB 2.0 ingång
• Gigabit Ethernet
Отключает монитор ноутбука и использует дисплей DisplayLink в • Ljud in/ut ingång
О т к л ю ч и т ь качестве главного экрана (работает только на ПК и при условии, что • Säkerhetslåsningsuttag
монитор ноутбука подключён только один экран DisplayLink) • 6.5A AC adapter
• 0.6m USB 3.0 kabel
Показывает одно и то же на обоих экранах (разрешение экранов
Зеркало должно быть одинаковым)
Systemkrav
Выключить Выключает дисплей DisplayLink
Hårdvara
• PC med en Intel Pentium processor eller liknande
Оптимизировать для Улучшенное воспроизведение видео на подключённых дисплеях Dis- • CD-ROM enhet
видео playLink (применимо только к видео; текст может выглядеть менее
отчётливо) • USB 3.0 eller 2.0 ingång
• AC strömuttag

По размерам Регулирует размер рабочего стола Windows по размеру экрана

подклбчённого телевизора (работает только на ПК и при условии, что Operativsystem
телевизора • Mircosoft Windows Vista med Service
подключён только один экран DisplayLink)
Pack 1 (32/64-bit)
• Mircosoft Windows XP med Service
Для того чтобы Конфигурация по Pack 2 eller 3
• Mircosoft Windows 7 (32/64-bit)
установить дисплей размерам телевизора
в режим расширения 1. Для того чтобы установить
конфигурацию по размерам телевизора,
1. Щёлкните по значку DisplayLink. выберите опцию в менеджере DisplayLink.
2. Выберите команду «Расширить» в Откроется следующий интерфейс.
меню менеджера.

Теперь устройство расширено в

направлении, в котором оно было
расширено в последний раз, когда дисплей
работал в этом режиме. Дополнительные
возможности доступны через меню,
«Расширить до». Эта команда переводит
устройство в расширенный режим и
помещает его слева/справа/над/под
главным монитором.

2. Вы также увидите красную границу на

Для того чтобы экране DisplayLink.

перевести дисплей в
режим зеркала
1. Щёлкните по значку DisplayLink.
2. Выберите команду «Зеркало» в меню
менеджера.

На мониторе, подключённом к Красная граница показывает размер

нового рабочего стола Windows.
установочной станции, будут отображены Клавишами «+» и «-» можно менять
разрешение, глубина цвета и частота размер красной границы по размеру
обновления основного экрана. экрана телевизора.
3. Когда красная граница совпадёт
с краями экрана, выберите команду
«Применить», чтобы изменить размер
рабочего стола Windows.

64 65
Windows XP/Vista installation
® ®

OBS: ANSLUT INTE DOCKNINGSSTATIONEN INNAN DU HAR INSTALLERAT DISPLAYLÄNK DRIVRUTINEN.

DisplayLink™ hanterarmeny
1) Installera den medföljande CD enheten. 3) Följ instruktionerna på skärmen till dess att
installationen är klar. Menyval
DisplayLink hanterare Ett upplösningsfönster öppnas på skärmen
Kontrollera för uppdateringar Kontrollerar online om nya drivrutiner finns tillgängliga att ladda ner
Displaylänkenheter Visar en lista över alla anslutna displaylänksenheter
Ljudinstallation Öppnar upp ljudkonfigurationsfönstret
Videoinstallation Ett upplösningsfönster öppnas på skärmen
2) Dubbelklicka på Setup.exe. 4) Anslut dockningsstationen och tillbehören.
Visar en lista över alla tillgängliga skärmupplösningar. Betydande lägen [ ]
Skärmupplösning
finns inte tillgängliga i spegelläge

Rotação do écran Rotaterar skärmen i medurs eller eller moturs riktning

Utöka Utöka Windowsskrivbordet till denna display
Ställ in som huvudskärm Ställ in skärmen som huvuddisplay

Notebookmoni- Stänger av laptopdisplayen och använd displaylänksdisplayen som huvud-

tor av skärm (fungerar endast på PCs och när endast en displaylänk är ansluten)
I
HDM

DVI

UP

Visar samma innehåll på båda skärmarna (skärmupplösningen måste vara

5V
DC

Spegel
den samma)

