Wiktionnaire:Questions sur les mots

Questions sur les mots
Cette page est le lieu idéal pour poser toutes sortes de questions sur un mot ou une locution : sens, étymologies, traductions… Et ceci pour toutes les langues !

• Pour les questions d’ordre lexical, vous êtes donc au bon endroit ! Mais avant tout, merci de vérifier que la réponse ne se trouve pas déjà dans le dictionnaire :

• Pour demander la création d’une nouvelle page, faites-le plutôt sur Wiktionnaire:Proposer un mot.
• Pour les questions d’ordre général ou technique relatives au Wiktionnaire, utilisez plutôt le Forum d’entraide (« Wikidémie ») ou Wiktionnaire:Questions techniques.
• Pour des questions d’ordre encyclopédique, essayez plutôt l’Oracle sur l’encyclopédie Wikipédia

Poser une question sur un mot • Voir la FAQ

Attention ! les questions ne concernant pas le Wiktionnaire seront probablement effacées.

NB : Les questions les plus récentes apparaissent au bas de cette page.

Merci de ne pas indiquer de contact personnel car toute réponse s’effectue ici.

Archives de cette page 

2006							juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2007	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2008	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2009	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2010	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2011	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2012	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2013	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2014	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2015	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2016	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2017	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2018	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2019	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2020	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2021	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2022	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2023	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2024	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin	juill.	août	sept.	oct.	nov.	déc.
2025	janv.	févr.	mars	avr.	mai	juin

Tâches d’administration de cette page

Modifier ce cadre

Questions de mai 2025

Si j'étais que de vous

"si j'étais que de vous" : cette tournure de phrase, qui signifie, on le sait, "à votre place", m'embarrasse :

Peut-on l'intégrer à un article déjà existant ? (mais lequel ?)
Ou bien vaut-il mieux créer un article nouveau ?

Exemples :

TOINETTE.- Voilà un bras que je me ferais couper tout à l’heure, si j’étais que de vous.
(Molière, "Le Malade imaginaire", acte III scène 10)

ARMANDE. Je ne souffrirais point, si j'étais que de vous,
Que jamais d'Henriette il pût être l'époux.
(Molière, "Les femmes savantes", acte IV, scène 2)

Même perplexité avec une variante de cette tournure, employée par Paul Léautaud dans "Le petit ami" :

"Si j’étais de toi, je ferais un roman de ta vie."

Merci d'avance pour vos idées.

Justinetto (discussion) 10 mai 2025 à 09:42 (UTC)

Considérant que le silence qui a suivi cette question valait approbation, j'ai créé les deux articles si j’étais que de vous et si j’étais de toi. Justinetto (discussion) 28 mai 2025 à 16:05 (UTC)

citharôdie

Bonjour. Je ne trouve pas ce mot dans le wikt ni dans d'autres dictionnaires mais il existe dans des articles spécialisés comme celui-ci. pourriez-vous me le définir simplement ? Merci déjà, Égoïté (discussion) 10 mai 2025 à 13:57 (UTC)

Le terme « citharodie » (sans accent circonflexe sur le o) n’a pas d’entrée dans ce dico mais est mentionné (et défini clairement et simplement) ici : « -odie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage. Cord. Beaurenard (discussion) 13 mai 2025 à 08:26 (UTC)

Au passage : -odie (D H L) reste à créer dans le Wiktionnaire… Beaurenard (discussion) 13 mai 2025 à 08:36 (UTC)

Voir aussi dans w:Cithare (Grèce antique) : «  Le joueur de cithare seule s'appelle cithariste, κιθαριστής ou « psilocithariste », ψιλοκιθαριστής. Le « citharède », en grec ancien κιθαραοιδός, chante en s'accompagnant de la cithare. La « citharodie », en grec ancien κιθαρῳδία, est le chant accompagné de la cithare : Héraclide, dans son ouvrage intitulé Recueil des musiciens célèbres, a écrit que la citharodie et la composition citharodique furent inventés par Amphion, fils de Zeus et d’Antiope, qui reçut les leçons de son père. » J’ai souligné. Beaurenard (discussion) 13 mai 2025 à 08:32 (UTC)

Au passage κιθαρῳδία (D H L) (et plus précisément κιθαρῳδία#grc (D H L) ) reste à créer dans le Wiktionnaire. Beaurenard (discussion) 13 mai 2025 à 08:41 (UTC)

Merci Beaurenard. Égoïté (discussion) 13 mai 2025 à 08:43 (UTC)

Salio ! + majuscule ou pas ?

