配信でアニメ「巨人の星」を見てるんだがナチュラルに放送禁止用語がポンポン出てくる
「日雇い人夫」が有名だがそれ以外にも多様な放送禁止用語が次々にごく自然に出てくる
地上波の再放送では音声消されてるらしいが配信ではそんなことはない
そしてわかることは差別の意図などどこにもないということだ
結局その単語が差別的かどうかとかは文脈で決まるのであって単語自体を消すことになんの意味もない
むしろ作品の意図がわからなくなり誤解を招く
悪い言葉なんて無い
問題があるとすれば言葉を使う人間の方だ
放送禁止用語だと言って音声を消すなどという行為は言葉狩りであり表現の自由の侵害だ
巨人の星に限らず昔の作品はとかく言葉狩りの対象になりがちだが作品への冒涜だと思う
これ以上過去作品の改変はやめてほしい
Permalink | 記事への反応(0) | 18:26
ツイートシェア
8