Av Stänger av displaylänksdisplayen
Windows 7 installation
®

1) Anslut dockningsstatioen till din laptop. 3) Följ instruktionerna på skärmen till dess att Välj för en förbättrad videouppspelning på displaylänken som anslutits till
installationen är klar. Optimera för video displayen (endast tillgänglig för video; text kan visas mindra synlig)

Anpassa storleken för fönserskrivbordet för att passa in i den anslutna TV:n
Anpassa till TV (fungerar endast då en display är ansluten och inställd i utökat läge)

DVI
HDM
I
För att ställa in displayen i Anpassa till TV-konfig-
utökat läge urering
UP
5V
DC

1. Klicka på displayikonen 1. För att konfigurerar till TV, välj valen från
4) Anslut alla tillbehörsenheter. 2. Välj utökad i menyhanteraren. displaylänkshanteraren. Följande gränssnitt
2) Windows kommer att påbörja installationen av kommer att dyka upp.
displaylänksenheten automatiskt.
OBS: Om enhetsdrivrutinsinstallationen inte startar automatiskt, dra Enheten är nu utökad i den riktning som den
då ur dockningsstationen från laptopen, sätt i CD enheten och klicka var i den senast var i detta läge. För en bättre
på Setup.exe fil.
kontroll, använd utökning till undermeny och
välj ett av alternativen. Detta medför att en-
heten hamnar i utökat läge och placerar den till
vänster/höger/under eller på huvudskärmen

För att ställa in skär-

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

men på Spegelläge 2. Du kommer också se en röd kant på display-

länksskärmen.

Dockingsstationsdiagram 1. Klicka på displayikonen

2. Välj spegelhanterarmenyn
USB till
USB 3.0 ingång laptopingång DVI-I HDMI USB 2.0 ingång Upplösning, färgdjup och färskhetsklassific-
ering av den primära skärmen replikeras på
den skärm som är ansluten till dockningssta-
tionen.
Den röda kanten visar storleken för den
AC strömadapter
Gigabit DVI till VGA adapter nya fönsterdisplayen. Använd “+” and “-”
Ethernet kontrollerna för att ändra storlek för den röda
USB 3.0 ingång USB 2.0 ingång kanten till dess att den passar TV-skärmen.
Låsning- 3. Då den röda kanten är på kanterna av TV-
suttag skämren, klicka på “Apply” (“Bekräfta”) för att
HDMI till DVI-D adapter ändra fönsterskrivbordet
Ljud in Ljud ut

66 67
Namestitev na sitemu Windows XP/Vista
® ®

OPOMBA: ZDRUŽITVENE POSTAJE NE PRIKLJUČITE, DOKLER NE NAMESTITE GONILNIKA ZA DISPLAYLINK.

1) Namestite gonilnik s priloženega 3) Sledite navodilom na zaslonu,
SI - Vsebina CD-ja. dokler namestitev ni zaključena.
• Dvojna video združitvena postaja Targus z vrati USB
3.0 SuperSpeed
• Kabel USB 3.0 SuperSpeed
• CD z gonilniki
• Napajalnik na izmenični tok
• Adapterji za DVI v VGA in HDMI v DVI
2) Dvokliknite datoteko Setup.exe. 4) Priključite združitveno postajo in
Specifikacije zunanje naprave.

• Dvojna video vrata (1 x DVI-I, 1 x HDMI)

• 2 x vrata USB 3.0 (podpira specifikacijo polnjenja bat-
erije različice 1.1)
• 4 x vrata USB 2.0
• Gigabitni Ethernet
• Vhodna/izhodna vrata za zvok
• Varnostna reža za zaklepanje HDM
I

• 6,5 A napajalnik na izmenični tok

DVI

UP
5V
DC

• 0,6m dolg kabel USB 3.0

Sistemske zahteve Namestitev na sitemu Windows 7

®

Strojna oprema 1) Združitveno postajo priključite na 3) Sledite navodilom na zaslonu,

• Osebni računalnik s procesorjem Intel Pentium vaš prenosnik. dokler namestitev ni zaključena.
ali enakovrednim
• Pogon CD-ROM
• Vrata USB 3.0 oz. 2.0
• Električna vtičnica za izmenični tok

Operacijski sistem
• Mircosoft Windows Vista s servisnim
paketom 1 (32/64-bit)
• Mircosoft Windows XP s servisnim HDM
I

paketom 2 oz. 3
DVI

UP
5V
DC

• Mircosoft Windows 7 (32/64-bit)

4) Priključite vse zunanje naprave.

