「ãªã‚ãã˜ã€€è‹±èªžã€ã§æ¤œç´¢ã—ãŸã‚‰ã€ŒLotteryã€ã£ã¦å‡ºã‚‹ãžã€‚
Google翻訳やã°ãã？
「ãªã‚ãã˜ã€€è‹±èªžã€ã§æ¤œç´¢ã—ãŸã‚‰ã€ŒLotteryã€ã£ã¦å‡ºã‚‹ãžã€‚
アシカ「ã†ã‚‹ã›ãˆã€ã‚¿ã‚³ã¶ã¤ã‘ã‚“ãžã€ã¯ãªãœèµ·ã“ã£ãŸã®ã‹â€»è¨˜äº‹å’Œè¨³ - 分ã‹ã£ãŸã¤ã‚‚ã‚Šã®å‚™å¿˜éŒ²
æ•°æ—¥å‰ã«ã‚ã¡ã‚ƒãã¡ã‚ƒãƒã‚ºã£ã¦ã„ãŸã€Œã‚¢ã‚·ã‚«ãŒã‚¿ã‚³ã‚’投ã’ã¤ã‘る動画〠www.instagram.com ã“ã®å‹•ç”»ã«ã¤ã„ã¦è©³ç´°ã‚’書ã„ãŸè‹±èªžã®è¨˜äº‹ãŒã‚ãŒã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ www.npr.org å‹äººã®ã€Œã“ã®è¨˜äº‹ã®å’Œè¨³ãªã„ã‹ãªã‚ã€ã¨ã„ã†ç™ºè¨€ã‚’見ã¦ã€ã€Œã‚µã‚¯ãƒƒã¨æ„味をä¼ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ç¨‹åº¦ã«ã¯ã§ããªã„ã‹ãªã‚ã€ã¨å–り掛ã‹ã£ã¦ã¿ãŸã‚‰ã€ã¡ã‚‡ã£ã¨ã ã‘アシカã«è©³ã—ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ ç ´ç·šä»¥ä¸‹ã€é»’å—ãŒå…ƒè¨˜äº‹ã®æ„訳ã€ãƒ”ンクå—ãŒã‚ãŸã—ãŒå¯èƒ½ãªç¯„囲ã§èª¿ã¹ãŸå†…容ã¨ã‚ãŸã—ã®ç–²å¼Šã®æ§˜åを記録ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ 生暖ã‹ã„æ°—æŒã¡ã§èªã‚“ã§ã‚„ã£ã¦ãã ã•ã„。 ※ãªãŠã€æœ¬ãƒ–ãƒã‚°è¨˜äº‹ã¯ã‚ãã¾ã§ã‚‚個人ã®è¶£å‘³ã®ç¯„ç–‡ã§ã®è§£é‡ˆã«ç•™ã¾ã‚Šã€åŽŸæ–‡è¨˜äº‹ã®å¿ 実ãªå’Œè¨³ã§ã¯ã”ã–ã„ã¾ã›ã‚“。 ã¾ãŸè¨˜äº‹æ¨©åˆ©å…ƒã®æ–¹ã®è¦è«‹ç‰ã«åŸºã¥ã予告無ã削除ã™ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ーーーーーーー タコæ¦è£…アシカã¯ãªãœã‚«ãƒ¤ãƒƒã‚¯ä¹—ã‚Šã‚’â€ã‚¿ã‚³æ®´ã‚Šâ€ã—ãŸã®ã‹ （Why Did An Octopus-Wiel
ã—ãªã„ã§ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³æº–æ‹ ã®ç¿»è¨³
マイクãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã¯å°†æ¥çš„ã«è²·åŽã™ã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã®GitHubã§.NETã®ãƒ‰ã‚ュメントを公開ã—ã¦ã„る。ãƒãƒã‚¦ã‚£ãƒ¼ãƒ³æ–‡æ›¸ãŒå…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸé ƒã®ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒã‚½ãƒ•ãƒˆã‹ã‚‰ã¯è€ƒãˆã‚‰ã‚Œãªã„ã»ã©å¤‰ã‚ã£ãŸã‚‚ã®ã 。 https://github.com/dotnet/docs.ja-jp ãã®ä¸ã«ã‚る変数åã®å‘½åè¦å‰‡ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã«ã¤ã„ã¦æ›¸ã‹ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚ュメントã®æ–‡ç« ãŒãŠã‹ã—ã„。 https://github.com/dotnet/docs.ja-jp/blob/live/docs/standard/design-guidelines/names-of-type-members.md ã—ãªã„ã§å‹•è©žã¾ãŸã¯å‹•è©žå¥ã¯ã€ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã®åå‰ã‚’指定ã—ã¾ã™ã€‚ ã—ãªã„ã§åè©žã€åè©žå¥ã€ã¾ãŸã¯å½¢å®¹è©žã‚’使用ã—ã¦ãƒ—ãƒãƒ‘ティã®åå‰ã‚’付ã‘ã¾ã™ã€‚ ã—ãªã„ã§æ¬¡ã®ä¾‹ã®ã‚ˆã†ã«ã€"Get"メソッドã®åå‰ã«ä¸€è‡´ã™ã‚‹ãƒ—ãƒãƒ‘ティãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ã—ãªã„ã§å¾Œã«"List
