ересь

Bulgarian

Noun

е́ресь • (éresʹ) f

1. (obsolete) Pre-1945 spelling of е́рес (éres).

Declension

This noun needs an inflection-table template.

Old Church Slavonic

Massacres of Paulicians heretics (IX c.)

Alternative forms

• ѥресь (jeresĭ)

Etymology

Borrowing from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis)

Noun

ересь • (eresĭ) f

1. heresy
   • from the Homily against the Bogumils, 1086-1090:

     мъноѕи бо не вѣдѧтъ чьто ѥстъ ересь ихъ и мьнѧтъ ѩ за правьдѫ страждѫщѧ и хотѧщѧ нѣчьто въсприѩти благо отъ бога за ѫзꙑ и тьмьницѧ

     mŭnodzi bo ne vědętŭ čĭto jestŭ eresĭ ixŭ i mĭnętŭ ję za pravĭdǫ straždǫštę i xotęštę něčĭto vŭsprijęti blago otŭ boga za ǫzy i tĭmĭnicę

     Many people do not understand what this heresy represents; they think that these people are suffering in the interests of justice, and that they will receive some reward from God for the prisons and fetters they have suffered.

   • from Vita Constantini, 0500100-0500110:

     Бѣ же Аньнꙇи патрꙇархь ѥресь въздвигль глаголѥ: не творите чьсть светꙑмь иконамь.

     Bě že Anĭnii patriarxĭ jeresĭ vŭzdviglĭ glagolje: ne tvorite čĭstĭ svetymĭ ikonamĭ.

     John, who was Patriarch of Constantinople, started the heresy, saying that one should not honor the holy icons.

Declension

Declension of ересь (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	ересь eresĭ	ереси eresi	ереси eresi
genitive	ереси eresi	ересью, ересию eresĭju, eresiju	ересьи, ересии eresĭi, eresii
dative	ереси eresi	ересьма eresĭma	ересьмъ eresĭmŭ
accusative	ересь eresĭ	ереси eresi	ереси eresi
instrumental	ересьѭ, ересиѭ eresĭjǫ, eresijǫ	ересьма eresĭma	ересьми eresĭmi
locative	ереси eresi	ересью, ересию eresĭju, eresiju	ересьхъ eresĭxŭ
vocative	ереси eresi	ереси eresi	ересьѥ, ересиѥ eresĭje, eresije

Derived terms

• еретикъ (eretikŭ)
• еретичьскъ (eretičĭskŭ)

Descendants

• → Romanian: eres

Russian

Etymology

Borrowed from Ancient Greek αἵρεσις (haíresis).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjerʲɪsʲ]

Noun

е́ресь • (jéresʹ) f inan (genitive е́реси, nominative plural е́реси, genitive plural е́ресей)

1. (religion) heresy
2. (colloquial) nonsense, rot

Declension

Declension of е́ресь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	е́ресь jéresʹ	е́реси jéresi
genitive	е́реси jéresi	е́ресей jéresej
dative	е́реси jéresi	е́ресям jéresjam
accusative	е́ресь jéresʹ	е́реси jéresi
instrumental	е́ресью jéresʹju	е́ресями jéresjami
prepositional	е́реси jéresi	е́ресях jéresjax

Pre-reform declension of е́ресь (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	е́ресь jéresʹ	е́реси jéresi
genitive	е́реси jéresi	е́ресей jéresej
dative	е́реси jéresi	е́ресямъ jéresjam
accusative	е́ресь jéresʹ	е́реси jéresi
instrumental	е́ресью jéresʹju	е́ресями jéresjami
prepositional	е́реси jéresi	е́ресяхъ jéresjax

Related terms

• ерети́к m (jeretík), ересиа́рх m (jeresiárx)
• ерети́ческий (jeretíčeskij)