2) Windows bo samodejno pričel nameščati
gonilnik za DisplayLink.
OPOMBA: če se nameščanje gonilnika ne
prične samodejno,združitveno postajo odklopite
iz prenosnika, vstaviteCD z gonilnikom in dvok-
liknite datoteko Setup.exe.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Diagram združitvene postaje

Vrata USB
Vrata USB 3.0 DVI-I Vrata USB 2.0
v prenosnik HDMI

Napajalnik na
Gigabit Adapter DVI v VGA
izmenični tok
Ethernet
Vrata USB 3.0 Vrata USB 2.0
Reža za
zaklepanje
Vhod za zvok Izhod za zvok Adapter HDMI v DVI-D

68 69
Meni aplikacije DisplayLink™ Manager
Možnost menija SK - Obsah
DisplayLink Manager Odpre se okno za nastavitev ločljivosti zaslona • Duálna video dokovacia stanica Targus USB 3.0
SuperSpeed
Poišči posodobitve Program na spletu preveri, če so za prenos na voljo novi gonilniki • Kábel SuperSpeed USB 3.0
Naprave DisplayLink Prikaže se seznam vseh priključenih naprav DisplayLink • CD s ovládačom
• Sieťový adaptér AC
Zvočne nastavitve Odpre se okno za konfiguracijo zvoka • Adaptéry DVI na VGA a HDMI na DVI
Video nastavitve Odpre se okno za nastavitev ločljivosti zaslona

Ločljivost zaslona Prikaže se seznam vseh razpoložljivih ločljivosti. Načini, ki se izvajajo [ ],

v načinu Mirror (Zrcali) niso na voljo.
Technické údaje
Vrtenje zaslona Program zavrti zaslon v levo oz. desno. • Duálne video porty (1 x DVI-I, 1 x HDMI)
• 2x porty USB 3.0 (podpora nabíjania batérie podľa
Razširi Program razširi namizje sistema Windows na ta zaslon. špecifikácie verzie 1.1)
• 4x porty USB 2.0
Nastavi kot glavni zaslon Program nastavi ta zaslon kot glavni zaslon. • Port Gigabit Ethernet
• Porty pre vstup/výstup zvuku
Program izključi zaslon prenosnika in kot glavni zaslon uporabi • Slot pre bezpečnostný zámok
Zaslon prenosnika DisplayLink (deluje samo na osebnih računalnikih in ko je priključen • 6,5 A sieťový adaptér AC
izklj samo en zaslon DisplayLink) • 0,6 m kábel USB 3.0

Program prikaže enako vsebino na obeh zaslonih (ločljivosti zaslona

Zrcali morata biti enaki) Systémové požiadavky
Izklj Program izključi ta zaslon DisplayLink Hardvér
• PC s procesorom Intel Pentium alebo ekvivalentný
Optimiziraj za video Izberite, če želite izboljšanje predvajanje videa na zaslonih, priključenih • CD-ROM jednotka
na DisplayLink (mogoče uporabiti samo za video; besedilo bo morda • Port USB 3.0 alebo 2.0
manj razločno) • Elektrická zásuvka

Operačný systém
Program prilagodi velikost namizja za Windows, da ustreza • Mircosoft Windows Vista so Service Pack 1 (32/64-bi-
Prilagodi TV-ju priključenemu TV-ju (deluje samo, ko je priključen en zaslon DisplayLink tový)
in nastavljen v načinu Extend (Razširi)) • Mircosoft Windows XP so Service Pack 2 alebo 3
• Mircosoft Windows 7 (32/64-bitový)

Da bi zaslon nastavili na Konfiguriranje Fit to TV

način Extend (Razširi) (Prilagodi TV-ju)
1. Da bi konfigurirali funkcijo Fit to TV (Prila-
1. Kliknite na ikono DisplayLink godi TV-ju),izberite možnost v programu
2. V meniju programa Manager izberite Extend DisplayLink Manager. Prikaže se naslednji
(Razširi). vmesnik.

