সিদ্দুর

বিশ্বের প্রাচীনতম পরিচিত সিদ্দুর, আনুমানিক নবম শতাব্দী সময়কালের।

সিদ্দুর (হিব্রু ভাষায়: סִדּוּר‎) হলো ইহুদি প্রার্থনার গ্রন্থ যাতে প্রতিদিনের প্রার্থনার নির্দিষ্ট ক্রম রয়েছে।

পুস্তকটির অন্যান্য নাম হলো সেফার্দী ইহুদিদের মধ্যে তেফিল্লোত, জার্মানী ইহুদিদের মধ্যে তেফিল্লহ্ এবং ইয়েমেনি ইহুদিদের মধ্যে তিক্লাল।

ইতিহাস

ইহুদি প্রার্থনা পুস্তকের আদি অংশগুলি হলো শেমা ইস্রায়েল (দ্বিতীয় বিবরণ ৬:৪) ও যাজকীয় আশীর্বাদ (গণনা পুস্তক ৬:২৪-২৬), যা তোরাহ-এ রয়েছে। আঠারোটি (বর্তমানে উনিশ) আশীর্বাদের সদৃশ দল যেটি শেমোনেহ্ এসরেহ্ বা অমিদহ্ নামে পরিচিত, ঐতিহ্যগতভাবে বাইবেলের সময়কালের শেষের দিকে এজরার সময়ে মহাসমাবেশের জন্য আরোপ করা হয়।

শেমোনেহ্ এসরেহ্ নামটি, আক্ষরিক অর্থে "আঠারো", ঐতিহাসিক অনাক্রম্যতা, কারণ এতে এখন উনিশটি আশীর্বাদ রয়েছে। দ্বিতীয় মন্দির সময়কালের শেষের কাছাকাছি সময়েই পবিত্র দিনে অমিদহের আঠারোটি প্রার্থনা প্রমিত হয়ে ওঠে। অনেক আধুনিক পণ্ডিতের মতে, অমিদহের অংশগুলি হিব্রু অপ্রামাণিক রচনা  বেন সিরা থেকে এসেছে।

তালমুদ অনুসারে, জেরুজালেমের মন্দির ধ্বংসের পরপরই ইয়াবেনে রব্বীয় পরিষদে অমিদহ্ এর আনুষ্ঠানিক সংস্করণ গৃহীত হয়, দ্বিতীয় গমলিয়েল এবং তার সহকর্মীদের নেতৃত্বে। যাইহোক, সুনির্দিষ্ট শব্দাবলী এখনও খোলা বাকি ছিল। আদেশ, সাধারণ ধারণা, খোলার এবং বন্ধ লাইন স্থির করা হয়েছিল। বেশির ভাগ শব্দই স্বতন্ত্র পাঠকের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। বেশ কয়েক শতাব্দী পরেও প্রার্থনা আনুষ্ঠানিকভাবে স্থির হতে শুরু করে। মধ্যযুগে প্রার্থনার পাঠ্যগুলি প্রায় স্থির হয়ে গিয়েছিল, এবং যে আকারে সেগুলি আজও ব্যবহৃত হয়, যদিও বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ভিন্নতা রয়েছে।

সিদ্দুর ১৪৮৬ সালের প্রথম দিকে ইতালিতে  শোনকিনো দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল, যদিও সিদ্দুর প্রথম ভর বিতরণ করা হয়েছিল শুধুমাত্র ১৮৬৫ সালে।  ১৫৩৮ সালের প্রথম দিকে সিদ্দুর স্থানীয় ভাষায় প্রদর্শিত হতে শুরু করে। প্রথম ইংরেজি অনুবাদটি ১৭৩৮ সালে লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল একজন লেখক ছদ্মনামে গামালিয়েল বেন পেদাহজুর লিখেছিলেন; ১৮৩৭ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভিন্ন অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল।

উৎস

• Jewish Liturgy: A Comprehensive History, Ismar Elbogen, Jewish Publication Society, 1993. This is the most thorough academic study of the Jewish liturgy ever written. Originally published in German in 1913, and updated in a number of Hebrew editions, the latest edition has been translated into English by Raymond P. Scheindlin. This work covers the entire range of Jewish liturgical development, beginning with the early cornerstones of the siddur; through the evolution of the medieval piyyut tradition; to modern prayerbook reform in Germany and the United States.
• Joseph Heinemann "Prayer in the Talmud", Gruyter, New York, 1977
• Kavvana: Directing the Heart in Jewish Prayer, Seth Kadish, Jason Aronson Inc., 1997.
• The Encyclopedia of Jewish Prayer Macy Nulman, Jason Aronson Inc.,1993. Provides in one volume information on every prayer recited in the Ashkenazi and Sephardic traditions. Arranged alphabetically by prayer, this book includes information on the prayers, their composers and development, the laws and customs surrounding them, and their place in the service.
• Jakob J. Petuchowski "Contributions to the Scientific Study of Jewish Liturgy" Ktav, New York, 1970
• Goldschmidt, Meḥqare Tefillah u-Fiyyut (On Jewish Liturgy): Jerusalem 1978
• Wieder, Naphtali, The Formation of Jewish Liturgy: In the East and the West
• Reif, Stefan, Judaism and Hebrew Prayer: Cambridge 1993. Hardback আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৪৪০৮৭-৫, আইএসবিএন ০-৫২১-৪৪০৮৭-৪; Paperback আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৪৮৩৪১-৪, আইএসবিএন ০-৫২১-৪৮৩৪১-৭
• Reif, Stefan, Problems with Prayers: Berlin and New York 2006 আইএসবিএন ৯৭৮-৩-১১-০১৯০৯১-৫, আইএসবিএন ৩-১১-০১৯০৯১-৫
• The Artscroll Siddur, Ed. Nosson Scherman, Mesorah Publications. A popular Orthodox prayerbook with running commentary. The amount of commentary varies by version.
• The Authorised Daily Prayer Book of the British Commonwealth, translation by Rabbi Eli Cashdan. An Orthodox prayerbook widely used in the UK and other Commonwealth countries.
• Amidah, entry in the Encyclopaedia Judaica, Keter Publishing

বহিঃসংযোগ

• Siddur HaEsh (of Fire) in Hebrew Wikibooks
• History and Liturgy: The Evolution of Multiple Prayer Rites
• The Italian Rite
• The Koren Avoteinu Series A complete Moroccan Siddur for weekdays and Shabbat.
• Siddur Tehillat HaShem Chabad Hebrew-English Siddur
• The Open Siddur Project