fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本を舐めてたわ…」 Netflix配信の日本の侍ドラマを海外の批評家たちが異例の大絶賛

明治時代を舞台に侍たちが繰り広げるデスゲームを描いた
ファンタジー時代小説、「イクサガミ」。
今村翔吾氏によるこの作品を原作とした同名ドラマが、
11月13日からNetflixで配信が開始されました。

明治11年の日本を舞台にした物語で、
莫大な賞金がかかった「蠱毒(こどく)」というデスゲームに、
元武士たちが命を懸けて挑む物語です。
京都の天龍寺から、他の参加者から木札を奪いながら、
東海道をたどって東京に辿り着いた者に10万円が与えられます。
(なお当時の10万円は、「警察官2000年分の俸給」)

物語の原案は、今村氏が編集者に語っていた、
「侍たちが点数を奪い合いながら東海道を逆走する」
という着想に基づいており、物語の主題には、
「近代化がもたらした価値観や武力の変容」が据えられています。
なお、登場人物が移動しながら成長する構成について今村氏は、
「ジョジョの奇妙な冒険 Part7 スティール・ボール・ラン」
からの影響を公言しています。

「イクサガミ」は、Netflixが公表した最新ランキングによると、
日本を含む計11の国と地域において週間TOP10で首位となり、
Netflix週間グローバルTOP10(非英語シリーズ)でも2位を獲得。
また、映画評論サイトRotten Tomatoesでは、
批評家スコア100%という滅多にない高評価となっています。

この非常に高い評価を受けて、
米経済誌「フォーブス」が特集記事を掲載。
英語ではない作品が高評価を得る事の難しさ、
そしてその凄さを、以下のように伝えています。

「毎年、何百もの新しい番組や映画がNetflixのライブラリに加わり、
すでに存在している数千のタイトルにさらに厚みを加えている。
一流スターが勢ぞろいしている作品でもない限り、
その中から抜きん出るのは決して容易ではない。
それだけに、英語以外の作品への関心が急伸した時は、
普段よりもいっそう注目に値するが、まさに今それが起きている。

一見すると、『イクサガミ』は典型的なNetflixの作品のように見える。
しかし、Netflixの他の著名シリーズの多くと異なる点は、
本作が英語ではないことだ。同様の顕著な例外は『イカゲーム』だ。

同社は、さらなる外国語シリーズのヒット作を予感し、
『イクサガミ』には惜しみなく投資が行われた。
制作には300人近い俳優が参加し、
その多くが精緻な衣装を身にまとっている。

配信開始からわずか1日で、
『イクサガミ』はRotten Tomatoesで、
批評家評価と視聴者評価のいずれも100%という、
限られた「クラブ」に加わった」


以上になります。
批評家からも非常に高い評価を受けるこの日本ドラマに対し、
海外から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

「日本が独立を保った理由だ」戦国時代のサムライの意外過ぎる戦い方に欧米人がショック

lastsamnetflix1.jpg




翻訳元




■ 何かを実写化するならこうでなきゃな。
  「るろうに剣心」みたいな雰囲気を感じるわ。 +328 アメリカ




■ ついさっき観終わったけど、本当に最高だったよ。
  アクション満載で最初から最後まで目が離せなかった。
  間違いなく今まで映画で描かれた中でも、
  トップクラスのサムライ作品だって言える。 +94 イギリス




■ まだ2話しか観てないけど、
  「イクサガミ」での岡田准一のアクションは、
  今年見た中で最高レベル……。凄すぎるっっっ! +8140 アメリカ




■ 「イクサガミ」の戦闘シーンはものすごく緊迫していて、
  殺陣がかなり生々しくてリアルだった! +39 




■ 早くシーズ2を配信してくれ!!!!! +138 カナダ




■ 「獣兵衛忍風帖」と「あずみ」を混ぜたみたいだ……。
  あの弓使いのスキルは神業レベルだった。
  ちなみに今は4話を観てるところ🔥 +7 フィンランド




■ サムライたちによるバトルロワイヤルだって!?
  自分の人生にこれが必要だったなんて知らなかったよ😢 +142 アメリカ




■ 俺はこのドラマに怒ってるよ。何でこんな短いんだよ🤣🤣🤣 +6 




■ 良かった!
  歴史ドラマが好きで日本史に興味がある人にはお勧めしたい。
  ただ、問題はシーズン2が待ちきれないってことだ……。
  だってこれはシーズン1扱いだろ?
  中止にならずにちゃんと続編を出してくれよ。 +15 ルーマニア

「やっぱ日本は異常なレベルだ」 日本とアメリカの歴史の長さを比較した投稿が話題に




■ 今年に入って初めてシリーズを最後まで完走したよ!!
  このドラマは完璧だった🤲 +98 アメリカ



   ■ ああっ、次のシーズンが待ちきれなくてイライラするw +5 



■ ほんっとに面白い。大げさじゃなく100点満点中100点。
  最高すぎたし、こんな映画は生まれて初めて観た。 +15 タイ




■ ちょうど1話目を観たところ。
  冒頭からもう興味をそそられまくりだよ。
  一捻りあって手応えが感じられる映画が好きなら、
  絶対このドラマにハマると思うわ。 +16 イタリア
 