Prikaz naprave je zdaj razširjen v smeri,

v kateri je bil nazadnje razširjen v tem
načinu. Za več možnosti nadzora uporabite
Extend To submenu (Razširi v podmeni)
in izbirajte med možnostmi. Naprava preide v
način Extend (Razširi),prikaz pa je postavljen
levo/desno/nad/podglavni zaslon.

Da bi prikaz nastavili na 2. Na zaslonu DisplayLink boste videli

rdeč rob.
način Mirror (Zrcali)
1. DisplayLink simgesine tıklayın .
2. Yönetici Menüsünden Aynala’yı seçin

Birincil ekrandaki, çözünürlük, renk derinliği

ve yenileme oranı yerleştirme istasyonuna
bağlı olan monitörde aynen oluşturulur.
Rob prikazuje velikost novega
namizja za Windows. Uporabite “+” in “-”,
da spremenite velikost rdečega roba,
dokler se ne ujema s TV-zaslonom.

3. Ko se rdeči rob ujema z robovi

TV-zaslona, kliknite “Apply” (Uporabi),
da spremenite velikost namizja za Windows.

70 71
Inštalácia v OS Windows XP/Vista ® ®

Menu správcu DisplayLink™

POZNÁMKA: NEPRIPÁJAJTE DOKOVACIU STANICU PRED INŠTALÁCIOU OVLÁDAČA DISPLAYLINK.
1) Nainštalujte CD s ovládačom. 3) Pre dokončenie inštalácie sa riaďte pokynmi
na obrazovke. Položky menu
DisplayLink Manager Otvorí okno rozlíšenia obrazovky
Kontrola aktualizácií Skontroluje on-line, či sú dostupné nové ovládače k prevzatiu
Zariadenia DisplayLink Zobrazenie zoznamu všetkých pripojených zariadení k DisplayLink
Nastavenie zvuku Otvorí okno pre konfiguráciu zvuku
Nastavenie videa Otvorí okno rozlíšenia obrazovky
2) Dvakrát kliknite na Setup.exe. 4) Pripojte dokovaciu stanicu a periférie.
R o z l í š e n i e Zobrazenie zoznamu všetkých dostupných rozlíšení obrazovky Odvodené
obrazovky režimy [ ] nie sú k dispozícii v zrkadlovom režime

Otočenie obrazovky Otočenie obrazovky v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek
Rozšíriť Rozšírenie plochy OS Windows na tento displej
Nastavenie hlavného monitora Nastaví túto obrazovku ako hlavné zobrazovacie zariadenie

Vypne displej notebooku a použije zobrazenie DisplayLink ako hlavné

Vypnúť monitor zobrazovacie zariadenie (pracuje iba a počítačoch a iba keď je pripojená
HDM
I
notebooku obrazovka DisplayLink)
DVI

UP
5V
DC

Zobrazenie rovnakého obsahu na obidvoch obrazovkách (rozlíšenia

Zrkadlo obrazoviek musia byť rovnaké)

Vyp. Vypne toto zobrazovacie zariadenie DisplayLink

Inštalácia v OS Windows 7 ®

1) Pripojte dokovaciu stanicu k vášmu note- 3) Pre dokončenie inštalácie sa riaďte pokynmi Zvoľte pre zlepšené prehrávanie videa na zariadeniach pripojených k
Optimalizovať pre
booku. na obrazovke. DisplayLink (platí iba pre video; text môže byť horšie čitateľný)
video

Fit to TV (Prispôsobiť Nastavenie veľkosti pracovnej plochy v OS Windows tak, aby pasovala
TV) na pripojený TV (pracuje iba v prípade, že je zariadenie DisplayLink
pripojené a nastavené v rozšírenom režime)

HDM
I
Pre nastavenie zobrazenia Prispôsobiť konfigurácii TV
do rozšíreného režimu
DVI

