「石丸博也」を含む日記

■映画の吹き替えシステムって問題が多い

俳優に固定の声優が当てられるフィックスってシステムがあるんだけど

※ジェイソン・ステイサムの山路和弘さんとか、ジャッキー・チェンの石丸博也さんとか

問題は同じフィックス声優が当てられている俳優が共演した場合でさ

昨日、久々に名作サスペンスのインサイド・マンを見たんだけど

銀行強盗役のクライヴ・オーウェンと対抗する刑事役のデンゼル・ワシントンが共演してるんだけど

この二人、メイン声優がどっちも大塚明夫なんだよ

その結果、クライヴ・オーウェンを大塚明夫が担当して

デンゼル・ワシントンを山路和弘が担当することになったんだけど

俺が見てる作品的にデンゼル・ワシントン出演作が多いから

クライヴ・オーウェンからずーーーーーっとデンゼル・ワシントンの声が聞こえてきて混乱するんよ

デンゼル・ワシントンとクライヴ・オーウェンが話してるシーンでクライヴ・オーウェンからデンゼル・ワシントンの声が聞こえる感覚マジでクラクラする

で、デンゼル・ワシントンが口を開けばジェイソン・ステイサムの声が聞こえてきてより混乱する

頭おかしなるでほんまに

もういっそ一人で二役声当てたらいいのに

そしたらそしたで「どっちが喋ってるかわからん。頭おかしなるでほんまに」って言ってそうではある

Permalink | 記事への反応(0) | 14:17

ツイートシェア