■ シーズン2が配信されるまでの2年間、
  俺は一体どうやって待てばいいんだ😭 +17 アメリカ




■ 史上最高のサムライドラマに決定したわ👌  +50 スウェーデン在住

「日本史に影響を与えてたのか!」 サムライと共に戦ったフランス人の存在に現地が熱狂




■ ネットフリックスさんへ。
  この人(岡田准一)を宮本武蔵役にして、
  「バガボンド」をドラマ化してください。
  あの俳優の演技、ほんとに神がかってたから❤️ +115 



   ■ 唯一の問題は、エンディングがないってことだ。
     たしか漫画は休載中だから……。 +3 



■ 昨日の夜、寝転がってこのドラマを観てたんだけどさ、
  あるシーンで思わずガバっと起き上がって、
  「おいっ、マジかよ!」って叫んじゃったわ。
  それくらいいいドラマ。最高!!!!+10  インドネシア




■ 昨日の夜に観終わったけど、すごく良いシリーズだったよ。
  激しくて、殺陣も凄かったし、映像も綺麗。
  全6話しかないのが残念だけど、
  シーズン2が今から本当に楽しみ。 +21 オーストラリア




■ 脚本もしっかりしてるし、ストーリーに引き込まれる。
  アクションも満載だしさ。大好きだ。 +15 オーストラリア




■ 「イクサガミ」。 凄いドラマだった。
  イカゲームの日本版って感じだね😂 イギリス

「イカゲームの原型だ」 アラブ全土を夢中にさせた日本の伝説的番組が話題に
 


   ■ 日本にはとっくに独自の「イカゲーム」があるだろ。
     それが「今際の国のアリス」だ。 +83 



      ■ 「今際の国のアリス」が作られたのは、
        「イカゲーム」より前だぞ……。 +9 ナイジェリア



   ■ 日本版「イカゲーム」だって?笑わせないでくれよ。
     デスゲームのジャンルは元々日本の漫画が発祥なんだから。
     ある程度の年齢なら2000年に公開された、
     日本映画の「バトル・ロワイアル」を観たことあるだろ?
     あれがこのテーマを実写で最初にやったんだよ。 +3 



■ ここ数か月、観るに値する作品を見つけられなかったけど、
  「イクサガミ」は一気に観ちゃったよ。 +167 仏領ギアナ




■ 配信された日に観た。
  久しぶりに登場した最高のサムライ映画の1つだな。
  100点満点をあげてもいい。 +32 アメリカ




■ 日本人(の作品)は、
  アイヌのことを決して忘れないってのが良いね❤️🔥
  すごくいいドラマだった! +13 南アフリカ

「そんな歴史があったとは…」 アイヌ人が日本料理に与えた影響の大きさが話題に




■ 4話まで観たところだけど、日本を舐めてたわ……。
  誰も傷つけないようなフワフワしたものばかりじゃなくて、
  もっとこういうハードな作品を増やせばいいのに。 +6 台湾
  



■ 本当にいいシリーズだった。
  こういう作品をもっと観たいって思ったくらい。 +12 イギリス




■ こんなにハードコアなドラマだとは思わなかった。
  また平凡なアジア版ハンガーゲーム系かと思ってたけど、
  いや、これはそんな予想を裏切られた。
  アクションが一番際立ってるんだ。最高にスリル満点。
  映像もすごく綺麗だし、演技も終始安定してる。
  シーズン2はまだ先だろうし、原作を読みたくなった。 +137 




■ さっき観終わったんだけどさ、
  他のサムライ映画も観たくなっちゃったよ。
  何かお勧めのサムライ映画か日本の作品ない? +122 



   ■ 「ラストサムライ」か「SHOGUN」だろうな。 +7 



■ 俺は「るろうに剣心」の大ファンだから、
  このドラマがその時代(剣心時代の明治)と同じで、
  東京での大久保利通の事件とかも絡んでくるのがよかった。
  岡田の役も人斬りで、戊辰戦争に深く関わってた。
  これは長州側の人斬りだった剣心と対をなす存在で、
  結局両者は倒幕のために手を組むんだ。 +7 フランス

「日本では反逆者でも英雄なのか」 米メディアが西郷隆盛の生涯を特集し話題に




■ 岡田准一は、世界的に成功した、
  「SHOGUN」の真田広之の足跡を追ってるね。 +28 




■ ワンカット撮影がヤバかった……。
  カメラマンがどうやって走ったり、
  跳んだりしてついていったのか、
  ドラマを観ながらずっと気になってたよ。 +23 シンガポール




■ 1話を観てるけど、映像、監督、演技、戦闘シーン、
  色彩、ストーリー、全部に感動した……。
  ついに観る価値のあるドラマが出たな……。 +28 スペイン




■ 宣伝通り良い出来だったけど、別に驚きじゃないね。
  優れたデスゲームやバトルロワイアルの作品が
  日本からはたくさん生まれてるんだから。 +8 





「サムライドラマ(映画)の最高峰」という評価が散見されました。
また、「サムライ版イカゲーム」という指摘も複数ありましたが、
その度に「日本こそデスゲームの本場」
というニュアンスのコメントが寄せられていました。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2025/11/22 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(136)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※YouTubeなどへの無断転載および改変は固くお断りいたします。

心当たりのないコメント規制に巻き込まれてしまった方は、お手数をおかけしますが、メールからご連絡ください。



管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク



過去30日間の人気記事

ブログパーツ アクセスランキング