Posnerã¯ãã‚“ãªã“ã¨è¨€ã‚ãªã„ï¼ - I 慣性ã¨ã„ã†åã®æƒ°æ€§ I
⇒新èžæ¥ç•Œã‚’æ•‘ã†æ³•ï¼»ç¬¬7巻］：リンクをç¦æ¢ã›ã‚ˆ ã“ã®è¨˜äº‹ãŒtwitterã®TLã§æµã‚Œã¦ããŸã®ã§ãªã‚“ã˜ã‚ƒã‚‰ã»ã„ã¨æ€ã£ã¦èªã‚“ã§ã¿ãŸã‚‰ã€ãªã‚“ã¨PosnerãŒå©ã‹ã‚Œã¦ã„ãŸã€‚ã§ã€å©ã‹ã‚Œã¦ã„ã‚‹ä¸èº«ã‚’èªã‚“ã§ã¿ã¦ã‚‚ã€ã©ã†ã—ã¦ã‚‚僕ãŒä»¥å‰ã‹ã‚‰è¦ªã—ã‚“ã§ããŸPosnerã®ã‚‚ã®ã®è€ƒãˆæ–¹ã¨ã¯æ€ãˆãªã„。ãªã‚“ã‹ã™ã”ã„é•å’Œæ„ŸãŒã€‚ ã¨ã¯ã„ãˆã€ã“ã®è¨˜äº‹ã‚’書ã„ãŸã®ã¯è‹±èªžãŒãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªäººãªã‚“ã ã‚ã†ã‹ã‚‰ã€ãƒŽãƒ“ー的æ„図的誤訳をやã£ã¦ã‚‹ã¨ã‚‚æ€ãˆãªã„ã‚“ã ãŒãªã‚・・・ã¨æ€ã£ã¦å…ƒã¨ãªã£ãŸPosnerã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’見ã¦ã¿ãŸã€‚ ã§ã€ã“ã®TechCrunchã®è¨˜äº‹ã¯æ„図的ã«Posnerã®æ„見をæ»ã˜æ›²ã’ã¦ã„ã‚‹ã¨ã‚ãŸãã—判æ–ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã€‚ ã“ã®æ‰¹åˆ¤è¨˜äº‹ã®æ„見ã®ä¸€éƒ¨ã‚’以下ã«å¼•ç”¨ã™ã‚‹ã€‚ PosnerãŒç¦æ¢ã—ãŸãŒã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã®å¤§åŠã¯å…¬å…±ã§ã®ä¼šè©±ã§ã‚る。ãƒãƒ¼ã‚„床屋ã§ã€ãã®æ—¥ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦è©±ã™ã®ãŒOKãªã®ã«ã€ã©ã†ã—ã¦ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã ã¨ã„ã‘ãªã„ã®ã ã‚ã†ã‹ã€‚ ブãƒã‚°ã‚‚
ãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ»ã‚°ãƒ¬ã‚¢ãƒ 「メディア出版æ¥ç•Œã®æœªæ¥ã€ - らã„ãŠã‚“ã®éš れ家
猛暑を乗り切ã£ãŸæœãƒ»å°ç‰©ãƒ»ãã®ä»– ã¨ã«ã‹ã2025å¹´ã®å¤ã¯æš‘ã‹ã£ãŸã€‚ ã¨ã€æ¯Žå¹´è¨€ã£ã¦ã„ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹ã‘ã©ã€ä»Šå¹´ã¯ç‰¹åˆ¥æš‘ã‹ã£ãŸã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚ã“ã‚ŒãŒåœ°çƒæ¸©æš–化ãªã®ã ã¨è¦‹ã›ã¤ã‘られã¦ã„るよã†ãªæ°—ãŒã™ã‚‹ã€‚スノーボーダーã¨ã—ã¦ã¯ãã‚Œã«å…¨åŠ›ã§æŠ—ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€è‡ªåˆ†ã®æ…‹åº¦ãŒã¾ã 追ã„ã¤ã„ã¦ã„ãªã„。 生…
ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚° | 無料ブãƒã‚°ã‚’作æˆã—よã†
猛暑を乗り切ã£ãŸæœãƒ»å°ç‰©ãƒ»ãã®ä»– ã¨ã«ã‹ã2025å¹´ã®å¤ã¯æš‘ã‹ã£ãŸã€‚ ã¨ã€æ¯Žå¹´è¨€ã£ã¦ã„ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹ã‘ã©ã€ä»Šå¹´ã¯ç‰¹åˆ¥æš‘ã‹ã£ãŸã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚ã“ã‚ŒãŒåœ°çƒæ¸©æš–化ãªã®ã ã¨è¦‹ã›ã¤ã‘られã¦ã„るよã†ãªæ°—ãŒã™ã‚‹ã€‚スノーボーダーã¨ã—ã¦ã¯ãã‚Œã«å…¨åŠ›ã§æŠ—ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€è‡ªåˆ†ã®æ…‹åº¦ãŒã¾ã 追ã„ã¤ã„ã¦ã„ãªã„。 生…
ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®çµ‚了日を2020å¹´1月31æ—¥(金)ã«æ±ºå®šã—ã¾ã—㟠- ã¯ã¦ãªã®å‘ŠçŸ¥
ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®çµ‚了日を2020å¹´1月31æ—¥(金)ã«æ±ºå®šã—ã¾ã—㟠以下ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã®é€šã‚Šã€ä»Šå¹´æœ«ã‚’目処ã«ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—を終了予定ã§ã‚る旨をãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 2019年末を目処ã«ã€ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®æ供を終了ã™ã‚‹äºˆå®šã§ã™ - ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—日記 ã“ã®ãŸã³ã€æ£å¼ã«çµ‚了日を決定ã„ãŸã—ã¾ã—ãŸã®ã§ã€ä»¥ä¸‹ã®é€šã‚Šã”確èªãã ã•ã„。 終了日: 2020å¹´1月31æ—¥(金) エクスãƒãƒ¼ãƒˆå¸Œæœ›ç”³è«‹æœŸé™:2020å¹´1月31æ—¥(金) 終了日以é™ã¯ã€ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®é–²è¦§ãŠã‚ˆã³æŠ•ç¨¿ã¯è¡Œãˆã¾ã›ã‚“。日記ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¿…è¦ãªæ–¹ã¯ä»¥ä¸‹ã®è¨˜äº‹ã«ã—ãŸãŒã£ã¦æ‰‹ç¶šãã‚’ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«æŠ•ç¨¿ã•ã‚ŒãŸæ—¥è¨˜ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¤ã„㦠- ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—日記 ã”利用ã®ã¿ãªã•ã¾ã«ã¯ã”迷惑をãŠã‹ã‘ã„ãŸã—ã¾ã™ãŒã€ã©ã†ãžã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚ 2020-06-25 追記 ã¯ã¦ãªã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—日記ã®ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯2020å¹´2月28
ç„¡æ–™ãªã®ã«å£²ã‚Œãªã„？ã©ã†ã—ã¦æ—¥æœ¬äººã¯iPhoneãŒå«Œã„ãªã®ã‹â€¦æµ·å¤–サイトã§è©±é¡Œæ²¸é¨° : らã°Q
ç„¡æ–™ãªã®ã«å£²ã‚Œãªã„？ã©ã†ã—ã¦æ—¥æœ¬äººã¯iPhoneãŒå«Œã„ãªã®ã‹â€¦æµ·å¤–サイトã§è©±é¡Œæ²¸é¨° 日本ã§ã‚‚iPhoneã¯å£²ã‚Œã¦ãªã„ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã™ãŒã€æµ·å¤–ã§ã®ãƒ’ットã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨äººæ°—ã¯ä»Šã²ã¨ã¤ã§ã™ã€‚ ãã®æŠ˜ã«ã€ã€Žã©ã†ã—ã¦ã€æ—¥æœ¬äººã¯iPhoneãŒå«Œã„ãªã®ã‹ï¼Ÿã€ã¨ã„ã†æµ·å¤–コラムãŒæŽ²è¼‰ã•ã‚ŒãŸã®ã§ã™ãŒã€ã€Œã‚ã¾ã‚Šå£²ã‚Œãªã„ã®ã§0円ã«ã—ãŸã‘ã‚Œã©ã‚„ã£ã±ã‚Šå£²ã‚Œã¦ã„ãªã„ã€ã€Œæ—¥æœ¬äººãŒiPhoneã‚’ã©ã†è¦‹ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€ã€Œæ—¥æœ¬äººã®æºå¸¯é›»è©±ã®ã‚ã‚Šæ–¹ã€ã¨ã„ã£ãŸå†…容ã§ã™ã€‚ Why the Japanese Hate the iPhone | Gadget Lab from Wired.com 海外サイトã§ã¯ã“ã®è¨˜äº‹ã‚’å—ã‘ã¦ã€ä¸æ€è°ãªæ—¥æœ¬å¸‚å ´ã®è©±é¡Œã§å¤§ã„ã«ç››ã‚Šä¸ŠãŒã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 欧米人ãŸã¡ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’一部抜粋ã—ã¦ã”紹介ã—ã¾ã™ã€‚ ・アップル信者ã¯æ—¥æœ¬ã«å¾©è®ã 。 ・ã§ã‚‚多ãã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ル信者ã¯æ—¥æœ¬è£½å“ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã ãœã€‚ ・ç†ç”±ã¯ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ãƒ–・ジョブズã®RD
全文翻訳ã¯é©æ³•ã‹ - ç†ç³»å…¼æ¥ä¸»å©¦æ—¥è¨˜
知的財産 | ã€€å…ˆé ƒã€æ‘上春樹æ°ãŒã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®æ–‡å¦è³žã§ã‚る「エルサレム賞ã€ã‚’å—ã‘ã€ãã®å—賞スピーãƒãŒæ³¨ç›®ã‚’集ã‚ã¾ã—ãŸã€‚日本ã®å„紙をå«ã‚ã¦å¤šãã®å ±é“æ©Ÿé–¢ãŒéƒ¨åˆ†çš„ãªå¼•ç”¨ã®ã¿ã«ã¨ã©ã¾ã£ãŸä¸ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®Haaretzç´™ã®ã¿ãŒã€æ°ã®ã‚¹ãƒ”ーãƒã®å…¨æ–‡ã‚’掲載ã—ã¾ã—ãŸã€‚　ã“れをå—ã‘ã¦ã€æ—¥æœ¬ã®ãƒ–ãƒã‚¬ãƒ¼ãŸã¡ãŒæ¬¡ã€…ã¨ãã®å…¨æ–‡ç¿»è¨³ã‚’試ã¿ã€é…ä¿¡ã—ã€å¤šãã®èªè€…を集ã‚ãŸã‚ˆã†ã§ã™ï¼ˆæ‘上春樹ã•ã‚“ã®å—賞スピーãƒã€æ—¥æœ¬ã®ãƒ–ãƒã‚¬ãƒ¼é™£ãŒã‚¹ãƒ”ード翻訳　「ãƒãƒ«ã‚風ã€ã‚‚ (ITmedia)）。一部ã§ã¯ã€æ—¥æœ¬ã®å ±é“æ©Ÿé–¢ãŒå…¨æ–‡ã‚’é…ä¿¡ã—ãªã‹ã£ãŸã“ã¨ã«ã¤ã„ã¦ã®æ‰¹é›£ã®å£°ã‚‚上ãŒã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 　インターãƒãƒƒãƒˆãŒæ™®åŠã—ãŸä»Šæ—¥ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªæ°‘é–“ã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã«ã‚ˆã‚‹çŸ¥ã®å…±æœ‰ã«ä¸€å®šã®åˆ©ç‚¹ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã¯å¦å®šã—ã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€ã‚ãã¾ã§ç¾è¡Œã®è‘—作権法ã«ç…§ã‚‰ã—ãŸå ´åˆã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªè¡Œç‚ºã¯é©æ³•ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ãˆã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ 　ç¾è¡Œã®è‘—作権法ãŒã€ç¾åœ¨ã®è‘—作物ã®åˆ©ç”¨å®Ÿæ…‹ã«å³ã—ãŸã‚‚
ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚° | 無料ブãƒã‚°ã‚’作æˆã—よã†
猛暑を乗り切ã£ãŸæœãƒ»å°ç‰©ãƒ»ãã®ä»– ã¨ã«ã‹ã2025å¹´ã®å¤ã¯æš‘ã‹ã£ãŸã€‚ ã¨ã€æ¯Žå¹´è¨€ã£ã¦ã„ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹ã‘ã©ã€ä»Šå¹´ã¯ç‰¹åˆ¥æš‘ã‹ã£ãŸã®ã§ã¯ãªã„ã‹ã€‚ã“ã‚ŒãŒåœ°çƒæ¸©æš–化ãªã®ã ã¨è¦‹ã›ã¤ã‘られã¦ã„るよã†ãªæ°—ãŒã™ã‚‹ã€‚スノーボーダーã¨ã—ã¦ã¯ãã‚Œã«å…¨åŠ›ã§æŠ—ã†å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã‚“ã ã‘ã©ã€è‡ªåˆ†ã®æ…‹åº¦ãŒã¾ã 追ã„ã¤ã„ã¦ã„ãªã„。 生…
æ‘上春樹：　常ã«åµã®å´ã«
ãƒã‚¢ãƒ¬ãƒ„ã«ç™ºè¡¨ã•ã‚ŒãŸã‚¨ãƒ«ã‚µãƒ¬ãƒ 賞ã§ã®æ‘上春樹スピーãƒï¼ˆåŽŸç¨¿ãªã®ã‹æ›¸ãèµ·ã“ã—ã‹ã¯ä¸æ˜Žï¼‰ã§ã™ã€‚ å½¼ã®ç½²å記事ã§ã™ã€‚ 原文ã¯ã€€http://www.haaretz.com/hasen/spages/1064909.html 常ã«åµã®å´ã« æ‘上春樹 今日ç§ã¯ã‚¨ãƒ«ã‚µãƒ¬ãƒ ã«å°èª¬å®¶ã€ã¤ã¾ã‚Šãƒ—ãƒã®å˜˜ã¤ã(spinner of lies)ã¨ã—ã¦ã‚„ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ã€å°èª¬å®¶ã ã‘ãŒå˜˜ã‚’ã¤ã訳ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã™ã§ã«å‘¨çŸ¥ã®ã‚ˆã†ã«æ”¿æ²»å®¶ã‚‚嘘をã¤ãã¾ã™ã€‚外交官やè»äººã¯æ™‚ã¨å ´åˆã«ã‚ˆã£ã¦ç‹¬è‡ªã®å˜˜ã‚’å£ã«ã—ã¾ã™ã€‚車ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ«ã‚¹ãƒžãƒ³ã‚„肉屋ã€å»ºç¯‰å±‹ã•ã‚“ã‚‚ãã†ã§ã™ã。å°èª¬å®¶ã¨ãã®ä»–ã®äººãŸã¡ã¨ã®é•ã„ã§ã™ã‘ã©ã€å°èª¬å®¶ã¯å˜˜ã‚’ã¤ã„ã¦ã‚‚ä¸é“å¾³ã ã¨å’Žã‚られるã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。実際ã€å¤§ãã„嘘ã»ã©è‰¯ã„ã‚‚ã®ã¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚å·§ã¿ãªå˜˜ã¯çš†ã•ã‚“や評論家ãŸã¡ã«è³žè³›ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ã‘ã§ã™ã€‚ ã©ã†ã—ã¦ã“ã‚“ãªäº‹ãŒã¾ã‹ã‚Šé€šã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã£ã¦ï¼Ÿ ç”ãˆã‚’è¿°ã¹ã•ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™
æ‘上春樹ã®ã‚¹ãƒ”ーãƒã‚’訳ã—ã¦ã¿ãŸï¼ˆè¦ç´„時点）進化版 - ã—ã‚ã‚ã›ã®ã‹ãŸã¡
（娘５æ³ï¼˜ãƒ¶æœˆï¼‰å¨˜ã®å¥½ç‰©ã¨å¹´é•·ã•ã‚“１å¦æœŸã®ãŠå¼å½“記録 娘をãŸã 微笑ã¾ã—ã見ã¤ã‚ã¦ã„ãŸã ã‘ãªã®ã«â€¦â€¦ï¼ˆå¤«ï¼‰ ã“ã£ã“ã®æœ€è¿‘ã®å¥½ç‰©ã¯ã€Œã«ã‚“ã˜ã‚“ã—ã‚Šã—ã‚Šã€ã¨ç´è±†ã‚’æ··ãœã¦é£Ÿã¹ã‚‹ã“ã¨ã€‚ 我ãŒå®¶ã®ã—ã‚Šã—り＆ç´è±†å¥½ãã¨ã„ãˆã°ã¾ãšå¤«ã§ã™ãŒã€å¤«ã¯åµå…¥ã‚Šã®ã—ã‚Šã—ã‚ŠãŒå¥½ãã§ã€ã“ã£ã“ã¯ã«ã‚“ã˜ã‚“ã¨ãƒ„ナã®ã—ã‚Šã—ã‚ŠãŒå¥½ã。ã‚ãŸã—ã¯ã©ã£ã¡â€¦
英語をé ã‹ã‚‰èªã‚€æ–¹æ³• - 英語ã§è©±ã™ä¿º
é ã‹ã‚‰èªã‚€ã¨ã¯ã€å¤–国語を一å—一å¥æ—¥æœ¬èªžã«ç½®ãæ›ãˆãªãŒã‚‰é€èªžçš„ã«èªã¿ä¸Šã’るメソッド。 訳ã™ãªã€é ã‹ã‚‰èªã‚ - é°¤ç«¯æœ«é‰„é‡Žèœ Brittys Wake 一語一語日本語ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹ï¼Œã¨ã„ã†ã®ã¯ã©ã†ã‚‚ã—ã£ãã‚Šã“ãªã‹ã£ãŸã®ã§ï¼Œè¨˜äº‹ã«ã‚るよã†ãªç°¡å˜ãªæ–‡ã‚’èªã‚€å ´åˆã«ç§ã®é ã®ä¸ã¯ã©ã†ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ï¼Œã¨ã„ã†ã®ã‚’追ã£ã¦ã¿ã¾ã—ãŸï¼Ž çµè«–ã‹ã‚‰è¨€ã†ã¨ï¼Œæ–‡å—通り一語一語日本語ã«ç½®ãæ›ãˆã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã¯ï¼Œã‚„ã£ã¦ã¾ã›ã‚“． ãŸã ，ãã‚Œã«è¿‘ã„ã“ã¨ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ç¢ºã‹ã§ï¼Œã‚ˆã‚Šæ£ç¢ºã«è¨€ã†ã¨å¡Š(ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¯)ã§ç†è§£ã—ã¦ã„ã£ã¦ã„ã¾ã™ï¼ŽBrittyã•ã‚“ã®è¨˜äº‹ã«ã‚る「é©åº¦ã«ã¾ã¨ã‚ã‚‹ã€ãŒï¼Œæ—¥æœ¬èªžç½®ãæ›ãˆã‚ˆã‚Šã‚‚å…ˆã«æ¥ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã§ã™ï¼Ž ã¾ãŸï¼Œå¿…è¦ãªã‚‰ã°æ—¥æœ¬èªžã‚‚使ã†ã®ã§ã™ãŒï¼Œã“ã®ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®æ–‡ã ã¨ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†ã¯æ—¥æœ¬èªžã®è¨³èªžã‚’æ€ã„æµ®ã‹ã¹ãªã„ã¾ã¾æ„味をç†è§£ã—ã¦ã„ã¾ã™ï¼Ž ãŸã¨ãˆã°ä¸€æ–‡ç›®ã® Christmas is the Christian holiday that.
訳ã™ãªã€é ã‹ã‚‰èªã‚ - é°¤ç«¯æœ«é‰„é‡Žèœ Brittys Wake
訳ã•ãªã„ã§é ã‹ã‚‰èªã‚€ã€è‹±èªžã«é™ã‚‰ãšã‚らゆる語å¦ã¯ã“ã®æ–¹æ³•ã§èªã‚€ã®ãŒä¸€ç•ªã‚ˆã„ã¨ä¿¡ã˜ã‚‹ã€‚効能ã¯ä¸‰ã¤ã€‚１．èªã‚€ã®ãŒæ—©ããªã‚‹ã€€ï¼’．（発音ã•ãˆèžãå–れれã°ï¼‰è€³ã§èžã„ã¦ã™ãã«åˆ†ã‹ã‚‹ã€€ï¼“．自分ãŒè©±ã—ãŸã‚Šæ›¸ã„ãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ãŒæ¥½ã«ãªã‚‹ã€‚ é ã‹ã‚‰èªã‚€ã¨ã¯ã€å¤–国語を一å—一å¥æ—¥æœ¬èªžã«ç½®ãæ›ãˆãªãŒã‚‰é€èªžçš„ã«èªã¿ä¸Šã’る訓練メソッド。声ã«å‡ºã—ã¦ã‚„ã‚‹ã®ãŒãŠã™ã™ã‚。記憶ã¸ã®å®šç€ãŒæ—©ã„ã—ã€ã©ã“ã§è©°ã¾ã‚‹ã‹è‡ªåˆ†ã®ç™–を把æ¡ã—ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å˜èªžã‚’日本語ã«ç½®ããªãŠã—ã¾ã™ã€‚å† è©žã§ã‚‚ã€å‰ç½®è©žã§ã‚‚。ã•ã¼ã£ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。ã•ã¼ã‚Œã°ã•ã¼ã‚‹ã ã‘身ã«ä»˜ã‹ãªã„ã¨æ€ã£ã¦ãã ã•ã„ã。 2008-12-28 追記：複数ã®æ–¹ã‹ã‚‰ã€Œå’Œè¨³ã‚’å…ˆã«èªã‚€ã€ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‚’ã”紹介ã„ãŸã ã„ãŸã€‚「é ã‹ã‚‰èªã‚€ã€ãŒç²¾èªãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã ã¨ã™ã‚Œã°ã€Œå’Œè¨³ã‚’å…ˆã«èªã‚€ã€ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã¯å¤šèªãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã‹ã¨ã„ãˆã‚‹ã€‚ã¤ã¾ã‚Šè‹±æ–‡ã‚’æ£ç¢ºã«èªã‚€è¨“ç·´ã«å¯¾ã—ã¦é€Ÿãèªã‚€ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰ã ã¨ã„ã†ã“ã¨ã 。後者も大事ãªã®ã ãŒã€æ£ç¢ºã•
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ - Cozy Ozy
Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ä»¶ 市販ソフトã§ã‚る「コリャ英和!…ã€ã‚’ä¸å¿ƒã«ç¿»è¨³æ€§èƒ½ã‚’分æžã—よã†ã¨æ€ã£ã¦ãŸã®ã§ã™ãŒã€Google翻訳ãŒé¢ç™½ã™ãŽã‚‹ã®ã§å°‘ã—脱線ã§ã™ã€‚å‰ã®ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒª(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)ã‚’ã”è¦§é ‚ã„ãŸã ã‘ã§ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ãŒã€é€²ã‚ã¦ã„ã‘ã°ã„ãã»ã©ã‹ã‚ã„ãã†ã«ãªã£ã¦ããŸã®ã§ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨æ–‡ç« ãŒè¤‡é›‘ã«ãªã£ãŸã¨ã“ã‚ã§è©•ä¾¡å¯¾è±¡ã‹ã‚‰å¤–ãã†ã¨æ€ã„ã¾ã™(;´д｀) Mary has a guitar. コリャ英和 2009 メアリーã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Google メアリーã«ã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚ Yahoo メアリーã¯ã€ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Excite メアリã¯ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã§ã™ã‚ˆãー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々ã¯é‡Žçƒã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚ Google ç§ãŸã¡ã®é‡Žçƒã§ã™ã€‚ Yahoo 我々ã¯ã€é‡Žçƒ
アップル ヒューマンインタフェースガイドライン
アップル ヒューマンインタフェースガイドライン 原文：Apple Computer Inc. 訳：ã‹ã‚ã§ã‚“☆ã¿ã‚…ー゠2006-06-28 ã¯ã˜ã‚㫠アップル ヒューマンインタフェースガイドラインåºæ–‡ アップルã¯ã€å¼·åŠ›ãªã‚³ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¦ãƒ³ãƒ‡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€ãã—ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚¢ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ã€ç›®ã®é›¢ã›ãªã„ユーザインタフェースをçµã³ã¤ã‘ãŸã€ä¸–ç•Œã§æœ€ã‚‚先進的ãªã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€Mac OS X を手ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 進化ã—ãŸæ©Ÿèƒ½ã¨ã€ç¾Žçš„ã«æ´—ç·´ã•ã‚ŒãŸè‰²ä½¿ã„ã€ãã—ã¦é€éŽå‡¦ç†ã€ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã‚ˆã£ã¦ã€Mac OS Xã¯æ–°è¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータæ“作をより容易ã«ã€åŒæ™‚ã«ãƒ—ãƒãƒ•ã‚§ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒŠãƒ«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã¯å½¼ã‚‰ãŒMacintoshã«æœŸå¾…ã™ã‚‹é€šã‚Šã®ç”Ÿç”£æ€§ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ ユーザインタフェースã€ã™ãªã‚ã¡ãµã‚‹ã¾ã„ã¨å¤–見ã¯ã€ã‚ˆã練られãŸç·Šå¯†ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä½“験をã€Mac OS Xå‘ã‘ã«é–‹ç™ºã•ã‚ŒãŸå…¨ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«åˆ©ç”¨ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã‚Œ
å²ä¸Šæœ€ä½Žã®ç¿»è¨³ãƒŸã‚¹ – 秋元
ä¸å›½èªžã®ã€Œãƒ¬ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒ³ã€ã‚’英語ã§ã‚‚書ã“ã†ã¨ã—ã¦ã€ç¿»è¨³ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚’使ã£ãŸã¿ãŸã„ãªã‚“ã§ã™ã‘ã©ã€ 「翻訳サーãƒã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€ã£ã¦â€¦ ã“ã‚“ãªç«‹æ´¾ãªçœ‹æ¿ä½œã£ã¦è¨ç½®ã™ã‚‹ã¾ã§ã€èª°ã‚‚æ°—ã¥ã‹ãªã„ã®ã‹! via Dear Jane Sample [æ›´æ–° 2008.11.05] ã¨æ€ã£ãŸã‚‰ã€ã‚¦ã‚§ãƒ¼ãƒ«ã‚ºèªžã§ã“ã‚“ãªã®ã‚‚! ã“ã‚Œã¾ãŸå²ä¸Šæœ€ä½Žã®ç¿»è¨³ã€‚ã„ã‚ã‚“ãªé–“é•ã„æ–¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãー
ã¯ã¦ãªãƒ–ãƒã‚° | 無料ブãƒã‚°ã‚’作æˆã—よã†
フィンランド１人旅行記・１日目 フィンランドã«è¡Œãã¨æ±ºã‚ã¦ã‹ã‚‰è¦³ãŸã€Žã‹ã‚‚ã‚é£Ÿå ‚ã€ã¯ã€ç™½æ˜¼å¤¢ã®ã‚ˆã†ãªä¸æ°—味ãªæ˜ ç”»ã ã£ãŸã€‚å°æž—è¡ç¾Žæ¼”ã˜ã‚‹é£Ÿå ‚ã®åº—主ã¯ã€æ·¡ã€…ã¨åº—ã‚’å–¶ã¿ã€é‡‘éŠã‚„å°†æ¥ãªã©ç¾å®Ÿçš„ãªå•é¡Œã«ç›´é¢ã‚‚ã›ãšã€åœ°ã‹ã‚‰è¶³ãŒé›¢ã‚Œã¦ã„るよã†ã€‚途ä¸ã¾ã§ã€å¤¢ã‚ªãƒã‹å¹½éœŠã‚ªãƒã‹ã‚’予想ã—ãŸã»ã©ã 。 ãŸã ã€â€¦
Google Japan Blog: 日本ã®ãƒ‡ãƒ™ãƒãƒƒãƒ‘ーã®è¦æœ›ã«å¿œãˆã€å¤šãã®æŠ€è¡“ドã‚ュメントを日本語化ã—ã¾ã—ãŸ
Google ãŒæä¾›ã™ã‚‹ã•ã¾ã–ã¾ãªAPI やツールã®è©³ç´°ãªæŠ€è¡“æƒ…å ±ã¯ã€ã™ã¹ã¦ Google Code ã§å…¬é–‹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€å…¨ã¦ã®æŠ€è¡“æƒ…å ±ã¯è‹±èªžã§è¨˜ã•ã‚Œã¦ã„ãŸãŸã‚ã€å¤šãã®æ—¥æœ¬ã®ãƒ‡ãƒ™ãƒãƒƒãƒ‘ーã‹ã‚‰ã¯æŠ€è¡“ドã‚ュメントを日本語化ã—ã¦æ¬²ã—ã„ã¨ã®è¦æœ›ã‚’ã„ãŸã ã„ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ ãã“ã§ã€ 開発者ホームã¨é¡Œã—㦠Google Code ã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã®é‹ç”¨ã‚’開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚4月よりã€2 ã¤ã®æŠ€è¡“ã€OpenSocial 㨠YouTube Data API ã®æŠ€è¡“ドã‚ュメントã®æ—¥æœ¬èªžç‰ˆã®æ供を開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã€Google Developer Day 2008 Japan ã®é–‹å‚¬ã«ã‚ã‚ã›ã€ã•ã‚‰ã«å¤šãã®ãƒ‰ã‚ュメントã¨æ˜ åƒã‚’日本語化ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 本日ã€æ—¥æœ¬èªžç‰ˆãŒå…¬é–‹ã•ã‚ŒãŸãƒ‰ã‚ュメントãŠã‚ˆã³æ˜ åƒã¯ä»¥ä¸‹ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ OpenSocial YouTube Data API Google Gadgets API Goo
リリースã€éšœå®³æƒ…å ±ãªã©ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›
最新ã®äººæ°—エントリーã®é…ä¿¡
j次ã®ãƒ–ックマーク
kå‰ã®ãƒ–ックマーク
lã‚ã¨ã§èªã‚€
eコメント一覧を開ã
oページを開ã
変電工 - Google C++スタイルガイド日本語訳
{{#tags}}- {{label}}
{{/tags}}