敷居が高いを誤用だと言っても、間口が狭いはなんか大学の入試が難しいとか、もとより選ばれし者だけが入れるって感じだし
ハードルが高いも、実際に存在する何らかの制約を飛び越えるだけの能力が不足しているような雰囲気だし
もっとこう、こちら側で勝手に雰囲気に萎縮して足を踏み入れかねるというニュアンスは「敷居が高い」にしか出せないものがある
より正確に言えば高く感じる、か
それで言ったらハードルが高く感じるでも似たようなものだけれど、「敷居が高く」感じる時は別に何かの制約がある時とも限らないし
Permalink | 記事への反応(4) | 22:19
ツイートシェア
気ぃつけておくれやす。 うちは敷居でつまずかはるお客様がなんや多いどすから。
これは歳を重ねるにつれて、当たり前のように慣用句を使うと 「なにそれ？どういう意味？」 「そんな言い方初めて聞いた」 っていわれていてモヤモヤしていたけど 無理に慣用表現を...
「敷居が高い」はそもそも「部屋に入りにくい」という喩えでしかなく「なぜ入りにくいのか」を誰かが決めたわけではない。 高級な店の敷居が高いというのも何ら誤用ではない。好き...
古語しゃべっとけ
22
