■何度も言うが、2010年から15年たった2025年現在の電子書籍市場は、購入者にとって理解しがたい理由で、品ぞろえが悪い。

２０２５年６月８日時点で、日本語圏のどの電子書籍でも購入できない本の一覧。

「ライ麦畑でつかまえて」（日本語訳）（サリンジャー、白水社など）

「百年の孤独」「族長の死」「予告された殺人の記録」（日本語訳）（ガルシア＝マルケス、新潮社）

「ユリシーズ」（日本語訳）（ジョイス）

「手紙」「日記」（日本語訳）（カフカ）

「？」（日本語訳）（フォークナー）

「モロイ」「ゴドーを待ちながら」（日本語訳）（ベケット）

「仮面の告白」「金閣寺」「真夏の死」「豊饒の海」（三島由紀夫、新潮社）（英訳はamazonkindleで購入できる）

「花咲く乙女のキンピラゴボウ」（橋本治）

「死の棘」（島尾敏雄）

「ポロポロ」（田中小実昌）

「神聖喜劇」（大西巨人）

「第一阿房列車」（内田百けん）

15年というと、二葉亭四迷が『浮雲』（１８８７－１８９０）を書いてから、『蒲団』（１９０７－１９０８）で自然主義文学がはじまったとされるぐらいまでの時期、つまり、現代までつづく（ある程度）こなれた言文一致の文章が一般的になるまでにかかった時間とだいたい同じである。たしか、新聞記事の文章が文語から口語にかわるまでの時間もほぼ同じだったはず。

参考

『五重塔』（１８９２）、文語体の名文で書かれた名作、

Permalink | 記事への反応(0) | 12:39

ツイートシェア