UP
5V
DC

1. Kliknite na ikonu DisplayLink 1. Pre nastavenie prispôsobenia konfigurácii

4) Pripojte všetky periférne zariadenia. 2. V menu Manager (Správca) zvoľte Extend TV, zvoľte možnosť v správcovi DisplayLink.
2) OS Windows automaticky spustí inštaláciu ovládača (Rozšíriť). Zobrazí sa nasledujúce rozhranie.
DisplayLink.
Zariadenie je teraz rozšírené v smere,
POZNÁMKA: Ak sa inštalácia ovládača nespustí v ktorom bolo zobrazenie naposledy v
automaticky, odpojte dokovaciu stanicu od notebooku, tomto režime. Pre ďalšie ovládanie použite
vložte CD s ovládačom a kliknite na súbor Setup.exe. podmenu Extend To (Rozšíriť na) a zvoľte
jednu z možností.
Tým sa zariadenie prepne do režimu Extend
(Rozšíriť) a umiestni sa vľavo/vpravo/nad/
pod hlavný monitor.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Pre nastavenie zobrazenia 2. Na obrazovke DisplayLink sa zobrazí aj

červený rámček.
do režimu Mirror (Zrkadlo)
Popis dokovacej stanice 1. Kliknite na ikonu DisplayLink
2. V menu Manager (Správca) zvoľte Mirror
(Zrkadlo).
Port USB na
Port USB 3.0 DVI-I Port USB 2.0 Rozlíšenie, farebná hĺbka a obnovovacia
notebook HDMI
frekvencia primárnej obrazovky sa prenesie
na monitor pripojený k dokovacej stanici.
Červený rámček zobrazuje veľkosť novej
Sieťový adaptér AC plochy OS Windows. Pomocou ovládačov
Gigabit Adaptér DVI na VGA
“+” a “-” zmeňte veľkosť červeného rámčeka,
Ethernet
Port USB 2.0 kým sa nebude zhodovať s obrazovkou TV.
Port USB 3.0

Slot pre zámok 3. Keď je červený rámček na okrajoch TV

obrazovky, kliknite na “Apply” (Použiť) pre
Adaptér HDMI na DVI-D
zmenu veľkosti plochy OS Windows.
Audio vstup Audio výstup

72 73
Windows XP/Vista Kurulumu
® ®

TR-İçindekiler Sistem Gereksinimleri

NOT: DISPLAYLINK SÜRÜCÜ KURULUMUNDAN ÖNCE YERLEŞTİRME İSTASYONUNU BAĞLAMAYIN.
• Targus USB 3.0 SuperSpeed Çiftli Donanım
Video Yerleşim İstasyonu • Intel Pentium veya eşdeğeri işlemcili PC 1) Size verilen sürücü CD’sini takın. 3) Kurulum tamamlanıncaya kadar
• SuperSpeed USB 3.0 kablo • CD-ROM sürücü ekrandaki yönergeleri izleyin.
• Sürücü yükleme CD’si • USB 3.0 veya 2.0 çıkış
• AC güç adaptörü • AC güç çıkışı
• DVI - VGA ve HDMI - DVI dönüşüm
adaptörleri İşletim Sistemi (aşağıdakilerden birisi)
• Microsoft Windows Vista, Servis Paketi 1
özellikler (32/64 bit) yüklü
• Microsoft Windows XP, Servis Paketi 2
• Çift video girişi (1 x DVI-I, 1 x HDMI) veya 3 yüklü
• 2 x USB 3.0 girişi (batarya şarj etme
• Microsoft Windows 7 (32/64 bit) 2) Setup.exe üzerine çift tıklayın. 4) Yerleştirme İstasyonu ve yan birimlerini
yönetmeliği sürüm 1.1 destekli)
• 4 x USB 2.0 girişi bağlayın.
• Gigabit Ethernet
• Ses giriş/çıkış yuvaları
• Güvenlik kilidi yuvası
• 6.5 A AC adaptör
• 0.6m USB 3.0 kablo

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Windows 7 Kurulumu
®

1) Yerleştirme İstasyonunu dizüstü 3) Kurulum tamamlanıncaya kadar

bilgisayarınıza bağlayın. ekrandaki yönergeleri izleyin.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

4) Tüm çevresel aygıtları bağlayın.

2) Windows DisplayLink sürücüsünü
kendiliğinden kurmaya başlayacaktır.
NOT: Eğer sürücü kurulumu kendiliğinden
başlamazsa, yerleştirme istasyonunu dizüstü
bilgisayarınızdan çıkarın, sürücü CD’sini
takın ve Setup.exe dosyasına tıklayın.

