Discovered 25 years ago, the huge mosaic carpet of a monastery shows life in the Holy Land 1,600 years ago, plus lions