What is FUD? 日本語訳以下ã®æ–‡ç« ã¯ã€Roger Irwin ã«ã‚ˆã‚‹ WHAT IS FUD? ã®æ—¥æœ¬èªžè¨³ã§ã‚る。 本翻訳文書ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–¹ã€…ã«ã”æ•™ç¤ºã‚’é ‚ãã¾ã—ãŸã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ å‚å£å“²éƒŽã•ã‚“：PSU (Power Supply Unit) ã«é–¢ã™ã‚‹èª¤è¨³ã®æŒ‡æ‘˜ æ¦äº•ä¼¸å…‰ã•ã‚“：誤記ã®æŒ‡æ‘˜ å°é‡Žå‰›ã•ã‚“：誤訳ã®è¨‚æ£ FUD ã¨ã¯ã€ä¸å®‰ï¼ˆFear）ã€ä¸ç¢ºå®Ÿï¼ˆUncertainty）ã€ä¸ä¿¡ï¼ˆDoubt）を表ã™ã€‚ FUD ã¯ã€ç«¶åˆç›¸æ‰‹ãŒè‡ªåˆ†é”ã®ã‚‚ã®ã‚ˆã‚Šå„ªã‚Œã¦ã„ã¦ã€ã—ã‹ã‚‚ä¾¡æ ¼ã‚‚å®‰ã„ã€ã¤ã¾ã‚Šã¯è‡ªåˆ†é”ã®è£½å“ã§ã¯å¤ªåˆ€æ‰“ã¡ã§ããªã„製å“ãŒç™ºå£²ã•ã‚Œã‚‹ã¨ãã«åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ãƒžãƒ¼ã‚±ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã®ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ã§ã‚る。具体的ãªäº‹å®Ÿã§ã‚‚ã£ã¦å¿œé…¬ã§ããªã„å ´åˆã«ã€ä¸å®‰ã«ã‚ˆã‚‹æ‰‡å‹•ãŒã€Œã‚´ã‚·ãƒƒãƒ—ç‹ã€ã‚’通ã—ã¦ã€ç«¶åˆç›¸æ‰‹ã®å£²ã‚Šè¾¼ã¿ã«å¯¾ã—疑惑ã®å½±ã‚’投ã’ã‹ã‘ã€ç«¶åˆç›¸æ‰‹ã®è£½å“を使ã†ã®ã‚’æ€ã„ã¨ã©ã¾ã‚‰ã›ã‚‹ã®ã«åˆ©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã®ã 。 一般ã«ã€FUD ã¯å¸‚å ´ã§å¤§ããªã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’æ¡ã‚‹
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}