User:Erynamrod
About me
|
About Me
[edit]I am a professional Japanese to English translator who blows off steam from work by translating more on Wiki. Feel free to contact me if you need help on a JPN->ENG translation project or help finding JPN sources.
Current Projects
[edit]Articles to Translate
[edit]- Translating Ainu cuisine ja article to improve en article
- Shingun
- Jisha-bugyō - expansion
- Ōharae-shiki - expansion
Translations to Clean-up
[edit]- History of Shinto
- Toyouke-hime
- Himetataraisuzu-hime
- Ujigami
- Chinju no Mori
- Chinjusha
- Oharae no Kotoba
- Kō (lecture)
- Engishiki
- Takakuraji
- Modern system of ranked Shinto shrines
- Sumiyoshi sanjin
- Owari clan
- Kuni-no-Tokotachi
- Kamiyonanayo
Other
[edit]- Adding translator info to pages of translated works (long term project, and I do just a little at a time, but someday we translators will be known!)
- Adding infoboxes
- Landlord deity
"Finished" Projects
[edit]Translations I've fixed/cleaned up
[edit]- Yoshihiro Senda
- Yupo (manufacturer)
- Mafumafu
- Kazuhide Tomonaga
- Naoki Nokubo
- Babiniku
- Natsuki Okamoto
- Wandering Miko
- The staff ate it later
- Shirakawa-go Bus Terminal
- The 100 Views of Nature in Kansai
- Meitetsu Gamagōri Line
- Map of National Shame
- Niigata Comic Market
- Ubusunagami
- Chinjugami
- Preparatory Committee for the Ryukyu Special Autonomous Region of China
- Humanity Declaration
- Sakuga Group
- Momoco
- Saho Tenamachi
- Okawa Elementary School