MT導入不可避の印象→ “Firefoxはラピッドリリースで機能がコロコロ変わるので、ある時点でベストな翻訳になっててもすぐ時代遅れになる。（略）例えばすでに存在しない機能についての記述を含む記事が普通にあった”

機械翻訳

kuroyagi-x のブックマーク 2025/11/08 09:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://simplerecipeideas.com?arsae=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fentry%2F4778606231879033505%2Fcomment%2Fkuroyagi-x" data-user-id="kuroyagi-x" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20251107214401" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20251107214401" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20251107214401" data-user-icon="/users/kuroyagi-x/profile.png" target="_parent">「Mozilla/Firefoxの日本語コミュニティ解散」とかいうDramaについて知っておくべき2,3のこと</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://simplerecipeideas.com?arsae=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fq%2F%25E6%25A9%259F%25E6%25A2%25B0%25E7%25BF%25BB%25E8%25A8%25B3" target="_parent">機械翻訳</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">MT導入不可避の印象→ “Firefoxはラピッドリリースで機能がコロコロ変わるので、ある時点でベストな翻訳になっててもすぐ時代遅れになる。（略）例えばすでに存在しない機能についての記述を含む記事が普通にあった”</p><a class="datetime" href="https://simplerecipeideas.com?arsae=https%3A%2F%2Fb.hatena.ne.jp%2Fkuroyagi-x%2F20251108%23bookmark-4778606231879033505" target="_parent"><span class="datetime-body">2025/11/08 09:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

はてなブックマーク

「Mozilla/Firefoxの日本語コミュニティ解散」とかいうDramaについて知っておくべき2,3のこと

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス