-
- いいね！0
The White House
@WhiteHouse
Second stop: Japan. President Donald J. Trump meets with Emperor Naruhito at the Imperial Palace in Tokyo. 🇺🇸🇯🇵 pic.x.com/ckA1cKumy8
2025-10-27 22:04:55
宮内庁とホワイトハウス、それぞれの写真の見せ方の違いって？
rene-takaya
@LLHTfv6dezUGqtO
@KohNomad @nyan65535 もうちょっと言語化していただけると… 感性が乏しくてすみません…
2025-10-28 23:33:47
ますの
@nikukinokokko
@LLHTfv6dezUGqtO @KohNomad @nyan65535 おそらく宮内庁の写真は"陛下と大統領が会談を行った"という情報にフォーカスを当てている一方、ホワイトハウスのそれは部屋の雰囲気(元ポスト主の言葉をお借りするなら空間的な"間")も含めて伝えようとしているということかと
2025-10-28 23:52:06
ミドリムシ・ベン
@MidorimushiBen
@LLHTfv6dezUGqtO @KohNomad 左：二人の会談の様子をクローズアップ 右：二人の会談がどのような場所で行われているかという「situation（状況）」の全体を撮影
2025-10-29 07:25:34
辺境伯テト式
@tetosiki
@LLHTfv6dezUGqtO 宮内庁としては「天皇陛下とトランプ大統領が面会（単語正しいかな…）なされました」という事実をフォーカスしていて アメリカ側としては「トランプ大統領が日本のエンペラーと謁見。見なよこの空間の使い方…」と言った謁見プラス謁見会場凄いねって話をしている
2025-10-29 00:04:42
のりたま＠日常ネタアカ
@norinori_sub
@KohNomad 宮内庁にとっては部屋はいつもの部屋であり部屋よりも「2人の会談」が重要と見ていますよね。 アメリカ側はそれに加えて「この場所で」という異文化のオリエンタルな部屋についても写真で言及していると感じました。
2025-10-29 02:19:55
Imakuni?
@6c697374
@norinori_sub @KohNomad Americans also have a fascination with royalty and palaces since we do not have them. If I remember correctly, there was more press coverage for the British royal wedding in America than in Britain.
2025-10-29 07:39:52翻訳:アメリカ人は王室や宮殿に魅了されています、なぜなら私たちにはそれがないからです。私の記憶が正しければ、アメリカでは英国のロイヤルウェディングに関する報道が英国よりも多かったと思います
無心論✥
@Illya_svi_el
日本からすれば「誰と誰」が重要で、アメリカにとっては「誰と何処で」が重要なのかなと思った。 x.com/kohnomad/statu…
2025-10-29 07:51:14
シバの殿下＠インテル南満洲鉄道
@Mahal
客を迎える側は「迎えた相手」が大事になるので寄せた画角になり、訪れた客の側は「訪れた場所」が大事になるので引いた画角になる、というお話かな x.com/KohNomad/statu…
2025-10-29 07:59:36それぞれに個性が出ていて面白い
LaShioir ﾗｼｳﾜ
@LaShioir
@KohNomad この部屋のカーペットのデザインした人が喜ぶのはアメリカ版 でもカーペットメインの写真だと、なんでテーブルを真ん中に置かないの？ってなるよね まるで「旅館の座卓でお茶とお菓子ついばむ母同士や子供達から見た、旅館の窓際のスペースで密談するお父さん達」 みたいになるんよね
2025-10-29 00:19:43
MachaiA
@machaia6386
@KohNomad Hmm, I think it might actually be more to do with Trump’s aesthetic style. He is fond of a grand, opulent appearance. Ensuring that the detail on the floor is visible was probably important to him.
2025-10-28 23:47:34翻訳:うーん、トランプの美的スタイルに関係しているかもしれないと思います。彼は壮大で豪華な外見が好きです。床の細部が見えるようにすることは、おそらく彼にとって重要だったでしょう。
Togetter編集部
X（旧Twitter）に日々流れる情報の中から、編集部がさまざまなポストを選び出し、わかりやすい形でお届けすることを大切にしています。新たな視点や世間の反応を添えることで、読者の皆様にとって安心・安全で価値あるコンテンツとすることを目指しています。詳しくは編集方針をご覧ください。
あわせて読みたい
日本ではあまり見ないコスプレが話題に「着眼点が面白い！」「日本製なのになぁ」
40 98 4 users 31