Bonjour. Je "saute en l'air" en lisant dans salien qu'étymologiquement le terme vient de l'italien salire ! Ne pourrait-on revenir au temps de la Rome antique et au latin d'où vient le terme ? Merci déjà, Égoïté (discussion) 12 mai 2025 à 01:07 (UTC)

PS Salien est adjectif dans "prêtre salien" mais le terme est utilisé aussi comme substantif dans, par ex., "la confrérie des saliens". Je remarque que très souvent dans ce cas, on l'écrit avec majuscule : "la confrérie des Saliens" (ou "la danse des Arvales", et même "les Frères Arvales", ou "le couvent des Franciscains" = même phénomène). Grand merci pour votre réponse qui me permettra de corriger sur WP. Égoïté (discussion) 12 mai 2025 à 01:07 (UTC)

Pour cette question, la réponse est dans [Usage des majuscules en français lorsque le spécifique est un adjectif cette page de WP]. Bien à vous, Égoïté (discussion) 13 mai 2025 à 18:55 (UTC)

Voici le lien : w:Usage des majuscules en français lorsque le spécifique est un adjectif. Beaurenard (discussion) 15 mai 2025 à 10:41 (UTC)

Dzeable

Pourquoi ce mot n'existe pas sur Wiktionnaire ?

217.70.85.139 15 mai 2025 à 10:57 (UTC)

Ce mot n'est pas assez attesté Sayōxime^they/he (Le Wiktionnaire vaincra !) 20 mai 2025 à 10:21 (UTC)

Eau retire de dialyse

Eau retire de dialyse est elle contagieuse ? Peut elle etre reutilise dans vie courante boire prepare, se laver ?

154.118.131.1 17 mai 2025 à 15:34 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Beaurenard (discussion) 21 mai 2025 à 15:13 (UTC)

Page sur le caractère deux points

Bonjour, apparemment la page sur le caractère virgule existe ici mais pas sur le caractère deux points : https://fr.wiktionary.org/wiki/:. Est-ce pertinent de la créer ? Si oui, comment ? Car je n'ai pas la proposition. Merci d'avance.

Bretwa (discussion) 20 mai 2025 à 18:44 (UTC)

Pour moi cette création d’impose. J’espère qu’il n’y pas un problème technique sous-jacent... Beaurenard (discussion) 23 mai 2025 à 14:54 (UTC)

@Bretwa @Beaurenard Le titre « : » n'est pas supporté, mais la page existe tout de même dans Titres non pris en charge/: — Destraak (d · c · j) 23 mai 2025 à 15:06 (UTC)

Merci Destraak, comment un utilisateur peut facilement accéder à cette page ? Car il n'y a pas de redirection quand on tape ":" dans le champ de recherche. Bretwa (discussion) 23 mai 2025 à 22:07 (UTC)

@Bretwa @Destraak On pourrait introduire un lien vers Titres non pris en charge/: dans l’entrée deux-points (en toutes lettres). Qui saurait faire ? Beaurenard (discussion) 24 mai 2025 à 09:37 (UTC)

Existence de l’adverbe « thoraciquement »

Je ne me souviens pas d’avoir jamais rencontré l’adverbe thoraciquement (D H L). Et vous ? Une attestation serait donc la bienvenue dans l’entrée du Wiktionnaire… Beaurenard (discussion) 23 mai 2025 à 14:40 (UTC)

En tout cas mon correcteur regimbe sur ce terme... Beaurenard (discussion) 24 mai 2025 à 09:22 (UTC)

J'ai ajouté une attestation Sayōxime^they/he (Le Wiktionnaire vaincra !) 24 mai 2025 à 18:55 (UTC)

Merci Sayoxime (d · c · b). Beaurenard (discussion) 27 mai 2025 à 08:12 (UTC)

Comment s'appelle la pratique consistant à omettre d'un tweet ou d'un titre d'article de presse (et parfois du début de l'article) une info essentielle ?

Voir aussi w:Modèle:Évasif.

Exemple: https://www.jeuxvideo.com/news/1998652/chatgpt-est-en-train-de-tuer-un-site-que-nous-avons-tous-utilise-et-c-est-inquietant.htm Apokrif (discussion) 25 mai 2025 à 04:19 (UTC)

Est-il vrai? que william seymour est premiere prophette pentecotiste,prouver par des ecretures

169.159.212.45 29 mai 2025 à 10:13 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. --Jamain (discussion) 29 mai 2025 à 10:41 (UTC)

Date de l'inauguration du chemin de fer du Sahel a kaya

41.138.98.151 29 mai 2025 à 12:27 (UTC) Date de l'inauguration du chemin de fer du Sahel a kaya

Bonjour, vous vous êtes trompé·e de wiki, nous sommes pas wikipédia, allez voir WP:Oracle iels pourront vous répondre Sayōxime^they/he (parlationner ?) 29 mai 2025 à 16:27 (UTC)

Questions de juin 2025

Vous ne voyez pas votre question ? Cliquez sur ce lien : rafraîchir la page (dernier rafraîchissement le 2025-06-1 à 19:59 UTC)