Jump to content

Appendix:Norwegian Swadesh lists

From Wiktionary, the free dictionary

This is a Swadesh list of Norwegian languages, specifically Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk, compared with that of English.

EnglishNorwegian Bokmål
Norsk
edit (207)
Norwegian Nynorsk
Norsk nynorsk
edit (207)
1I (1sg)jegeg
2you (2sg)dudu, de
3he, she, it (3sg)han, hunhan
4we (1pl)vivi
5you (2pl)derede
6they (3pl)dedei
7thisdenne, dettedenne, dette
8thatden, detden, det
9hereherher
10therederder
11whohvemkven
12whathvakva
13wherehvorkvar
14whennårnår
15howhvordankorleis
16notikkeikkje
17allall, alt, allealle
18manymangemange
19somenoenoko
20fewlite,
21otherannenanna
22oneen, ettein
23twototo
24threetretre
25fourfirefire
26fivefemfem
27bigstorstor
28longlanglang
29widebred, vidbrei, vid
30thicktykktjukk
31heavytungtung
32smallliten, småliten
33shortkortkort
34narrowtrang, smalsmal
35thintynntynn
36womankvinnekvinne
37man (adult male)mannmann
38man (human being)menneskemenneske
39childbarnbarn
40wifehustrukone, hustru
41husbandmann, ektemannmann
42mothermormor
43fatherfarfar
44animaldyrdyr
45fishfiskfisk
46birdfuglfugl
47doghundhund
48louseluslus
49snakeslangeorm
50wormmark, ormmakk
51treetretre
52forestskogskog
53stickstokkpinne
54fruitfruktfrukt
55seedfrøfrø
56leafbladlauv, blad
57rootrotrot
58bark (of a tree)barkbork
59flowerblomstblome
60grassgressgras
61ropetaureip
62skinhudhud
63meatkjøttkjøtt
64bloodblodblod
65bonebenbein
66fat (noun)fettfeitt
67eggeggegg
68hornhornhorn
69tailhalehale
70featherfjærfjør
71hairhårhår
72headhodehovud
73earøreøyre
74eyeøyeauga
75nosenesenase
76mouthmunnmunn
77toothtanntann
78tongue (organ)tungetunga
79fingernailneglnagl
80footfotfot
81legbenbein
82kneeknekne
83handhåndhand
84wingvingevenge
85bellymagemage
86gutstarmer, invollerinvollar
87neckhalshals, nakke
88backryggrygg
89breastbrystbryst
90hearthjertehjarta
91liverleverlever
92to drinkdrikkedrikka
93to eatspiseeta
94to bitebitebita
95to sucksugesuga
96to spitspyttespytta
97to vomitkaste opp, spyspy, kasta opp
98to blowblåseblåsa
99to breathepusteanda
100to laughlele
101to seesesjå
102to hearhørehøyra
103to knowviteveta
104to thinktenketenkja
105to smellluktelukta
106to fearfrykteottast
107to sleepsovesova
108to liveleveleva
109to diedøy
110to killdrepedrepa
111to fightslåssslåast
112to huntjagejakta
113to hitslåslå
114to cutskjæreskjera
115to splitkløve, splitte oppkløyva
116to stabstikkestikka, stinga
117to scratchskrapekleia
118to diggravegrava
119to swimsvømmesymja
120to flyflyflyga
121to walk
122to comekommekoma
123to lie (as in a bed)legge, liggeliggja
124to sitsette, sittesitja
125to standstå opp, ståstå
126to turn (intransitive)svinge, snusnu
127to fallfallefalla
128to givegigje
129to holdholdehalda
130to squeezeklemmeklemma
131to rubgnignida
132to washvaskevaska
133to wipetørketørka
134to pulldradra
135to pushskyvedytta, skuva
136to throwkastekasta
137to tiebindebinda, knyta
138to sewsysy
139to counttelletelja
140to saysiseia
141to singsyngesyngja
142to playlekeleika
143to floatflyteflyta
144to flowrennefløma, renna
145to freezefrysefrysa
146to swellsvulme oppsvella
147sunsolsol
148moonmånemåne
149starstjernestjerne
150watervannvatn
151rainregnregna
152riverelvelv
153lakeinnsjøinnsjø
154seasjø, havhav
155saltsaltsalt
156stonesteinstein
157sandsandsand
158duststøvbos
159earthjordjord
160cloudskysky
161fogtåketåke
162skyhimmelhimmel
163windvindvind
164snowsnøsnø
165iceisis
166smokerøykrøyk
167fireildeld
168ashaskeoske
169to burnbrennebrenna
170roadveiveg
171mountainfjellfjell
172redrødraud
173greengrønngrøn
174yellowgulgul
175whitehvitkvit
176blacksortsvart
177nightnattnatt
178daydagdag
179yearårår
180warmvarmvarm
181coldkaldkald
182fullfullfull
183newnyny
184oldgammelgamal
185goodgod, bragod, bra
186baddårligill
187rottenråttenroten
188dirtyskittenmøkut
189straightrettrett
190roundrundrund
191sharp (as a knife)skarpskarp
192dull (as a knife)sløvslø
193smoothglattjamn
194wetvåtvåt
195drytørrtørr
196correctrett, riktigrett
197nearnærnær
198farlangt borte, fjerntlangt
199righthøyrehøgre
200leftvenstrevenstre
201ati, , vedhjå, hos,
202inii
203withmedmed
204andogog
205ifhvis, omom
206becausefordiav di
207namenavnnamn
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)