I
HDM

DVI

UP
5V
DC

Yerleştirme İstasyon Diyagramı

USB - Dizüstü
USB 3.0 girişi Bilgisayar girişi USB 2.0 girişi
DVI-I HDMI

AC Güç Adaptörü
Gigabit DVI - VGA Adaptörü
Ethernet
USB 3.0 girişi USB 2.0 girişi

Kilit yuvası

Ses girişi Ses çıkışı HDMI - DVI-D Adaptörü

74 75
DisplayLink™ Yönetici Menüsü AR – ‫المحتوى‬
Super Speed ‫ مزوداً بمحطة ارساء فيديو‬3.0 ‫تارجوس يو اس بي‬
Menü Seçeneği ‫مزدوجة‬
3.0 ‫كابل يو اس بي سوبر سبيد‬
DisplayLink Yöneticisi Ekran Çözünürlüğü penceresini açar
‫مشغل اسطوانات‬
Güncellemeleri kontrol et İndirilebilecek yeni sürücüler olup olmadığını kontrol eder AC ‫محول طاقة‬
DisplayLink aygıtları Tüm bağlı DisplayLink aygıtlarının bir listesini gösterir DVI ‫ إلى‬HDMI ‫ و‬VGA ‫ إلى‬DVI ‫محول‬
Ses Ayarı Ses Ayarları penceresini açar
Video Ayarı Ekran Çözünürlüğü penceresini açar

Ekran Çözünürlüğü Kullanılabilir ekran çözünürlüklerinin bir listesini gösterir. Türetilmiş ara
modlar [ ] aynalama modunda kullanılamaz
‫المواصفات‬
)x DVI-I, 1 x HDMI 1( ‫منفذ فيديو مزدوج‬
Ekran Döndürme Ekranı saat yönünde ya da saat yönünün tersine döndürür )1.1 ‫ (بطارية داعمة نسخة مواصفات شحن‬3.0 ‫* منفذي يو اس بي‬
Uzat Windows masaüstünü bu görünüme uzatır. 2.0 ‫ منافذ يو اس بي‬4 *
‫* جيجابايت إيثرنيت‬
Ana Monitör olarak ayarlar Bu ekranı ana görüntü olarak ayarlar ‫* فتحة قفل األمان‬
AC 6.5 A ‫* محول‬
Dizüstü bilgisayar görüntüsünü kapatır ve DisplayLink görüntüsünü ana
Dizüstü bilgisayar ‫ متر‬0.6 ‫* كابل يو اس بي‬
ekran olarak kullanır. (sadece PC’lerde ve sadece DisplayLink ekranı bağlı
Ekranı Kapalı
iken çalışır)

Aynı içeriği her iki ekranda da gösterir (ekran çözünürlükleri aynı olmalıdır)
Aynala
‫متطلبات النظام‬
Kapalı DisplayLink görüntüsünü kapatır ‫القرص الصلب‬
.‫* جهاز شخصي مع مشغل بينتيوم انتل أو ما يعادله‬
Video için en uygun DisplayLink bağlı görüntüleme aygıtlarında iyileştirilmiş video oynatımı için )‫* مشغل سي دي روم (الذاكرة المؤقتة‬
hale getir seçin (sadece video için geçerlidi, metinler daha az net görünebilir) 2.0 ‫ و‬3.0 ‫* منفذ يو اس بي‬
AC ‫* منفذ طاقة‬

Windows masaüstünün görüntüsünü bağlı TV ekranına sığdıracak şekilde )‫نظام التشغيل (أي مما يلي‬
TV’ye Sığdır ayarlar (sadece DisplayLink görüntüsü bağlı iken ve Uzat modunda çalışır)
‫* ميكروسوفت ويندوز فيزتا مع خدمة حزمة‬
)32/64-bit( 1
3 ‫ أو‬2 ‫* مايكروسوفت ويندوز إكس بي مع خدمة حزمة‬
Görüntüyü Uzat Mo- TV’ye Sığdırma Ayarları )32/64-bit( 7 ‫* مايكروسوفت ويندوز‬
duna ayarlamak için
1. DisplayLink simgesine tıklayın . 1. TV’ye Sığdırma ayarlarını yapmak için,
2. Yönetici Menüsünden Uzat’ı seçin DisplayLink Yöneticisinden ilgili seçeneği
seçin. Aşağıdaki arayüz görünecektir.
Aygıt görüntüsü şimdi, aygıtın bu modda
olduğu en son durumdaki doğrultuda
uzatılmış olacaktır. Daha fazla kontrol için,
Buna Uzat.. alt menüsündenki seçeneklerden
birini seçin. Bu işlem aygıtı Uzat moduna
alır ve ana ekranın Sol/Sağ/Üst/Alt kısmına
yerleştirir.

Görüntüyü Aynala
Moduna ayarlamak için 2. Aynı zamanda DisplayLink ekranında
Aynala Modu kırmızı bir çerçeve göreceksiniz.

1. DisplayLink simgesine tıklayın .

2. Yönetici Menüsünden Aynala’yı seçin

Birincil ekrandaki, çözünürlük, renk derinliği

ve yenileme oranı yerleştirme istasyonuna
bağlı olan monitörde aynen oluşturulur.
Kırmızı çerçeve Windows Masaüstünün
yeni boyutunu göstermektedir. TV ekranına
Uzatıncaya kadar “+” ve “-” düğmelerini
kullanarak kırmızı çerçevenin boyutunu
değiştirebilirsiniz.
3. Kırmızı çerçeve TV ekranının kenarlarında
olduğunda, Windows masaüstünü
boyutlandırmak için “Uygula” düğmesine
tıklayın.
76 77
‫إعدادات ويندوز إكس بي فيزتا‬ ‫™‪ DisplayLink‬قائمة إدارة‬
‫‪ DisplayLink‬مالحظة‪ :‬التقم بوصل محطة اإلرساء قبل أن تقوم بتثبيت مشغل‬
‫قم بتثبيت مشغالت االسطوانات المتضمنة )‪1‬‬ ‫قم بتتبع التعليمات على الشاشة حتى االنتهاء من )‪3‬‬
‫خيارات القائمة‬
‫التثبيت‬
‫‪ DisplayLink‬إدارة‬ ‫فتح نافذة دقة الشاشة‬
‫التحقق من التحديثات‬ ‫التحقق إذا ما كانت برامج التشغيل الجديدة متاحة ليتم تحميلها عبر اإلنترنت‬
‫‪ DisplayLink‬أجهزة‬ ‫المتصلة ‪ DisplayLink‬إظهار قائمة بكافة بجميع أجهزة‬
‫اإلعدادات الصوتية‬ ‫فتح نافذة اإلعدادات الصوتية‬
‫إعدادات الفيديو‬ ‫فتح نافذة دقة الشاشة‬
‫‪ exe‬إضغط مرتين على إعدادات )‪2‬‬ ‫قم بتوصيل محطة اإلرساء و األطراف )‪4‬‬
‫حلول الشاشة‬ ‫تظهر الئحة بجميع الحلول المتاحة للشاشة‪ .‬ال يتوفر طريق االستدالل [] في وضعية المرآة‬

‫تدوير الشاشة‬ ‫تدوير الشاشة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة‬
‫تمديد‬ ‫تمديد سطح مكتب ويندوز لهذا العرض‬
‫التحديد كشاشة رئيسية‬ ‫تحديد هذه الشاشة كشاشة رئيسية‬

‫إغالق شاشة‬ ‫كشاشة رئيسية ‪ DisplayLink‬إغالق عرض الحاسوب المحمول و استخدام عرض‬
‫ً‬
‫موصوال ‪( DisplayLink‬تعمل فقط على األجهزة الشخصية و فقط عندما يكون‬
‫المالحظات‬
‫‪I‬‬
‫‪HDM‬‬

‫‪DVI‬‬

‫)إظهار نفس المحتوى على الشاشتين (يجب أن تكون حلول دقة الشاشة هي ذاتها‬
‫‪UP‬‬
‫‪5V‬‬
‫‪DC‬‬

‫مرآة‬

‫إغالق‬ ‫‪ DisplayLink‬إيقاف العرض لهذا الرابط‬

‫®‬
‫إعدادات ويندوز‪ 7‬إكس بي فيزتا‬
‫‪.‬قم بتوصيل محطة اإلرساء إلى حاسوبك المحمول )‪1‬‬ ‫قم بتتبع التعليمات على الشاشة حتى االنتهاء من ‪3-‬‬ ‫ً‬
‫متصال مع عروض (قابلة للعمل على ‪ DisplayLink‬اختر االستماع المحسن للفيديو على‬
‫التحسين األمثل ألجل الفيديو‬
‫التثبيت‬ ‫)الفيديو و قد ال يكون النص واضحاً‬

