Scribd
Upload
47 views1 page

) - DTP

Uploaded by

pvercesi13
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
47 views1 page

) - DTP

Uploaded by

pvercesi13
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 1

NATALIA YANINA STRINGI

Graphic Designer & DTP Specialist


Date of Birth: 20.07.1981 ID : 28987224 Nationality: Argentinian

+ 10+ years’ hands-on experience working as a Graphic Designer & Desktop publisher.
+ Competent in creating simple and complex documents using a variety of software.
+ Good interpersonal skills which enables to work productively with other people in a team.
+ Proficient at utilizing a variety of software required in desktop publishing activities.
+ Specialized in Editorial design.

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Espora 72 , Ramos Mejía Baquero Translations - Córdoba, AR | 2018 - Present.
Buenos Aires, Argentina. Multilingual DTP Specialist | Freelance
(011) 54 115707.2254 • Desktop Publishing services in a variety of languages.
File Preparation: Preparation of documents for translation, such as extracting source text
[email protected] from images or PDF files to MS Word and formatting tune-up of InDesign files for further
natalia.stringi processing with CAT tools.
Recreation: Perfect recreation of original files. Pdf (editable or not) to word; pdf to InDesign,
and many other formats.

Hispano Languages Advisory - Córdoba, AR | 2018 - Present.


Multilingual DTP Specialist | Freelance
PORTFOLIO • Work with a large variety of software required in desktop publishing activities.
PDF Production: PDF generation from any format and not just for Web publishing,
but as well for printing, complying with the strictest specifications.
www.linkedin.com/in/nataliastringi
Terra Translations - Bs. As, AR - Milwaukee, USA | 2018 - Present.
www.behance.net/nataliastringi Multilingual DTP Specialist | Freelance
• Desktop Publisher - Management of all design and DTP requirements, according to each
assigned project using a wide range of applications on PC platform.
-Prepared and edited graphics using editing software such as Photoshop, and Illustrator.
- Rush Projects: Evaluate, estimate and complete projects with tight time limits.
EDUCATION
Freelance Jobs - Bs. As, AR | 2014 - 2017.
Graphic designer
Degree in Graphic Design.
- Creation of banners and digital pieces for social networks and sites.
University of Morón, Bs. As, AR. Mailings, newsletter, flyers. Digital marketing
- Community Manager. Management of online sales platforms.
Degree with Teaching Orientation. - Development of sliders and landing webs.
Santo Domingo College, Bs. As, AR. - Design of graphic pieces, catalogs, brochures, POP material, Logos.

Acceso Magazine / Creative study TRISIGN - Bs. As, AR | 2011 - 2013.


Graphic designer
LANGUAGES -Design and layout of quarterly zonal magazine. Design of advertisements. Photography.

Idea Factory Languages ( IFL) - Bs. As, AR | 2009 - 2012.


Spanish - Mother's Language DTP Specialist - In-House | Desktop Publishing Services .
-Management of all DTP requirements and design, according to each assigned project,
Inglés such as the location of graphics, screenshots, index generation, page design and the
Clio Institute - Intermediate Level creation of postscript files.
-Solutions for layout and editorial design for various types of files and platforms.
Domain of MAC and PC platforms.
Italiano -Worked with Translators in-person and in virtual environments to implement translated
Dante Alighieri - Advanced Level text into existing documents.
-Creation, design and edition of editorial products, (such as books, magazines or brochures).

Beyond Patagonia Technologies - Bs. As, AR | 2008 - 2009.


Graphic designer & Desktop Publisher | Editorial design.
SOFTWARE -Design and layout of monthly CIO magazine- Cono Sur (Latin America).
(Bussines Technology Leadership). Published in more than 12 countries.
-Design of flyers, sliders for Microsoft events. Institutional brochures.
Desktop publishing software (DTP)
-Redesign of Intranet. Design of images in Share Point projects.
Microsoft Office Suite
(Word, Excel, PowerPoint, Publisher) ITAL-UIL ARGENTINA - Italians Abroad - Bs. As, AR | 2004 - 2007.
Graphic designer
Adobe InDesign Help and assist the Italian community, free of charge, with the processing of italian pensions,
QuarkXPress including certification of documents, emigration and renewal of passports.
Adobe PageMaker -Design and layout of an Italian biweekly newspaper “La comunità”.
-Design and layout of an Italian bimonthly magazine “Fatti e Pensieri”.
Adobe Illustrator Selection of notes and photos.
Adobe Photoshop -Design of institutional brochures, catalogs, posters, logos, advertising campaigns
CorelDraw and political campaigns. Telephone service.
-Front-desk assistance, administrative tasks. PC management.
Adobe Acrobat
Digital Image Center -TEMPO - Bs. As, AR | 2002 - 2003.
Web Graphic designer / Photo editing
WordPress / Internet / Social Networks - Photo retouching, scanning of negatives, slides and paper. Restoration of images.

You might also like