Change to iptables (nf_tables), using Ubuntu 22.04

Auto select the correct agent image for different version of iptables

Update readme

Release Docker Image ufw-docker-agent:200812

update readme, add docker swarm support