‫مناسب للتلفاز‬ ‫قم بتعديل حجم الشاشة الخلفية لويندوز لتناسب التلفاز المتصل (تعمل فقط عند كون أحد‬
‫)متصلة و قد تم ضبطها على الوضعية المتمددة ‪ DisplayLink‬عروض‬

‫‪DVI‬‬
‫‪HDM‬‬
‫‪I‬‬

‫ضبط الشاشة على الوضعية‬ ‫مالئمة لتكوين التلفاز‬

‫الممتدة‬
‫‪UP‬‬
‫‪5V‬‬
‫‪DC‬‬

‫لمواءمة شاشة التلفاز قم باختيار الخيار من إدارة ‪1‬‬

‫‪.‬ربط جميع األجهزة الطرفية ‪4-‬‬ ‫تظهر الموصالت التالية ‪DisplayLink‬‬
‫تلقائياً ‪ DisplayLink‬سوف يبدأ تثبيت مشغل ‪2‬‬ ‫)‪ (DisplayLink‬أنقر على أيقونة إظهار الرابط ‪1‬‬
‫مالحظة‪ :‬إن لم يبدأ برنامج التثبيت تلقائياً‪ ,‬قم بفصل‬ ‫حدد التوسيع (التمدد) في القائمة اإلدارية ‪2‬‬
‫محطة اإلرساء عن حاسوبك المحمول‪ ,‬قم بإدخال مشغل‬
‫‪ exe‬االسطوانات و من ثم اضغط على إعدادات ملف‬ ‫قد تم تمديدي الجهاز اآلن في االتجاه الذي كان عليه‬
‫مؤخراًٍ حين كان العرض بهذه الوضعية‪ .‬لمزيد من‬
‫التحكم‪ ,‬استخدم العرض المتمدد لتقليل الخيارات و‬
‫الختيار أحدها‪ .‬ذلك يضبط الجهاز في الوضعية الممتدة‬
‫‪.‬و يضعها يسار‪/‬يمين‪/‬فوق‪/‬تحت الشاشة الرئيسية‬
‫‪I‬‬
‫‪HDM‬‬

‫‪DVI‬‬

‫‪UP‬‬
‫‪5V‬‬
‫‪DC‬‬

‫كذلك يمكنك رؤية الحدود الحمراء على شاشة ‪2‬‬

‫‪ DisplayLink‬عرض الرابط‬
‫قم بتعيين العرض في‬
‫مخطط مركز اإلرساء‬ ‫وضعية المرآة‬
‫منفذ ال يو اس بي‬
‫منفذ اليو اس بي ‪3.0‬‬ ‫‪DVI-I‬إلى الالب توب‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫منفذ اليو اس بي ‪2.0‬‬ ‫)‪ (DisplayLink‬أنقر على أيقونة إظهار الرابط ‪1‬‬
‫قم باختيار المرآة من القائمة الرئيسية ‪2‬‬

‫معدالت كل من الدقة‪ ,‬اللون‪ ,‬العمق و التحديث‬ ‫يظهر الحد األحمر حجم سطح المكتب لدى ويندوز‬
‫‪ AC‬محول طاقة‬ ‫‪ VGA‬إلى ‪ DVI‬محول‬ ‫و كذلك معدل الشاشة األولية كلها يتم تعديلها‬
‫جيجابايت‬ ‫استخدم “‪ ”+‬و “_” للتحكم بتغيير حجم الحد األحمر‬
‫‪.‬باستخدام محطة اإلرساء المتصلة بالشاشة‬
‫إيثرنيت‬ ‫‪.‬حتى يالئم شاشة التلفاز‬
‫منفذ اليو اس بي ‪3.0‬‬ ‫منفذ اليو اس بي ‪2.0‬‬
‫فتحة اإلغالق‬ ‫بمجرد ظهور الحد األحمر على حواف شاشة التلفاز‬
‫أو تطبيق إلعادة تحديد حجم الشاشة ”‪ “Apply‬أنقر‬
‫الصوت الخارجي الصوت الداخلي‬ ‫‪ DVI-D‬إلى ‪ HDMI‬محول‬

‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