Lex – Danmarks Nationalleksikon
Log ind

Brugere

Brugerprofil

redaktør og forfatter

Kira KM Øveraas

cand.mag.

Foreningen lex.dk

Kira Kirsten Marie Øveraas (f. 1977) er cand.mag. i engelsk fra Københavns Universitet og har siden 2022 været redaktør på Lex. Inden da arbejdede hun med sprog og formidling inden for oversættelsesfeltet. Hun var gennem mange år billedmedieoversætter, bl.a. for Danmarks Radio, og skrev bøgerne "Ti faldgruber - oversættelse for ikke-oversættere" (2014) og "Ged eller mammut? Om at oversætte" (2017) samt en række populærvidenskabelige artikler. Hun har desuden formidlet om sprog og oversættelse via foredrag, podcasts og som ekstern lektor ved Københavns Universitet.

Nylig aktivitet

Øveraas har opdateret 6065 artikler på Lex.

  • St. Patrick's Day: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • St. Patrick's Day: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • St. Patrick's Day: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • St. Patrick's Day: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Sankt Patrick: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Sandringham House: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Sandringham House: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Andrew Mountbatten Windsor: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • undertekstning: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • dubbing: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • oversættelse: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Manicouagan: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Andrew Mountbatten Windsor: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • undertekstning: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Andrew Mountbatten Windsor: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Jeffrey Epstein: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Sarah Ferguson: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Andrew Mountbatten Windsor: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Andrew Mountbatten Windsor: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • Andrew Mountbatten Windsor: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 5 dage siden
  • LGBT+-aktivisme i Danmark: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • LGBT+-aktivisme i Danmark: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • Zadie Smith: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • litterær oversættelse: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • litterær oversættelse: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • Sanae Takaichi: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • Sanae Takaichi: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • Keanu Reeves: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • Keanu Reeves: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • Zadie Smith: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • svensk litteratur: Kira KM Øveraas (Lex) godkendte et ændringsforslag fra Jürgen Beyer 6 dage siden
  • August Strindberg: Kira KM Øveraas (Lex) godkendte et ændringsforslag fra Jürgen Beyer 6 dage siden
  • litterær oversættelse: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • fagsprogsoversættelse: Kira KM Øveraas (Lex) godkendte et ændringsforslag fra Henrik Gottlieb (KU) 6 dage siden
  • LGBT+-aktivisme i Danmark: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 6 dage siden
  • Genèvekonferencen: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 7 dage siden
  • glitterrock: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 7 dage siden
  • David Bowie: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 7 dage siden
  • David Bowie: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 7 dage siden
  • Anticosti: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Manicouagan: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Manicouagan: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Anticosti: billede publiceret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Jack DeJohnette: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Jack DeJohnette: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Manicouagan: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • meteorkrater: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Anticosti: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • Anticosti: ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
  • bazooka: billede ændret af Kira KM Øveraas (Lex) 8 dage siden
Samlet aktivitet

Forfatter af

Øveraas er opført som forfatter af 30 artikler på Lex.

  • Forfattervejledning
    Afslutning af artikler
  • Forfattervejledning
    Gør artiklen let at finde
  • Astrologi
    stjernetegn
  • Genrer og terminologi
    vindere af Melodi Grand Prix
  • Cykelsport
    førertrøjer i Tour de France
  • Afrika generelt
    lande i Afrika
  • Ferie og turisme
    Danmarks største turistattraktioner
  • Asien
    lande i Asien
  • Læsning
    læsehastighed
  • Cykelsport
    Tour de France Femmes
  • Genrer og terminologi
    vindere af Eurovision Song Contest
  • Tysklands historie
    Tysklands statsoverhoveder
  • Fagansvarligvejledning
    Kvalitetsvurderinger
  • Afrika generelt
    Afrikas hovedstæder
  • Italiens historie
    Italiens premierministre
  • Forfattervejledning
    Interne links
  • Indien
    Indiens delstater og hovedstæder
  • Forfattervejledning
    Faktabokse
  • Forfattervejledning
    Artikeltyper
  • Danske musikere og grupper efter 1990
    Reiley
  • Tysklands historie
    Tysklands regeringsledere
  • Britiske og irske dramatikere og værker
    frailty, thy name is woman
  • Fagansvarligvejledning
    At se en artikels ændringshistorik
  • Fagansvarligvejledning
    Artikler om landes litteratur
  • Sprog, stil og standarder
    Musikalsk notation
  • Køn og seksualitet
    transkønnethed
  • Fagansvarligvejledning
    Hovedartikler om lande
  • Fagansvarligvejledning
    Artikler om landes historie
  • Fagansvarligvejledning
    Arbejdsliste og statistik
  • Sprog, stil og standarder
    Angivelse af koreanske navne
Se alle artikler på Lex af Kira KM Øveraas