atart

Latvian

Etymology

From at- +‎ art (“to plow”).

Pronunciation

• IPA^(key): [atâɾt]

• Audio:

  (file)

Verb

atart (transitive or intransitive, 1st conjugation, present ataru, atar, atar, past ataru)

1. (perfective, corresponding to imperfective art vaļā) to open, to uncover (something) while/by plowing

   jāpadziļina vaga un jāpaaugstina rinda, bet jāatar kartupeļi ― it was necessary to deepen the furrow and to raise the (planted) row, but it was necessary to plow the potatoes open

2. to move away (toward some place) while plowing

   atart līdz tīruma malai ― to plow away as far as the edge of the field

   atart līdz grāvim ― to plow away toward, as far as the ditch

   mēs abi ar vagām normali gan, bet barons paliek ceļmalā... un gaida, mūs atarot ― we both were doing OK with the furrows, but the baron stayed at the edge of the road... and waited, (while) we plowed away

Conjugation

Conjugation of atart

	indicative (īstenības izteiksme)					imperative (pavēles izteiksme)
		present (tagadne)	past (pagātne)		future (nākotne)
1st person sg	es	ataru	ataru		ataršu	—
2nd person sg	tu	atar	atari		atarsi	atar
3rd person sg	viņš, viņa	atar	atara		atars	lai atar
1st person pl	mēs	ataram	atarām		atarsim	atarsim
2nd person pl	jūs	atarat	atarāt		atarsiet, atarsit	atariet
3rd person pl	viņi, viņas	atar	atara		atars	lai atar
renarrative (atstāstījuma izteiksme)				participles (divdabji)
present	atarot			present active 1 (adj.)		atarošs
past	esot ataris			present active 2 (adv.)		atardams
future	ataršot			present active 3 (adv.)		atarot
imperative	lai atarot			present active 4 (obj.)		ataram
conditional (vēlējuma izteiksme)				past active		ataris
present	atartu			present passive		atarams
past	būtu ataris			past passive		atarts
debitive (vajadzības izteiksme)				nominal forms
indicative	(būt) jāatar			infinitive (nenoteiksme)		atart
conjunctive 1	esot jāatar			negative infinitive		neatart
conjunctive 2	jāatarot			verbal noun		ataršana

Antonyms

• aizart