build(deps): bump the minor-and-patch group with 4 updates

Bumps the minor-and-patch group with 4 updates: [github.com/docker/cli](https://github.com/docker/cli), [github.com/docker/docker](https://github.com/docker/docker), [github.com/onsi/ginkgo/v2](https://github.com/onsi/ginkgo) and [github.com/onsi/gomega](https://github.com/onsi/gomega).


Updates `github.com/docker/cli` from 28.0.1+incompatible to 28.0.4+incompatible
- [Commits](docker/cli@v28.0.1...v28.0.4)

Updates `github.com/docker/docker` from 28.0.1+incompatible to 28.0.4+incompatible
- [Release notes](https://github.com/docker/docker/releases)
- [Commits](moby/moby@v28.0.1...v28.0.4)

Updates `github.com/onsi/ginkgo/v2` from 2.23.0 to 2.23.3
- [Release notes](https://github.com/onsi/ginkgo/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/ginkgo/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](onsi/ginkgo@v2.23.0...v2.23.3)

Updates `github.com/onsi/gomega` from 1.36.2 to 1.36.3
- [Release notes](https://github.com/onsi/gomega/releases)
- [Changelog](https://github.com/onsi/gomega/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](onsi/gomega@v1.36.2...v1.36.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/docker/cli
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: minor-and-patch
- dependency-name: github.com/docker/docker
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: minor-and-patch
- dependency-name: github.com/onsi/ginkgo/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: minor-and-patch
- dependency-name: github.com/onsi/gomega
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: minor-and-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

build(ci): exit with 1 on linting error on pull requests

chore(docs): keep datasource variable in grafana dashboard

feat(docs): grafana dashboard updated with new panels

build: fix golang version in Dockerfile

fix(helm): re-add missing s3 secrets when using minio

feat(helm): improve checks on storage drivers configuration and high …

…availability

feat(storage): add azure support

refactor(helm): remove trailing space in values.yaml for linting

fix: expired cachedimages with pull errors were not deleted