2025-08-24

Geminiを「ジェミナイ」と読む不思議な人たち

日本ではGeminiは普通ジェミニ」と読むし、当然Googleもその認識でいる。

ただ今回の場合は、Google日本法人にそのスタンスを聞くのが早いだろう。さっそくメールで問い合わせたところ「Geminiの日本語読みですが、ジェミニ、になります」というシンプルな回答を得た。

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2312/08/news139.html

しかし、はてなブックマークという秘境では「ジェミナイ」と読むのが正しいと考えている不思議な人たちがいるという。

英語ではジェミナイらしいねそもそもカタカナでは英語発音は表せないというのは置いといて。

ジェミニじゃなくてジェミナイね

ジェミナイじゃなくてジェミニなの? このカタカナは、日本語訳の表音表記ってことか?

https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.reuters.com/markets/japan/funds/HGTW7JL6JFNXDBTF5XUJT46TDE-2025-08-22/

なぜ彼らはこのような読み方をするようになったのか?その謎を解明するため、我々調査隊ははてなの奥地へと向かった。

  • グーグルじゃなくてグーゴゥな

  • デュラエースをジュラエースと呼ぶ人々もいることは忘れてくれていい。

  • 記事にもあるように英語でジェミナイって言ってるんだから、言うほど不思議ではないじゃん

  • イギリス英語はジェミニ アメリカ英語はジェミナイ

    • え?じゃあジェミナイの聖闘士佐賀とかアメリカ人は言ってるの?

    • どっちかというと逆じゃない? ■英はジェミナイ、米はジェミニだよ派  ・Longman https://www.ldoceonline.com/dictionary/gemini  ・Collins https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gemini ■英米とも...

  • 最初の発表のYoutube動画での発音を覚えちゃってるだけ

    • ほんとこれ! リリース当初は日本人もジェミナイと発音してた気がするのに、いつの間にかジェミニになってて困惑してる

  • 「俺はわかってる側の人間」アピール

  • ここより深いはてなってどこ? 

  • 同僚に、Kubernetesをキューバネイティスとか言っている意味不明なやつがいたわ

  • Gemini は ジェミニ! ジェミナイと呼ぶのはアメリカ訛り さすがグレートアゲイン界隈

  • カメラのことをキャメラ、トマトはトゥメィトウ、イケアはアイケアって呼ぶ頭のおかしい人たちでしょ どうこう言うより距離を取っておく方が無難だよ

    • 日本人ファーストすぎるだろ そんくらい大目に見てやれよ

      • 他国と同程度に自国民優遇するのがそんなに嫌か?チャイナ増田君🇨🇳

        • 日本は戦後、愛国心を持つことは恥ずかしいと極左教育を受けてきたからな・・・

        • 中国で中国人がチャイナファーストやめろ!って言ったら、そいつ死刑になりそう笑 アメリカでも韓国でも同じく。

          • チャイニーズファーストとか言って中国人の人権活動とかし始めたらその人共産党に消されると思う 大事なのはチャイナファーストでもなくチャイニーズファーストでもなく共産党ファ...

            • 共産党ファーストも、セカンドを想起させるからNGだと思う 共産党オンリー

  • 🐱「メールではなくメイルです」

  • 辞書を見るかぎりアメリカ英語とイギリス英語という違いでもなさそうだな 地域や世代によって異なるようだ NASAのジェミニ計画なんかの影響もあるらしいが

  • Difyをディファイと呼ぶ残念な人たち MySQLをマイエスキューエルと呼ぶ残念な人たち

  • トゥイラー

  • じゃNIKEはニケってことで

  • Gemini は元々ラテン語(双子 Geminius の複数形)で、その場合「ゲミニ」が近い。 英語だと「ジェミナイ」みたいに聞こえる。 辞書の発音記号だと ʤémənàI, -nìː と書いてあるから「ジェ...

    • 要するにジェミニがカエサルでジェミナイがシーザーか

    • いや、普通にジェミニ計画からっぽいな。それまでは日本でもジェミナイが多かった。

      • ジェミニ計画以前の「Gemini」って、どういう文脈で出てくるの?

  • 攻撃力1900?!

  • 昔ヂェミナイエルフにはお世話になりました

  • なぜって英語発音に倣ってるだけに決まってるのに、ただ訂正するんじゃなくて、「なんでだろう?不思議だなぁ〜」とか言うの嫌われるから止めたほうが良いよ

  • ワイの上司もジェミナイて呼び始めたやで にわかかぶれがあさましいんやで

  • 化学系の国際学会で英語発表であっても、ドイツ人は物質名はドイツ語読み(アルクホール→アルコール、ビュータダイイーン→ブタジエン)で押し通す人がわりと多くて日本人には助...

  • 英語圏ではジェミナイ。新しいサービスだし英語動画でサービス詳細を視聴しているとジェミナイと呼ぶのが普通に思える。 日本語圏ではジェミニってなったのは知ってるけど、新しい...

  • 使いもしないツールの呼び名なんかどうでもいいだろ

  • アドナイ

  • いやそこはヂェミナイと表記すべきやろ

  • みずちさんが残した10年戦えるフロントエンドは消滅しました とツイートした人?

  • エネルギーはエナジー、ビタミンはヴァイタミン、ウィルスはヴァイルスと読むんでしょう。まあそういう人種もいる。

  • alemni アレムナイ https://youtu.be/uMDepzXpeeA

  • セマイコンダクターは止めてほしい

  • 英語読みでしょ。 nikeをニケ(ニーケー)ではなく、ナイキと読むみたいな。

  • なんで伸びてるのかわからないけどCopilotの読みがコーパイロットじゃないのが気持ち悪い

  • 聖闘士星矢を通ってるか通ってないかの違いじゃね

  • メイル メーン

  • 他にもそう言ってるやつはいるんだよ。俺は参考にしただけだよ派 uchiten 英語ではジェミナイらしいね。そもそもカタカナでは英語発音は表せないというのは置いといて。 uchiten 増田...

  • 仕事で絡んだGoogleのGemini担当のエンジニアの人はジェミナイって言っとったで。ビジネスサイドの人はジェミニだった。俺はよく分からんから打合せ中はずっと御社の製品と言って誤魔...

  • 星座名(Zodiac signs)はラテン語が元ですが、英語では多くが独特の読み方に変化しています。 Aries(エアリーズ /ˈɛəriːz/) Pisces(パイシーズ /ˈpaɪsiːz/) Gemini(ジェミナイ /ˈdʒɛmɪnaɪ/...

  • nice ナイス nike ナイキ nitrogen ナイトロジェン nikke ナイケ niigata ナイイガタ nippon ナイッポン nissin UFO ナイッシンユーフォー mini cooper マイナイクーパー

  • ジェミナイって読んでるやつASUSの読み方も間違ってそう

  • モータイミーディア

  • suka6411144 GeminiってGeminiって呼ぶ人もいるんだな、自分はずっとGeminiって読んでたけど すまんこれってどういう意味なんや?文字が違うのかと思ってコピペしてみてもそれぞれ違いがな...

  • ヂェミナイ・エルフを思い出した

  • Michaelをどう読むか問題。

  • 正解は「ジャマナ」

  • Geminiの開発者がジェミナイと発音してるんだよな 生みの親の発音以上に正しいものはないだろ

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん