2010-12-01ãã1ã¶æéã®è¨äºä¸è¦§
http://www.ted.com/talks/william_kamkwamba_on_building_a_windmill.html William Kamkwambaã¨ãããã©ã¦ã¤ã«ä½ãå°å¹´ã14æ³ã®æãæä½ãã®é¢¨è»ã§çºé»ããããTEDã®ãããªã観ã¦ã»ãããè²§ããã¦ä¸å¦æ ¡ã«è¡ãä½è£ããªããè¿æã®å°å¦æ ¡ã®å³æ¸é¤¨ã§ãç©çå¦å ¥â¦
å¥å¦ãªååã®å好ä¼ãä½ã£ãã®ã¯ç´åå¹´åã§ãããåå¹´å好ä¼ã®ä¼é·ï¼ãã¯ã¯ï¼ããã¦ã¿ã¦ã®æ¯ãè¿ãããã¦ã¿ããåå¼·ä¼åå¼·ä¼*1ã¨ããããã¾ãå¥å¦ãªã³ãã¥ããã£ãããããäºå¹´ããããã£ã¦ãã¦ãåå¼·ä¼ã«é¢ããã¡ãã£ã¨ãããã¦ãã¦ãéå¶ä¸å¿ è¦ã«ãªãæ å ±â¦
ã»ãã¥ãªãã£ï¼ããã°ã©ãã³ã°ãã£ã³ãã¨ã¯ä½ãããªãå¿ è¦ãªã®ãããããç¶ç¶ããããã«ä½ãèªåã«ã§ããã®ãããããèãã宿½å ±åä¼ã§ãã£ãã http://www.ipa.go.jp/jinzai/camp/2010debrief/index.html èªåã®ã§ãããã¨ãèªåã®ã§ããç¯å²ã§è¡ããä¾ãâ¦
欧米ã®ç ç©¶æãªããã§ã¯ãæ¼ä¼ã¿ã«ã©ã³ããååã¨ã¨ããªããæ§ã ãªãã¨ãè°è«ãããã©ã¦ã³ããã°ãã¼ãã£ã³ã°ã¨ããã®ãããããããã©ã³ããç´è¢ï¼ãã©ã¦ã³ããã°)ã«ããã¦æã£ã¦ãããã¨ããããã®ãããªååãã¤ãã¦ãããæ¥æ¬ã ã¨ã³ã³ããã§ã©ã³ããè²·ã£â¦
åç°ããç£ä¿®ãå¤ç®å¤§ãã翻訳ãä¸è¨ã®ãããªæ¥æ¬äººããã°ã©ãã«æ¸ãä¸ãããã¤ãã¦ããã å½ãå¹ãè¾¼ãéæ³ æ£®ç° åµ ãã¼ã«ãã¬ã¤ã³ã°ã²ã¼ã é¢ å°ä¿ ã«ã¼ãã³ã¯ã¼ã¯ãããã¼ã®ãã£ããã« å®®å· é彦 ããã°ã©ããæã¤ã¹ã3ã¤ã®ã¹ãã« å岡 å¼é å¿«é©ãªç°å¢â¦