Krimtatarisk er et sprog, der tales på Krimhalvøen, hvor kiptjakiske tatarer slog sig ned omkring begyndelsen af 1000-tallet. Sproget tales af ca. 500.000 mennesker, hovedsagelig krimtatarer på Krimhalvøen i Ukraine, hvor det er officielt sprog, men også i Usbekistan, Rusland og Tyrkiet. Desuden tales det i Rumænien, hvor det er anerkendt som minoritetssprog.
på krimtatarisk qırımtatarca ’krimtatarisk’ og qırımtatar tili ’det krimtatariske sprog’
Turkotatariske folk som kumanerne og petjenergerne erobrerede Krimhalvøen under Mongolerriget i 1200-tallet. Efter riget blev svækket, blev Den Gyldne Horde grundlagt i 1220’erne. I 1441 blev Krim-khanatet grundlagt, og i 1475 blev Krimkhanatet til en vasalstat under Osmannerriget. Osmannerne fik direkte kontrol over de sydlige kyster på halvøen. Den brogede tyrkiske herkomst gør, at selvom krimtatarisk slægtskabsmæssigt klassificeres som et østtyrkisk sprog, har sproget mange fællestræk med de vesttyrkiske sprog. Krimtatarisk opfattes derfor som en bro mellem de østtyrkiske og vesttyrkiske sprog, som ellers har mange forskelle.
Frem til 1928 blev krimtatarisk skrevet med arabisk skrift, og mellem 1928 til 1938 anvendte det latinske alfabet. I 1938 blev det kyrilliske alfabet indført, og det blev brugt i resten af Sovjetperioden.
I 1990’erne gik man endelig tilbage til at skrive sproget med latinske bogstaver, idet den Krimtatariske Nationale Forsamling vedtog at skifte til en variant, som lå op ad det alfabet, der anvendes i Tyrkiet, dog med to tilføjelser af specielle bogstaver som den klusile Q og nasale Ñ. Krimtatarisk har et kompliceret skriftsprog, da sproget er påvirket af forskellige tyrkiske sprog og dialekter på halvøen.
Krimtatarisk på selve Krimhalvøen kan opdeles i tre dialekter:
Krimtjakisk tilhører den centrale dialekt og blev talt af en jødisk minoritetsgruppe på Krimhalvøen, som stort set blev massakreret under 2. Verdenskrig af nazisterne. Derfor er krimtjakisk truet som dialekt.
Grækere på Krimhalvøen har enten bevaret det græske sprog eller omfavnet krimtatarisk som modersmål. Dialekten hos den sidste gruppe kaldes urumsk (egentlig 'romersk', jf. folkebetegnelsen romæere om de byzantinske grækere og det nygræske ord romiosyni 'folkelig græskhed'). Grækerne blev tvangsflyttet nord for Det Azovske Hav efter 1750’erne, hvilket førte til, at de med tiden blev assimileret.
Urtyrkisk *y- (der står for en j-lyd) i begyndelsen af ord er generelt bevaret på krimtatarisk, men er i nogle ord blevet til *c- (dvs. en dj-lyd). For eksempel bliver yurt til curt. Denne vekslen afspejler påvirkningen fra de forskellige tyrkiske sprog, hvor vesttyrkiske ord har *y- som begyndelsesbogstav, mens østtyrkiske (kiptjakiske) ord har begyndelsesbogstavet *c-. På krimtatarisk kan sådanne forskelle både afhænge af dialekten og af, hvorvidt ordets oprindelse er vest- eller østtyrkisk.
Lyden *h- forsvinder på krimtatarisk i låneord fra arabisk og persisk. Fx eksempel bliver hareket ’bevægelse’, der kommer fra arabisk ḥarakāt, til krimtatarisk areket.
Sammenlignet med tyrkisk er der næsten ingen vokalharmoni med rundede vokaler på krimtatarisk. På tyrkisk hedder ’vores ansigt’ yüzümüz, mens det på krimtatarisk hedder yúzúmiz.
Regeringen har nu præsenteret et udspil til en ny karakterskala, der skal erstatte den nuværende 7-trinsskala. 7-trinsskalaen har været i brug siden 2006 og er blandt andet blevet kritiseret for dens brug af den negative karakter -3.
J-dag er dagen, hvor Tuborgs julebryg kommer i handlen. Dagen falder hvert år på den første fredag i november. J-dag blev lanceret i 1990 efter fransk forbillede.
Tyfonen Kalmaegi har været skyld i mindst 114 filippineres død siden tirsdag. Kalmaegi bevæger sig nu mod Vietnam, der allerede er ramt af massive oversvømmelser. Tyfon er betegnelsen for en tropisk cyklon dannet i det vestlige Stillehav.
Kommentarer
Kommentarer til artiklen bliver synlige for alle. Undlad at skrive følsomme oplysninger, for eksempel sundhedsoplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer, når de kan.
Du skal være logget ind for at kommentere.