Peter den store ledet en storstilt modernisering av Russland, både militært, administrativt og kulturelt, og innførte en rekke reformer med vestlig forbilde. Han utvidet og omorganiserte riket og gjorde Russland til en europeisk stormakt. I 1703 grunnla han St. Petersburg, og flyttet hovedstaden dit fra Moskva.
Peter regnes som det moderne Russlands far.
Kommentarer (5)
skrev Jostein Børtnes
svarte Jostein Børtnes
svarte Arnt Christian Teigen
Det er svakt at Jostein Børtnes kommentar og etterlysning av et mindre eurosentrisk blikk på Peter den Stores Russiske Imperium. Det oppleves trist når SNL framstår mer i overensstemmelse med konvensjonelle betraktninger, og mindre akademisk og faglig balansert enn selv Wikipedia.
svarte Vebjørn Granum Kjersheim
Hei, dette er en artikkel fra papirleksikonet som ikke har fått noen omfattende revisjon etter leksikonet ble lagt på nett. Den er på listen over artikler som skal gjennomgås, og ved den anledning vil begge dine kommentarer tas i betraktning. Hilsen Vebjørn i SNL-redaksjonen
skrev Arnt Christian Teigen
Keiser eller Imperator?
Det språklige, semantiske problemet jeg undrer meg på gjelder mer enn bare i forhold til det Russiske imperiet. Den konvensjonelle bruken av 'keiser' som oversersettelse av 'imperator' blir dog ekstra tydelig (og feilaktig?) i forhold til nettopp overgangen fra Russland som Tsardømme til Russland som Imperium.
Det virker rett og slett litt dumt når man skriver at "han var russisk tsar [...fram til] han kallte seg keiser", når vi vet at 'tsar' betyr keiser. Vi skjønner jo at det blir galt. Er det ikke med på å skjule den ikke helt uvesentlige detaljen at Tsar (Keiser) Peter i tillegg tok tittelen Imperator i det øyeblikket Sverige sluttet å ha status som Imperium; det vil si når Russland vant den Store Nordiske Krigen, fra og med Nystadfreden? Hvor tungt skal språkvanens makt, konvensjon og oversettertradisjon veie?
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.