新型コロナウイルスに関する情報は、厚生労働省の情報発信サイトを参考にしてください。情報を見る

トランプ支持者のポストを翻訳してみた

政治と経済カテゴリーの変更を依頼記事元:

anond.hatelabo.jp

783users がブックマークコメント

303

トランプ支持者のポストを翻訳してみた

https://x.com/FedPoasting/status/1908020393404764408 2011年、私の祖父は解雇された。勤めていたの... https://x.com/FedPoasting/status/1908020393404764408 2011年、私の祖父は解雇された。勤めていたのは、かつて「アメリカを偉大にしてきた」と言われたような、Whirlpool（ワールプール）の製造工場だった。金融危機の余波の中、経営陣はメキシコへの生産移転、つまり海外アウトソーシングを決断したのだった。閉鎖されたその工場は、延べ面積およそ112,000平方メートル――巨大な製造施設だった。そして一夜にして、1,000人もの人々が職を失った。その多くは、何十年もそこで真面目に働いてきた人たちだった。祖父が解雇された時、彼は57歳だった。同じ工場で30年以上、黙々と働いてきた―― それが、パチン、と指を鳴らしたような一瞬で、すべて消えたのだ私がまだ幼い少女だった頃――物心ついた頃からずっと、祖父は毎朝3時半に起きて、人口1,2

gnta 福祉の薄い国ではこうして社会の変化に取り残された弱者が生活を続ける術がなくなり、社会への恨みでカルト政治家への投票行動に走る。手厚い福祉や社会のセイフティネットはそれなりに意味があるということがわかる

2025/04/06 リンク

Knoa togetter訳(https://togetter.com/li/2535110)が広まるのは耐えられないので増田訳を広めたい。主題とは違うんだろうけど、白人・キリスト教主観(https://anond.hatelabo.jp/20250406145718)がチラ見えする。これが根底だよなぁ。

kotetsu306 もう無敵の人になってるよね。都市部のホワイトカラーの首が飛びさえすれば、自分らの生活はどうなっても構わない！っていう。ドイツみたいに車で突っ込まないのは、物理的に都会と田舎が遠いから、だけなのかも

2025/04/07 リンク

pandaman47 扇動するための創作文なんだろうがこれで煽られるほど不満が溜まってるのも事実なんだろうね。まぁ不満感情はともかく結論がこれかよって感じだが。

esbee 移民は排斥する、しかしアメリカの製造業は復活させる……「両方」やらなくっちゃあならないってのが「トランプ大統領」のつらいところだな……いや、無理でしょ

rider250 ルサンチマンだね、わかっちゃいたけど。まあ悪いがレッドネックの世界観・国家観なんかこんなもんだろうよ、と笑ってられるのは今だけかもね、日本も遠からずこうなる可能性は結構あるんじゃない？と思ってる。

Mu_KuP 気持ちは分かるし、それを成した事は良かったねと思う。が、唯一の間違いは、「トランプがそれをぶち壊せる」という思い込みなんだよな…あのじーさん、最終的に貴方方の敵にしかならんよ。

zatpek こっちにも貼っとこう「國民の創生」https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E6%B0%91%E3%81%AE%E5%89%B5%E7%94%9F 筆者がKKKの可能性、割とあると思う。

exshouqosa 関税で製造業が戻ってきたとしてその時の時給は7ドルどころか2ドルになる可能性がある。そして高い賃金の外国のスーパーのレジ打ちの職を得に出稼ぎに…

ET777 ランボーとかいろんなもんパクってるだろこれ／矛先の方向が完全に間違ってる、申し訳ないがそんなメーカー初めて聞いた。LGになれなかった理由はITでもなければ金融街でもないだろうに。LGだって最初酷かったからね

rgfx 人間、2・3世代ほどそこに住み続けると単にメシの食い扶持で流れてきただけの場所であれ「誇りのある土地」になりがちよね。（手つかずの不良在庫たる膨大な杉林を見つつ）／福祉で誇りは賄えない、難しい。

2025/04/09 リンク

Yuruku_Tekito 時代ってかわるんだよなぁ。だからみんなコードを学んで都市部に移住するわけだし。アメリカは全ての思想を包括するにはでかすぎるのかもしれない。そろそろインドとパキスタンのように分割する時なのかも

nobuhiroshi 誰もマスクやトランプのような大富豪に自分もさせろなんて言ってない。人々が求めているのは意義ある仕事をこなし、家族と助け合いながら故郷で生き、故郷で死んでいく。これだけなんだ。

2025/04/08 リンク

ueshin 流行や流行りのモノが紙切れのように捨てられる消費を見ていたら、どんなに堅実にマジメに働いても、経済や産業なんて報いられるものなんてないと思うけどなあ。勤勉さや苦労の報いなど経済は与えてくれない。

satoshique 「希望は戦争」を思い出したり。"Occupy Wall Street"はなんだったのか。トランプがハードコアなMAGAに殺されても驚かない。

sippo_des アメリカはデカいからね、、中国もでかいが。日本もそこそこ広いけどいろんな仕事が周りにあるから見えないだけかもね。この人はコード学んだのかな。車持ってない？

theNULLPO でもこの行き過ぎた資本主義社会の支配者共をトランプが粛清したところでトランプ自身がその地位につくだけだろ。今アメリカに必要なのはトランプじゃない、バーニー・サンダースだ

River1992 これから日本の経済も産業も大変なことになるのに限界白人のルサンチマンなんかに構ってる場合か？おめでたいにも程がある

nakab 私が定期的に覗いてるアメリカのトランプ支持者のYouTubeはここ数ヶ月間トランプの話題を避け、BLMなどを取り上げている。

seabreamlover 共和党に対してだけは一言も恨み言がないのが不思議 / 共依存というかストックホルム症候群みたいな心理なのかな

sbrtnpg お前の祖父母がある日突然解雇されたのはわかったけどお前は家族の為に何してたの？コード学ばなかったなら何勉強してたの？という素朴な疑問が…

KAN3 自由貿易が終わり保護主義の時代に突入するのか、対米関税ゼロを打ち出した各国の交渉がうまくいって逆に自由貿易全盛の時代になるのか、トランプにもイーロンにも支持者にもわからない。

netanetia 首が飛ぶのを見たいが結びの句だが、トランプの行動では真っ先に首が飛ぶのは自分とその周囲なんだよなあ…。これから落ちた先にアメリカを救うのは製造業ではなくテック企業だろうし、彼らの最後の断末魔かもな

stamprally クズは何かにつけて福祉福祉と公金貪ることしか考えないが、こういう普通の人に必要なのは真っ当な仕事だけだからな。なんで進んで社会のお荷物になりたがるのか、そこの感覚からして異常なんだよ。

ustam 製造業を取り戻せったって、無駄に高い人件費とレベルの低い技術で作られた高かろう悪かろうのプロダクトを君たち自身が欲しいと思うの？　日本のメーカーが工場作ったら安い給料で真面目に働いてくれる？

はてなブックマーク

トランプ支持者のポストを翻訳してみた

記事へのコメント303件

関連記事