ショコラ・リパブリック言語論 - 内田樹ã®ç ”究室å¦æ ¡ã«è¡Œã途ä¸ã€äºŒå·ç·šæ²¿ã„ã«ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆå±‹ã®é–‹åº—ã®çœ‹æ¿ãŒå‡ºã¦ã„ãŸã€‚ Chocolat Republic 「ショコラ・リパブリックã€ã¨èªã¿ãªãŒã‚‰ã€ã€Œå¤‰ãªã®ã€ã¨æ€ã£ãŸã€‚ 「ãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆå…±å’Œå›½ã€ã¨ã„ã†ã®ã‚’英語ã§æ›¸ããªã‚‰ Chocolate Republic ã ã‚ã†ã—ã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã§é€šã™ãªã‚‰ République du chocolat ã¨ã‹République chocolatée（ã‚ã€ã“ã‚Œã„ã„ãªã€Œãƒãƒ§ã‚³ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆãƒ•ãƒ¬ã‚¤ãƒãƒ¼ã®å…±å’Œå›½ã€ï¼‰ã§ã‚ã‚ã†ã€‚ ã©ã†ã—ã¦ã“ã†ã„ã†ãƒ‡ã‚¿ãƒ©ãƒ¡ãªè¡¨è¨˜ã‚’ã™ã‚‹ã®ã§ã‚ã‚ã†ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¨å¦è€…ã«ã‚ã‚ŠãŒã¡ãªå®šåž‹çš„ãªå応をã—ãŸã‚ã¨ã«ã€ã„ã‚„å¾…ã¦ã‚ˆã¨æ€ã£ãŸã€‚ 「ã“ã†ã„ã†ãƒ‡ã‚¿ãƒ©ãƒ¡ãªè¡¨è¨˜ã€ãŒã™ã‚‰ã™ã‚‰ã¨ã§ãã‚‹ã®ã¯ã‚‚ã—ã‹ã™ã‚‹ã¨æ—¥æœ¬äººã ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã‹ã€‚ ã‚る種ã®éŒ¯èª¤è¡Œç‚ºãŒã€Œã™ã‚‰ã™ã‚‰ã¨ã§ãã‚‹ã€ã¨ã„ã†ã®ã¯ã‚ã‚‹ã„ã¯èƒ½åŠ›ã®ä¸€ç¨®ã¨è¨€ã£ã¦ã‚‚よã‚ã—ã„ã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚ ãã†æ€ã„至ã£ãŸã®ã§ã‚る。 ã—ã‹ã—ã€ãã‚Œã¯ä¸€ä½“ã©ã®ã‚ˆã†ãªèƒ½
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}