『トランスフォーマー』、字幕だと「玄孫（やしゃご）」で吹替だと「ひ孫」になってるシーンがある。字幕のほうが正確なんだろうけど音声だと通じないだろうから「ひ孫」に変更し...